Pirate – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: EVERGLOW
• Álbum: Return of The Girl

Letras y Traducción

[Español]

Sí, EVERGLOW

Voy a ser una chica lunática

Cuando llegue la luna que ha cambiado misteriosamente (¿qué, qué?)

Comenzará el show en secreto

Sí, baila, lo quiero

Tidadambam, parirabam

Encontré un paraíso en un mundo completamente nuevo

Porque soy una pirata, sí, sí

Una pirata, sí, sí, una pirata, sí, sí

Ahora déjame presentarme

Soy una flota (ooh)

Comienza esta travesía (uh)

Hacia la niebla de la luna (ooh)

Sí, déjame presentarme

24 horas, desaparece la luz en la noche

Noche-noche

La hermosa luz de las estrellas es ruidosa esta noche

¡Aye, levanta el ancla!

Chicas de todo el mundo, baila esta noche

Y podríamos ser cualquier cosa, cualquier cosa

Ahora enloquece, sin duda, remando por la corona

La bandera ondeando, yah (oh, hey)

Todo el camino, todo el camino, todo el camino, hacemos un alboroto

Todo el camino, todo el camino, todo el camino, nunca podemos quedarnos calladas

Chicas de todo el mundo, salta esta noche

Solo súbete a bordo (ja-ja)

Porque soy una pirata, sí, sí

Una pirata, sí, sí, una pirata, sí, sí

Ahora déjame presentarme

Soy una flota (ooh)

Comienza esta travesía (uh)

Hacia la niebla de la luna (ooh)

Sí, déjame presentarme

¡Hoy! Canta ahora

La luna oculta grita, ¡fiesta!

Bueno, que tiemble mi madera (yay-yay)

Protejamos esta noche juntos

Última oportunidad, súbete a bordo

La ola que se avecina desaparecerá en la tarde

Todos duerman bajo esta ola

Sí, estoy haciendo los movimientos

La hermosa luz de las estrellas es ruidosa esta noche (ooh)

¡Aye, levanta el ancla!

Chicas de todo el mundo, baila esta noche

Y podríamos ser cualquier cosa, cualquier cosa

Ahora enloquece, sin duda, remando por la corona

La bandera ondeando, yah (oh, hey)

Todo el camino, todo el camino, todo el camino, hacemos un alboroto (sí, sí)

Todo el camino, todo el camino, todo el camino, nunca podemos quedarnos calladas

Chicas de todo el mundo, salta esta noche

Solo súbete a bordo (ja-ja)

Porque soy una pirata, sí, sí

Una pirata, sí, sí, una pirata, sí, sí

Ahora déjame presentarme

Al final de mi ruta (ooh)

Un futuro bifurcado (uh)

La llegada de nuevas alas (ooh)

Sí, déjame presentarme

Una carta enviada desde ese futuro

Juntos con una luz deslumbrante

Confía en mí y súbete a mi arca

Porque somos

Chicas de todo el mundo, baila esta noche (oh, sí)

Y podríamos vencer cualquier cosa, cualquier cosa

Ahora enloquece, sin duda, remando por la corona

La bandera ondeando, yah

Porque soy una pirata, sí, sí (soy una pirata, sí)

Una pirata, sí, sí, una pirata, sí, sí

Ahora déjame presentarme (sí-eh)

Soy una flota

Comienza esta travesía (uh)

Hacia la niebla de la luna

Sí, déjame presentarme

...

[Coreano]

Yeah, EVERGLOW

Gonna be mad lunatic girl

신비하게 바뀐 달이 오면 (what, what?)

은밀하게 시작될 show 비밀 속에

Yeah, dance, I want it

띠담밤밤 빠리라밤밤

어긋난 whole new world 속 찾은 낙원

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself

난 한 대의 함대 (ooh)

시작해 이 항해 (uh)

달 안개를 향해 (ooh)

Yeah, let me introduce myself

24 hours, 사라져 빛이 밤사이

밤-밤사이

유려한 별빛이 요란한 오늘 밤사이

Aye, 닻을 올려

Girls all over the world, 춤춰봐 tonight

And we could be anything, anything

Now 미쳐봐, no doubt, rowin' for the crown

휘날린 깃발이, yah (oh, hey)

All the way, all the way, all the way, 우리가 만든 riot

All the way, all the way, all the way, can't ever stay quiet

Girls all over the world, 뛰어봐 tonight

Just get on board (ha-ha)

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself

난 한 대의 함대 (ooh)

시작해 이 항해 (uh)

달 안개를 향해 (ooh)

Yeah, let me introduce myself

Hoy! 노래 불러 이제

가려진 달 고함질러 축제

Well, shiver me timbers (yay-yay)

같이 이 밤 지켜

마-마-마지막 기회, get on board

다가올 해일 사라질 오후

이 파도 아래서 잠들 모두

Yeah, I'm making the moves

유려한 별빛이 요란한 오늘 밤사이 (ooh)

Aye, 닻을 올려

Girls all over the world, 춤춰봐 tonight

And we could be anything, anything

Now 미쳐봐, no doubt, rowin' for the crown

휘날린 깃발이, yah (oh, hey)

All the way, all the way, all the way, 우리가 만든 riot (yeah, yeah)

All the way, all the way, all the way, can't ever stay quiet

Girls all over the world, 뛰어봐 tonight

Just get on board (ha-ha)

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself

내 항로의 끝엔 (ooh)

두 갈래의 미래 (uh)

새 날개의 도래 (ooh)

Yeah, let me introduce myself

저 미래에서 보낸 letter

눈이 부신 빛으로 together

나를 믿고 따라 올라 나의 방주에

'Cause we are

Girls all over the world, 춤쳐봐 tonight (oh, yeah)

And we could beat anything, anything

Now 미쳐봐, no doubt, rowin' for the crown

휘날린 깃발이, yah

'Cause I'm a pirate, yeah, yeah (I'm a pirate, yeah)

A pirate, yeah, yeah, a pirate, yeah, yeah

Now let me introduce myself (yeah-eh)

난 한 대의 함대

시작해 이 항해 (uh)

달 안개를 향해

Yeah, let me introduce myself

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pirate /ˈpaɪrət/ A2	noun - una persona que ataca y roba barcos en el mar
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música
world /wɜrld/ A1	noun - la tierra y todos sus habitantes
crown /kraʊn/ B1	noun - una diadema ornamental circular usada por un monarca
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta y la salida del sol
star /stɑr/ A1	noun - un punto luminoso fijo en el cielo nocturno
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que aún no ha llegado
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - un mensaje escrito enviado a alguien
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - un día o período de celebración
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar
row /roʊ/ B1	verb - impulsar un bote usando remos
chance /tʃæns/ B1	noun - una posibilidad de que algo suceda