Bilionera – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Otilia

Letras y Traducción

[Español]

Tómame la mano, que tú eres algo bueno - Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una extraña, no soy nada mala - Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano, que tú eres algo bueno - Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una extraña, no soy nada mala - Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Dame, nene, dame, nene, soy tu chica - Tengo lo que quieres, se siente tan loco

Dame, nene, dame, nene - Soy tu nena, soy tu chica

Soy tu chica, soy tu chica, soy tu mama - Vamos, nene, no seas tímido, no quiero dramas

Soy tu chica, soy tu chica - Bella donna, mamá sexy

Tú encendiste este fuego - La forma en que me miras, me eleva más

Quiero que este momento dure para siempre - Y siempre, una y otra vez

Dame, dame un poco de eso - Ulah ula la

Tómame la mano, que tú eres algo bueno - Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una extraña, no soy nada mala - Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano, que tú eres algo bueno - Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una extraña, no soy nada mala - Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Todo se ve tan bien - No puedo sacarte de mi vista (woah, oh)

¿Es amor, amor, amor, amor, amor? - ¿Es amor, amor, amor, amor, amor?

Tú encendiste este fuego - La forma en que me miras, me eleva más

Quiero que este momento dure para siempre - Y siempre, una y otra vez

Dame, dame un poco de eso - Ulah ula la

Tómame la mano, que tú eres algo bueno - Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una extraña, no soy nada mala - Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano, que tú eres algo bueno - Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una extraña, no soy nada mala - Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Y ahora - No soy una extraña, no soy nada mala

Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

[Inglés]

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Gimme boy, gimme boy, I'm your lady I got here what you want, feels so crazy

Gimme boy, gimme boy I'm your baby, I'm your lady

I'm your girl, I'm your girl, I'm your mama Come on boy, don't be shy, don't want drama

I'm your girl, I'm your girl Beladona, sexy mama

You start this fire The way you look at me, takes me higher

I want this moment to last forever And ever and over again

Gimme gimme some of that Ulah ula la

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

It's looking all so right Can't get you out of my sight (woah, oh)

Is it love, love, love, love, love Is it love, love, love, love, love

You start this fire The way you look at me, takes me higher

I want this moment to last forever And ever and over again

Gimme gimme some of that Ulah ula la

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Y ahora No soy una ajena, no soy nada mal

Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
boy /bɔɪ/ A1	noun - niño o hombre joven
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento fuerte de cariño verb - sentir un fuerte cariño
want /wɒnt/ A1	verb - querer o desear
girl /ɡɜːl/ A1	noun - niña o muchacha joven
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fuego o proceso de combustión verb - despedir de un trabajo
look /lʊk/ A1	verb - mirar
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - un momento muy breve
last /læst/ A2	verb - durar un tiempo
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - para siempre
right /raɪt/ A1	adjective - correcto o preciso
sight /saɪt/ B1	noun - la capacidad de ver noun - algo visto
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco o muy entusiasta
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - una mujer
mama /ˈmæmə/ A1	noun - mamá
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - tímido o sin confianza
drama /ˈdræmə/ B1	noun - drama o eventos emocionantes
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - atractivo sexualmente
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar algo noun - el comienzo

Estructuras gramaticales clave

• Tómame la mano que tú eres cosa buena

  ➔ Modo imperativo y pronombre relativo

  ➔ es una orden en modo imperativo (forma informal 'tú' de 'tomar'), y introduce una cláusula relativa que describe al sujeto.

• Esta noche quiero bailar sobre la arena

  ➔ Tiempo presente con infinitivo y frase preposicional

  ➔ es la primera persona singular del presente de 'querer' expresando deseo, seguido del infinitivo , y es una frase preposicional indicando lugar.

• Gimme boy, gimme boy, I'm your lady

  ➔ Contracciones y informalidad imperativa

  ➔ es una contracción de 'give me', usada en órdenes imperativas informales, y es una contracción de 'I am' mostrando posesión.

• You start this fire

  ➔ Presente simple para acciones continuas

  ➔ está en presente simple, usado aquí para describir una acción directa que inicia algo, incluso en un sentido metafórico.

• I want this moment to last forever

  ➔ Infinitivo después de 'want' y adverbiales

  ➔ toma un infinitivo como objeto, y es un adverbio modificando la duración.

• The way you look at me, takes me higher

  ➔ Cláusula relativa e inversión sujeto-verbo

  ➔ es una cláusula relativa actuando como sujeto, y el verbo muestra inversión para énfasis en estilo poético.

• Is it love, love, love, love, love

  ➔ Estructura interrogativa y repetición para énfasis

  ➔ La oración es una interrogativa inversa () esperando confirmación, con repetición de para énfasis rítmico.

• No soy una ajena

  ➔ Construcción negativa y concordancia de adjetivo

  ➔ niega el verbo , y muestra el adjetivo femenino concordando con .

• Y ahora

  ➔ Conjunción y adverbio de tiempo

  ➔ es una conjunción que significa 'and', y es un adverbio indicando el momento actual en el tiempo.