ぼくのかみさま – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Wonderlands×Showtime, Kagamine Len
• Álbum: Bokuno Kamisama - Single

Letras y Traducción

[Español]

La sombra devoró el aguacero y la bandada de cuervos

¿Recuerdas, mi dios? ¿Puedes oír mi voz?

¿Desde cuándo estás aquí esperando a que alguien regrese?

Quiero vivir, debo ser fuerte. Primero, enciende una señal de humo

Debo irme, mi dios

Te amé, mi dios

No puedo convertirme en adulto, yo…

Iremos a verte de nuevo

Gracias, la atesoraré

Un tiempo estaré solo

No se ve, el humo quema las manos

Adiós antes de que llegue la noche

Debo decirlo, con palabras. No soy tan fuerte

Mírame, no olvidaré. Por eso, enciende la señal

Debo irme, mi dios. Te amé, mi dios

Quiero hablar más contigo, por eso…

Por eso, iré a verte otra vez

Es el adiós, mi dios. Te amé, mi dios

Quería mostrarte más, pero no hay remedio

Debo irme, mi dios. Lo sé, volveré solo

Cantaré tu canción. Iré a verte de nuevo

[Japonés]

夕立とカラスの群れを 影が飲み込んでいました

かみさまは覚えてますか 僕の声が聞こえますか

貴方はいつからここにいて 誰かの帰りを待っていた

生きたいな強くならなくちゃ まずは狼煙を上げてくれ

行かなくちゃぼくのかみさま

かみさまが大好きでした

大人にはなれないぼくは ぼくは、

ぼくはまた貴方に会いに行く

ありがとね、大事にするね

しばらくは寂しくなるね

見えないね 煙がしみ手

夜が来る前にさよなら

言わなくちゃ、ほら言葉にして ぼくはそんな強くなくて

見ていてね、忘れないからね だから、狼煙を上げてくれ

行かなくちゃぼくのかみさま かみさまが大好きでした

ぼくはもっと話がしたい、だから、

だから、また貴方に会いに行く

さよならだ、ぼくのかみさま かみさまが大好きでした

貴方にはもっと見せたかったけど 仕方がないね

行かなくちゃ、ぼくのかみさま わかってる、帰りは一人

これからは貴方の歌を歌う ぼくはまた会いにいく

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
かみさま /kamisama/ A2	noun - dios
声 /koe/ A1	noun - voz
待つ /matsu/ A2	verb - esperar
生きたい /ikitai/ B1	verb - querer vivir
強く /tsuyoku/ A2	adjective - fuertemente
狼煙 /noshinori/ B2	noun - fogata de señal
寂しい /sabishii/ A2	adjective - solitario
煙 /kemuri/ A2	noun - humo
夜 /yoru/ A1	noun - noche
さよなら /sayonara/ A1	noun - adiós
忘れる /wasureru/ A2	verb - olvidar
歌 /uta/ A1	noun - canción
見せる /mieru/ A2	verb - mostrar
仕方 /shikata/ B1	noun - manera
帰る /kaeru/ A2	verb - regresar