Letras y Traducción
Descubre “Bodies”, un viaje lírico donde Offset y JID mezclan inglés callejero con metáforas impactantes. Ideal para aprender expresiones de resiliencia, slang urbano y referencias culturales, mientras exploras una producción única que fusiona trap, nu-metal y coros góspel. Perfecta para dominar flow rápido y narrativas crudas en hip-hop.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
bodies /ˈbɒdiz/ B1 |
|
|
hit /hɪt/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
honest /ˈɒnɪst/ A2 |
|
|
smoke /sməʊk/ B2 |
|
|
stick /stɪk/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
racks /ræks/ C1 |
|
|
mansion /ˈmænʃən/ B1 |
|
|
riot /ˈraɪət/ B2 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
tongue /tʌŋ/ A1 |
|
|
lawyers /ˈlɔɪərz/ B1 |
|
|
rocket /ˈrɒkɪt/ C1 |
|
|
bite /baɪt/ A2 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
threat /θrɛt/ B2 |
|
|
switch /swɪtʃ/ C1 |
|
|
manifest /ˈmænɪfɛst/ B2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "Bodies" que no conoces?
💡 Sugerencia: bodies, hit... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I’M JUST BEING HONEST
➔ Presente Continuo para énfasis/estado temporal
➔ Este uso del presente continuo con 'just' enfatiza la naturaleza continua o la verdad actual de la acción, a menudo implicando un estado temporal o una declaración más fuerte. No es solo 'Soy honesto', sino 'Actualmente "estoy siendo" honesto'.
-
IF YOU WANT SMOKE THEN WE COOK NIGGAS UP LIKE A OMELETTE
➔ Primer Condicional (Tipo 1)
➔ Esta estructura se usa para hablar de situaciones futuras posibles y sus resultados probables. La cláusula 'if' usa el presente simple ('if you want smoke'), y la cláusula principal usa el presente simple ('we cook') para expresar una verdad general o una consecuencia habitual en este contexto.
-
I KEEP A STICK OR BLICKY IN CASE IT GET STICKY
➔ 'In case' para precaución
➔ 'In case' se usa para introducir una razón para tomar precauciones. Significa 'porque algo podría pasar'. Le sigue un sujeto y un verbo (a menudo en presente simple, como 'it get sticky'), explicando por qué se está tomando una acción.
-
IM UPPING MY RANK BECAUSE I GOT NIGGAS SPANKED
➔ Causativo 'have/get something done'
➔ Esta estructura ('have/get + objeto + participio pasado') indica que el sujeto organiza que otra persona haga algo por ellos, o causa que algo suceda, en lugar de hacerlo ellos mismos. Aquí, el hablante causó que 'niggas' fueran "azotados" por otra persona o a través de su influencia.
-
I THINK THESE NIGGAS FORGOT WHERE I CAME FROM
➔ Pregunta Incrustada (Cláusula Nominal)
➔ Una pregunta incrustada es una pregunta que forma parte de una oración más grande, a menudo funcionando como una cláusula nominal (por ejemplo, como el objeto de un verbo como 'think' o 'forgot'). El orden de las palabras cambia de una pregunta directa ('Where did I come from?') a una forma de afirmación ('where I came from').
-
TO HEAR THEM WORDS COME OUT MY MOUTH
➔ Infinitivo de Propósito y Infinitivo Desnudo después de Verbos de Percepción
➔ 'To hear' es un infinitivo de propósito, explicando *por qué* envían un jet (para escuchar). 'Come out' es un infinitivo desnudo usado después del verbo de percepción 'hear' cuando se describe toda la acción observada, no solo una parte.
-
HE TOLD ME GO UP
➔ Mandato Indirecto (Infinitivo desnudo informal después de 'tell')
➔ En inglés formal, 'tell' seguido de un objeto generalmente toma un 'to-infinitivo' para comandos (ej., 'He told me *to go up*'). Sin embargo, en contextos informales, especialmente en rap o habla coloquial, el 'to' a menudo se omite, resultando en un infinitivo desnudo.
-
VETEMENTS IS WHAT IM ROCKING
➔ Cláusula Relativa con 'what' (significando 'lo que')
➔ 'What' actúa como un pronombre relativo que significa 'la cosa que' o 'aquello que'. Introduce una cláusula nominal que funciona como el complemento del verbo 'is', especificando lo que 'Vetements' representa para el hablante.
-
I HOP IN THE RIDE INSIDE IS A HEMI
➔ Inversión para énfasis
➔ La inversión ocurre cuando el orden habitual sujeto-verbo se invierte, a menudo para enfatizar una parte particular de la oración o para crear un efecto más dramático. Aquí, la frase adverbial 'Inside' se coloca al principio, seguida por el verbo 'is' y luego el sujeto 'a Hemi', llamando la atención sobre lo que hay dentro del vehículo.
-
MAKE EM FALL TO THEY KNEES
➔ Causativo 'make' + infinitivo desnudo
➔ El verbo causativo 'make' se usa para mostrar que alguien causa o fuerza a otra persona a hacer algo. Le sigue el objeto ('em' / 'them') y luego un infinitivo desnudo (verbo sin 'to'), indicando una causación directa y forzosa.
Canciones relacionadas
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies