LA DI DA – 한국어 가사

• 가수: EVERGLOW

가사 및 번역

[한국어]

EVERGLOW

자꾸만 훑어보는 눈빛이

네 맘과 따로 노는 몸짓이

우스꽝스럽단 걸 왜 너만 몰라 nanana

새빨간 가면 같은 표정도

잘난 척 배배 꼬인 말투도

I got it you want it 깊숙이 갇힌 널 열어 nanana

뭔가 틀렸다 느낄 땐 Too late (Too late)

분명히 후회만 남을 텐데 (No way)

No,sir No,sir 너 그땐 늦어 Right?

기회는 지금이야 Sorry now sorry sorry

우스워질라 밀고 당길라

Don't bring me down down Don't bring me down

고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 Show me, babe

EVERGLOW FOREVER LET’S GO

Got no time for haters 모두 다 집어치워 버려 (I’m like)

La di da la di da da La di da di da La di da di da La di da di da

I can’t even hear’em No I just 모두 지워 버려 (I’m like)

La di da la di da da La di da di da La di da di da

La Di Da!

Here we go

Felling my self (Hey) 틀에 갇혀 (Huh?)

두려웠던 너의 기억 전부 바꿔 (Now)

진심 없는 거짓말로 숨기지 않게

같잖은 그 허세 따윈 날려버리게 (Leggo)

감춰왔던 심장 소린 Crazy crazy

네 맘이 원하는 걸 솔직하게 Tell me tell me

절대 널 이대로 기다려 주지 않아 Sorry now sorry sorry

우스워질라 밀고 당길라

Don't bring me down down Don't bring me down

고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 Show me, babe

Got no time for haters 모두 다 집어치워 버려 (I’m like)

La di da la di da da La di da di da La di da di da La di da di da

I can’t even hear’em No I just 모두 지워 버려 (I’m like)

La di da la di da da La di da di da La di da di da

La Di Da!

This one’s for the players and the haters

I don’t give a what

Turn it up loud turn it turn it up loud

Shake it up now shake it shake it up now

Turn it up loud turn it turn it up loud

Got no time for haters To all the bad guys and the players (I’m like)

La di da la di da da La di da di da

Got no time for haters 모두 다 집어치워 버려 (I’m like)

La di da la di da da La di da di da La di da di da La di da di da

I can’t even hear’em No I just 모두 지워 버려 (I’m like)

La di da la di da da La di da di da La di da di da

La Di Da!

주요 어휘

어휘	의미
눈빛 /nunbit/ B1	noun - 눈빛
몸짓 /momjit/ B1	noun - 몸짓
기회 /gihoe/ A2	noun - 기회
후회 /huhoe/ B1	noun - 후회
소리 /sori/ A1	noun - 소리
허세 /heose/ B2	noun - 허세
진심 /jinsim/ B1	noun - 진심
기억 /gieok/ A2	noun - 기억
사람 /saram/ A1	noun - 사람
시간 /sigan/ A1	noun - 시간
사랑 /salang/ A1	noun - 사랑
기분 /gibun/ A2	noun - 기분
나 /na/ A1	pronoun - 나
너 /neo/ A1	pronoun - 너
이제 /ije/ A2	adverb - 이제
다 /da/ A1	adverb - 다
지금 /jigeum/ A2	adverb - 지금

주요 문법 구조

• 네 맘과 따로 노는 몸짓이

  ➔ "와/과"를 사용하여 명사를 연결하며, "와" 또는 "과"의 의미를 갖는다

  ➔ "와/과"는 두 명사를 연결하여 "와" 또는 "과"의 의미를 나타냄

• 자꾸만 훑어보는 눈빛이

  ➔ "자꾸만"은 반복되는 빈도를 강조하며, "계속해서"라는 의미

  ➔ "자꾸만"은 반복적이거나 계속되는 행동을 강조하는 부사

• 내게 기회를 주세요

  ➔ "주세요"는 정중하게 무언가를 요청하거나 부탁할 때 사용

  ➔ "주세요"는 정중하게 무언가를 요청하는 표현

• No, sir No, sir 너 그땐 늦어 Right?

  ➔ "너 그땐 늦어"는 비격식적으로 "너는 너무 늦었어"라는 뜻

  ➔ "너 그땐 늦어"는 비격식적인 말투로 "너는 너무 늦었어"라는 의미

• 모두 다 집어치워 버려

  ➔ "집어치워"와 "버려"는 강한 명령형으로, 멈추거나 버리라는 의미

  ➔ "집어치워"는 "치우다"의 명령형, "버려"는 "버리다"의 명령형으로 둘 다 강한 명령

• Feelings my self (Hey) 틀에 갇혀 (Huh?)

  ➔ "틀에 갇혀"는 수동태 구조로 "틀이나 틀에 갇혀 있다"는 의미를 갖는다

  ➔ "틀에 갇혀"는 자신이 틀이나 한계 안에 가두어진 느낌을 묘사한다