ZOMBIE – 한국어 가사

• 가수: EVERGLOW
• 앨범: ZOMBIE

가사 및 번역

[한국어]

거릴 비춘 붉은 달

초점 없는 내 Odd eyes

핏기 묻은 입술에 감겨진 Feelings

차가워진 Every night

온기를 잃은 심장

네 잔인했던 거짓말은 Kill me

Thanks to you Thanks to you

Bled me dry, but I’m just living up

Thanks to you Thanks to you

독한 증오로 멍들어가 Oh uh

I’m a zombie

망가져가지만 피었지

Love me leave me

독처럼 퍼지는 기억이

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길

Never dying

I’m a zombie

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

I’m a zombie

Darkness in my heart

비틀대며 걷는 밤

네 흔적을 찾아 헤매는 매일

Thanks to you Thanks to you

Bled me dry, but I’m just living up

Thanks to you Thanks to you

독한 증오로 멍들어가 Oh uh

I’m a zombie

망가져가지만 피었지

Love me leave me

독처럼 퍼지는 기억이

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길

Never dying

I’m a zombie

I’m a zombie

망가져가지만 피었지

Love me leave me

독처럼 퍼지는 기억이

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길

Never dying

I’m a zombie

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

I’m a zombie

So cold So cold I'm dying

Go insane

So far So far

So cold So cold I'm dying

Go insane

So cry So cry

I’m a zombie

망가져가지만 피었지

Love me leave me

독처럼 퍼지는 기억이

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길

Never dying

I’m a zombie

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

I’m a zombie

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

I’m a zombie

주요 어휘

어휘	의미
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - 좀비
붉은 (bulgeun) /ˈbulɡɯn/ B1	adjective - 붉은
달 (dal) /tal/ A1	noun - 달
눈 (nun) /nun/ A1	noun - 눈
입술 (ipsul) /ˈipsul/ A2	noun - 입술
심장 (simjang) /ˈʃimdʑaŋ/ B1	noun - 심장
거짓말 (geojitmal) /ˈkɔdʑitmal/ A2	noun - 거짓말
증오 (jeung-o) /ˈdʑɯŋo/ B2	noun - 증오
기억 (gieok) /ˈkiːʌk/ A2	noun - 기억
어둠 (eodum) /ˈɔːdɯm/ A2	noun - 어둠
춤 (chum) /tɕʰum/ A1	noun - 춤 verb - 춤추다
불길 (bulgil) /ˈpulɡil/ B2	noun - 불길
밤 (bam) /bam/ A1	noun - 밤
흔적 (heunjeok) /ˈɦɯndʑʌk/ B1	noun - 흔적
독 (dok) /tok/ B1	noun - 독

주요 문법 구조

• I’m a zombie

  ➔ 'be' 동사의 현재형을 사용하여 정체성이나 상태를 묘사한다.

  ➔ "I’m a zombie"는 축약형 "I’m" (I am)을 사용하여 화자의 정체성을 나타낸다.

• Thanks to you

  ➔ "Thanks to"는 감사 또는 원인을 나타내기 위해 명사와 함께 사용하는 표현이다.

  ➔ "Thanks to you"는 어떤 결과를 듣는 사람에게 돌릴 때 쓰는 표현이다.

• Bled me dry

  ➔ 'Bled me dry'는 은유적으로 과거형 'bleed'를 사용하여 감정적 또는 신체적으로 고갈됨을 나타내는 표현.

  ➔ "Bled me dry"는 감정적 또는 신체적으로 모두 소진되었다는 은유적 표현.

• Never dying

  ➔ 'never dying'은 현재분사와 'never'를 함께 써서 끊임없이 지속되는 상태를 나타냄.

  ➔ "Never dying"는 불굴의 의지 또는 영원한 존재를 강조하는 표현.

• Darkness in my heart

  ➔ 전치사구로, 감정적인 어둠의 은유적 상태를 나타냄.

  ➔ "Darkness in my heart"는 감정적 고통 또는 부정성을 상징하는 표현.

• So cold So cold I'm dying

  ➔ 형용사 반복으로 강조를 주고, 계속되는 고통을 표현하기 위해 현재진행형 'I'm dying'를 사용.

  ➔ 반복은 감정의 강도를 강조하고, "I'm dying"는 계속되는 고통을 보여줌.