Blank Piece Of Paper – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Luthea Salom

Letras y Traducción

Aprende inglés de forma emotiva con “Blank Piece Of Paper”. La canción te permite practicar vocabulario de sentimientos, frases de confesión amorosa y estructuras gramaticales cotidianas, todo mientras disfrutas de una pieza indie folk premiada y reconocida como tema de la serie catalana “Cites”.

[Español]

He estado mirando una hoja en blanco durante una hora

Tratando de escribir esta canción de amor por ti

Pero todas las lindas palabras que me vienen a la mente no riman

Además, me hacen sonar como un tonto

Estás en el avión volando hacia aquí

Mientras yo lucho con esta canción

Tratando de no decir lo que realmente quiero decir

Que es, te amo

Diré que haces mi día

Y diré que no puedo esperar a estar en la cama contigo

Dom-dom-du

Cada situación es diferente a la anterior

Ahora soy yo quien espera en la puerta

Tú estás en un taxi de regreso a casa

Oh, he reorganizado los muebles otra vez

Pensé en mencionarlo también

Diré que haces mi día

Y diré que no puedo esperar a estar contigo otra vez

Diré que haces que tiemble

Y diré que no puedo esperar a estar en la cama contigo

Tú

Dom-dom-du

...

[Inglés]

I've been staring at this blank piece of paper for an hour

Trying to write this love song about you

But all the pretty words that come to mind don't rhyme

Plus, they make me sound like a fool

You are on the plane flying in

While I'm struggling with this song

Trying not to say what I want to say

Which is, I love you

I'll say you make my day

And I'll say I can't wait to get in bed with you

Dom-dom-du

Every situation's different from the one before

Now it's me who's waiting by the door

You are in a cab driving back home

Oh, I rearranged the furniture around again

I thought I'd mention that too

I'll say you make my day

And I'll say I can't wait to be with you again

I'll say you make me shake

And I'll say I can't wait to get in bed with you

You

Dom-dom-du

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stare /stɛr/ B1	verb - mirar fijamente
blank /blæŋk/ A2	adjective - en blanco
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - papel
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
song /sɔŋ/ A1	noun - canción
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	verb - luchar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
drive /draɪv/ A2	verb - conducir
home /hoʊm/ A1	noun - casa
mention /ˈmɛnʃən/ B1	verb - mencionar
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B2	noun - situación
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - de nuevo

Estructuras gramaticales clave

• I've been staring at this blank piece of paper for an hour

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Acción que empezó en el pasado y todavía continúa.

• Trying to write this love song about you

  ➔ Frase de gerundio como sujeto

  ➔ La frase "Trying to write" funciona como sujeto, indicando el intento.

• All the pretty words that come to mind don't rhyme

  ➔ Cláusula relativa descriptiva

  ➔ "that come to mind" es una cláusula relativa que describe "words."

• Which is, I love you

  ➔ Oración relativa con verbo de enlace

  ➔ La oración "Which is, I love you" explica o reformula lo mencionado antes.

• And I'll say I can't wait to get in bed with you

  ➔ Futuro simple con contracción

  ➔ "I'll say" es una contracción de "I will say", expresando una intención futura.

• You are in a cab driving back home

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "are driving" indica una acción en curso en el momento de hablar.