봉봉쇼콜라 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: EVERGLOW

Letras y Traducción

[Español]

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

EVERGLOW

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

Tú, levanta los hombros que habías estado encogiendo y levántate

Oh, mira el mundo fuera del marco donde te has escondido

Ah, en un lienzo recién pintado de blanco

Ah, quiero dibujar un sueño arcoíris de ti

Es hora de despertar el sueño que había estado dormido

Espero días deslumbrantes

Imagina a la persona que siempre has soñado

El momento en que te enfrentas a ti mismo, que ni siquiera conocías

He estado esperando este momento, el latido acelerado de mi corazón

Grita más fuerte, di que estás lista, que estás lista

Todo, todo, tienes que querer mi todo

Todo, todo, tienes que querer mi todo

La luz que despierta tu sueño

Bongbong Chocola, sube al cielo

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (na na na na)

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (Bongbong Chocola)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

Tendrás que estar en tensión, pronto llegarás a ese lugar

El milagro que crearás, con pequeñas alas, todo se elevará

Lo has estado dibujando cada noche

Siempre tu dulce sueño

Al final de un túnel sin fin, escondido

Espero un mundo para ti

Siguiendo la luz más deslumbrante

Vuela más alto, baby, eso eres tú, babe

He estado esperando este momento, el latido acelerado de mi corazón

Grita más fuerte, di que estás lista, que estás lista

Todo, todo, tienes que querer mi todo

Todo, todo, tienes que querer mi todo

La luz que despierta tu sueño

Bongbong Chocola, sube al cielo

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (na na na na)

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (Bongbong Chocola)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

¿Lo sientes? Como un dulce sueño

Cuando la luz más hermosa brille

La luz que se acerca se vuelve más caliente, el sueño se intensifica

Juntos, recuerda siempre, para siempre

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (oh, no)

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (oh)

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (oh)

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (oh)

He estado esperando este momento, el latido acelerado de mi corazón

Grita más fuerte, di que estás lista, que estás lista

Todo, todo, tienes que querer mi todo

Todo, todo, tienes que querer mi todo

La luz que despierta tu sueño

Bongbong Chocola, sube al cielo

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (na na na na)

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (Bongbong Chocola)

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na (na na na na)

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na

Na na na, na na na na na na, na na na, na na na

...

[Coreano]

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

EVERGLOW

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

You, 오랫동안 웅크렸던 어깰 펴고 일어나봐

Oh, 너를 가둬 숨어 있던 창틀밖에 세곌봐

Ah, 새 하얗게 물든 캔버스에

Ah, 무지개 꿈 너를 그려볼래

잠들었던 꿈을 깨워 볼 차례

눈이 부신 날들을 기대해

늘 꿈 꿔왔던 너를 그려봐

너도 몰랐던 널 마주 하게 되는 time

이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

더 크게 외쳐, say 준비가 됐어, 준비가 됐어

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

잠든 널 깨우는 빛

봉봉 쇼콜라, go up to the sky

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (봉봉 쇼콜라)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

긴장해야 할 거야 곧 다다를 그곳

네가 만들 기적 작은 날개로 다 turn up

그려 왔잖아 매일 밤에

달콤한 너의 꿈을 always

끝이 없던 터널 끝에 숨겨둔

너를 위한 세상을 기대해

더 눈이 부신 빛을 따라서

더 높이 날아봐, baby, 그게 너야, babe

이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

더 크게 외쳐, say 준비가 됐어, 준비가 됐어

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

잠든 널 깨우는 빛

봉봉 쇼콜라, go up to the sky

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (봉봉쇼콜라)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

느껴지니 달콤한 꿈처럼

더 아름다운 햇살 쏟아질 때

더 가까워질 빛이 더 뜨거워질 꿈이

함께해 together, 기억해 언제나 forever

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh, no)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (oh)

이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

더 크게 외쳐, say 준비가 됐어, 준비가 됐어

Everything, everything, you gotta want my everything

Everything, everything, you gotta want my everything

잠든 널 깨우는 빛

봉봉 쇼콜라, go up to the sky

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (봉봉 쇼콜라)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나 (나나나나)

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

나나나, 나나나나나나, 나나나, 나나나

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
빛 /bit/ A1	noun - luz
세상 /sesang/ A2	noun - mundo
기대 /gidae/ B1	noun - expectativa
준비 /junbi/ B1	noun - preparación
꿈꾸다 /kkumkkuda/ B1	verb - soñar
기적 /gijeok/ B2	noun - milagro
아름답다 /areumdapda/ B2	adjective - hermoso
날다 /nalda/ B2	verb - volar
기다리다 /gidarida/ B2	verb - esperar
외치다 /oechida/ B2	verb - gritar
시간 /sigan/ A1	noun - tiempo
하얗다 /hayatda/ B2	adjective - blanco
달콤하다 /dalkomhada/ B2	adjective - dulce
기억하다 /gieokhada/ B2	verb - recordar
함께하다 /hamkkehada/ B2	verb - estar juntos

Estructuras gramaticales clave

• You, 오랫동안 웅크렸던 어깰 펴고 일어나봐

  ➔ Forma imperativa con un verbo + frase verbal, para motivar a alguien a **levantarse** o actuar.

  ➔

• 잠들었던 꿈을 깨워 볼 차례

  ➔ Uso del verbo **깨우다** en forma de participio pasado como adjetivo, junto con **볼 차례** (momento de intentar).

  ➔

• 이 순간을 기다린, 심장의 쿵쿵 떨림을

  ➔ Uso del participio pasado **기다린** como adjetivo para describir **este momento**.

  ➔

• 더 높이 날아봐, baby, 그게 너야, babe

  ➔ Usando la forma imperativa **날아봐** (intenta volar más alto), junto con **더 높이**.

  ➔

• 느껴지니 달콤한 꿈처럼

  ➔ Uso del verbo **느껴지다** para expresar percepción o sensación, como en **se siente**.

  ➔

• 그려 왔잖아 매일 밤에

  ➔ Uso del pasado **그려 왔잖아** (he estado dibujando), que indica una acción continua.

  ➔

• 끝이 없던 터널 끝에 숨겨둔

  ➔ Uso de **없던** (no existía) como adjetivo para describir un túnel **sin fin**.

  ➔

• 더 가까워질 빛이 더 뜨거워질 꿈이

  ➔ Uso del futuro o progresivo con **더 뜨거워질** (se hará más caliente), indicando aumento.

  ➔