DUN DUN – 한국어 가사

• 가수: EVERGLOW
• 앨범: reminiscence

가사 및 번역

[한국어]

Yeah

EVERGLOW

북을 울려라 Pa rum pum-pum-pum-pum-pum

노랠 불러라 Tra-la-la-la-la-la-la

등장부터 좀 거칠게 갈 테니까

깜짝 놀라지 마

입에서 입으로 전해져 난

방금 스친 애 보통 아니라고

깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 놀이터

Alright 난 골랐어

nananananana

너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래

So, You had better run

You are so done--

You are so done

Now you're done

나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

작은 어린 양같이

Dun--

Baby 꼼짝 못 할 걸

내가 보기와 좀 달라 거침없지 so strong

잠깐 방심하는 찰나 뒤집어버려

bomb, the bomb

순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해

말투는 cool 나의 몸짓은 hot like uh

우아하게 난 지금 won't stop, can't stop 너를 노려

뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도

Alright 다 끝났어

nananananana

너의 그 심장에 내 모습 하나를 새길래

So, You had better run

You are so done--

Now you're done--

나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

작은 어린 양같이

Dun--

baby 꼼짝 못 할 걸

난 깊이 널 깊이 더 깊이 파고들어

끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어

나를 우러러 (바라보겠지)

나를 외치고 (부르짖겠지)

그래 아마 넌 (내 것이겠지)

넌 전부 다 읽혔어

You are so done--

You are so done--

Now you're done--

나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

작은 어린 양같이

Dun--

Baby 꼼짝 못 할걸

(Dun! Dun!)

(Dun! Dun!)

Baby 꼼짝 못 할걸

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
done /dʌn/ A2	adjective - 끝난
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B2	noun - 정글
playground /ˈpleɪɡraʊnd/ B1	noun - 놀이터
surprise /sərˈpraɪz/ B1	verb - 놀라게 하다
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
hot /hɑːt/ A1	adjective - 뜨거운
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 섬
light /laɪt/ A1	noun - 빛
name /neɪm/ A1	noun - 이름
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - 응시하다
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 속삭이다

주요 문법 구조

• So, You had better run

  ➔ 권유 또는 제안을 나타내는 조동사 구문

  ➔ 특정 행동을 하도록 조언하는 표현으로, 종종 긴급성을 내포한다.

• 나는 볼 때와 좀 달라 거침없지 so strong

  ➔ 기대와 다른 점을 보여주는 대조 표현

  ➔ 외모와 현실 사이의 대조를 나타내며, 기대와 달리 강함을 보여줄 때 사용.

• 끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어

  ➔ 무언가를 확실히 단단히 행하다는 의미의 부사구

  ➔ 망설임 없이 확실하게 무언가를 하는 것을 강조하는 표현.

• 나를 우러러 (바라보겠지)

  ➔ 동사 뒤에 기대나 추측을 나타내는 접미사

  ➔ 타인이 화자를 우러러볼 것이라는 기대를 나타내는 표현.

• 작은 어린 양같이

  ➔ '마치 어린양처럼'이라는 직유 표현

  ➔ 어린양과 비유하여 순수함 또는 연약함을 암시하는 표현.

• You are so done--Now you're done--

  ➔ 비격식 표현으로, 어떤 사람의 가능성이 다했고 끝났음을 의미

  ➔ 상대에게 기회가 없음을 친근하게 표현하는 방법으로, 우위를 보여줄 때 사용.

• 내 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)

  ➔ 수동 태 표현으로, 다른 사람의 시선에 갇혀 있다는 의미

  ➔ 누군가의 강렬한 시선 아래 감정적 또는 심리적으로 갇혀 있음을 나타냄.