DUN DUN – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: EVERGLOW
• Álbum: reminiscence

Letras y Traducción

[Español]

Sí

EVERGLOW

Que resuenen los tambores, Pa rum pum-pum-pum-pum-pum

Canten la canción, Tra-la-la-la-la-la-la

Desde el principio vamos a ir un poco rudas

No te sorprendas

De boca en boca se corre la voz de mí

Esa chica que acabas de cruzar no es ordinaria

Esta jungla profunda también es un emocionante patio de recreo para mí

Muy bien, ya elegí

nananananana

En tu corazón, dejaré grabado mi nombre

Así que, mejor corre

Estás acabado--

Estás acabado

Ahora estás acabado

Atrapada en mi mirada (¡Dun! ¡Dun!)

Como un pequeño corderito

Dun--

Baby, no podrás moverte

Soy un poco diferente de lo que ves, sin dudarlo, tan fuerte

En un instante de descuido, lo doy vuelta

bomb, the bomb

Te domino en un instante, te dejo sin aliento

Mi tono es cool, mis movimientos son hot like uh

Elegantemente, no voy a parar ahora, no puedo parar, te estoy apuntando

Incluso si corres, al final solo eres una pequeña isla desierta

Muy bien, todo terminó

nananananana

En tu corazón, grabaré una imagen mía

Así que, mejor corre

Estás acabado--

Ahora estás acabado--

Atrapada en mi mirada (¡Dun! ¡Dun!)

Como un pequeño corderito

Dun--

Baby, no podrás moverte

Profundamente, te penetro más y más profundo

Hasta el final, te agarro con firmeza y seguridad

Me admirarás (Me mirarás)

Me gritarás (Me clamarás)

Sí, tal vez tú (Serás mío)

Te he leído por completo

Estás acabado--

Estás acabado--

Ahora estás acabado--

Atrapada en mi mirada (¡Dun! ¡Dun!)

Como un pequeño corderito

Dun--

Baby, no podrás moverte

(¡Dun! ¡Dun!)

(¡Dun! ¡Dun!)

Baby, no podrás moverte

[Coreano]

Yeah

EVERGLOW

북을 울려라 Pa rum pum-pum-pum-pum-pum

노랠 불러라 Tra-la-la-la-la-la-la

등장부터 좀 거칠게 갈 테니까

깜짝 놀라지 마

입에서 입으로 전해져 난

방금 스친 애 보통 아니라고

깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 놀이터

Alright 난 골랐어

nananananana

너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래

So, You had better run

You are so done--

You are so done

Now you're done

나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

작은 어린 양같이

Dun--

Baby 꼼짝 못 할 걸

내가 보기와 좀 달라 거침없지 so strong

잠깐 방심하는 찰나 뒤집어버려

bomb, the bomb

순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해

말투는 cool 나의 몸짓은 hot like uh

우아하게 난 지금 won't stop, can't stop 너를 노려

뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도

Alright 다 끝났어

nananananana

너의 그 심장에 내 모습 하나를 새길래

So, You had better run

You are so done--

Now you're done--

나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

작은 어린 양같이

Dun--

baby 꼼짝 못 할 걸

난 깊이 널 깊이 더 깊이 파고들어

끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어

나를 우러러 (바라보겠지)

나를 외치고 (부르짖겠지)

그래 아마 넌 (내 것이겠지)

넌 전부 다 읽혔어

You are so done--

You are so done--

Now you're done--

나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

작은 어린 양같이

Dun--

Baby 꼼짝 못 할걸

(Dun! Dun!)

(Dun! Dun!)

Baby 꼼짝 못 할걸

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
done /dʌn/ A2	adjective - hecho
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B2	noun - jungla
playground /ˈpleɪɡraʊnd/ B1	noun - parque infantil
surprise /sərˈpraɪz/ B1	verb - sorprender
cool /kuːl/ A2	adjective - genial
hot /hɑːt/ A1	adjective - caliente
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - isla
light /laɪt/ A1	noun - luz
name /neɪm/ A1	noun - nombre
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - mirar fijamente
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - susurrar

Estructuras gramaticales clave

• So, You had better run

  ➔ Frase modal para recomendar o sugerir

  ➔ Se usa para aconsejar a alguien que tome una acción en particular, a menudo implicando urgencia.

• 나는 볼 때와 좀 달라 거침없지 so strong

  ➔ Frase de contraste usando 'pero' o implicación contextual

  ➔ Indica un contraste entre apariencia y realidad, a menudo para mostrar fuerza a pesar de las expectativas.

• 끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어

  ➔ Frase adverbial que enfatiza hacer algo de manera firme o completa

  ➔ Expresa hacer algo con total certeza y fuerza, sin vacilación.

• 나를 우러러 (바라보겠지)

  ➔ Verbo + sufijo que indica expectativa o suposición

  ➔ Expresa la expectativa de que otros mirarán a la persona con admiración.

• 작은 어린 양같이

  ➔ Símil usando 'como' para comparar a alguien o algo con un cordero

  ➔ Una comparación que equaciona a alguien con un cordero pequeño, implicando inocencia o vulnerabilidad.

• You are so done--Now you're done--

  ➔ Frase coloquial que indica que alguien no tiene ninguna posibilidad, implicando derrota o final

  ➔ Una forma coloquial de decirle a alguien que no tiene ninguna oportunidad, a menudo para afirmar dominancia.

• 내 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

  ➔ Construcción pasiva que indica estar atrapado o prisionero de la mirada de alguien

  ➔ Expresa estar atrapado emocional o psicológicamente bajo la mirada intensa de alguien.