Adios – 한국어 가사

• 가수: EVERGLOW

가사 및 번역

[한국어]

EVERGLOW!

Ah-na, ah-na

'안녕'이란 말이 no, no (huh)

만날 때 하는 인사뿐이니? No, no (hey, hey)

상황 파악 안되지? Yeah, yeah (yeah)

안 보이게 숨으라는 뜻 그만 사라지란 뜻 (boy)

셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러 yeah, yeah

변명거린 거기까지 충분해 blah, blah

더 가능하면 아주 멀리 떠나 줬으면 해 (what?)

I just wanna let you know 내 두 눈에 띄지 않게

왜 넌 날 작아지게 해?

난 늘 널 맴돌기만 해

왜 넌 날 슬퍼지게 해?

처음부터 주인공은 나였어야 해

Goodbye, au revoir, adiós (what?)

Goodbye, au revoir, adiós (yeah)

Goodbye, au revoir, adiós (shh)

Goodbye, au revoir, adiós

(Ooh)

Goodbye, au revoir, adiós

(La-la-la-la)

Oh, hey!

See you later, 다 필요 없어, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

See you later, 다 필요 없어, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

나답지 않다니 그럼 난 더 wanna go bang, bang

웃으니 장난인 줄 아나 봐 want me to hang, man

Na-na to the a-a to the no-no-no (oh-oh)

끝내 볼까 이제 너랑 go, go, go (go)

Love me, hate me 하루에 몇 번씩 crazy

이런 내가 oh, la-ta-ta

나에 대한 건 입도 뻥긋 안 해줬으면 해

I just wanna let you know 내 두 귀에 안 들리게 (whoa)

왜 넌 날 작아지게 해?

난 늘 널 맴돌기만 해

왜 넌 날 슬퍼지게 해?

처음부터 주인공은 나였어야 해

Goodbye, au revoir, adiós (what?)

Goodbye, au revoir, adiós (yeah)

Goodbye, au revoir, adiós (shh)

Goodbye, au revoir, adiós (hey)

(Ooh)

Goodbye, au revoir, adiós

(La-la-la-la)

Oh, hey!

See you later, 다 필요 없어, see you later

Goodbye, au revoir, adiós

See you later, 다 필요 없어, see you later

Goodbye, au revoir, adiós (ooh)

나나나나나나나, 나나나나나나나 (ooh)

나나나나나나나, 나나나나나나나 (hey)

나나나나나나나, 나나나나나나나

나나나나나나나

Goodbye, au revoir, adiós

...

주요 어휘

어휘	의미
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
see /siː/ A1	verb - 보다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
far /fɑːr/ A2	adjective - 먼
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - 슬픔
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 자유
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
night /naɪt/ A1	noun - 밤
light /laɪt/ A1	noun - 빛
star /stɑːr/ A1	noun - 별

주요 문법 구조

• ?'안녕'이란 말이 no, no (huh)

  ➔ 따옴표를 사용하여 직접 인용이나 말한 내용을 나타냄.

  ➔ 홑따옴표 '**'**를 사용하여 '**안녕**' (안녕)을 인용문으로 강조함.

• 상황 파악 안되지? Yeah, yeah (yeah)

  ➔ 명사구 뒤에 동사 원형이 오는 부정 의문문 구조.

  ➔ 부정 '**안**'과 동사 '**되지**'를 결합하여 확인을 묻는 의문문 형성.

• 더 가능하면 아주 멀리 떠나 줬으면 해 (what?)

  ➔ 동사 + '으면'을 사용하여 조건적 표현으로 '만약 ~라면' 또는 '~했으면 좋겠다'는 의미를 전달.

  ➔ ‘떠나 줬으면 해’는 ‘았으면 해’라는 조건형을 사용하여 떠나기를 바라는 희망이나 소망을 표현.

• 내 두 눈에 띄지 않게

  ➔ 동사 '띄다'의 부정형 '띄지 않게'를 사용하여 '보이지 않게', '눈에 띄지 않게'의 의미를 표현.

  ➔ ‘띄지 않게’는 부사형으로, '보이지 않도록' 또는 '눈에 띄지 않게'라는 의미를 가짐.

• 처음부터 주인공은 나였어야 해

  ➔ '았어야 해'는 과거의 가정 또는 후회의 감정을 나타내는 가정법 표현.

  ➔ ‘나였어야 해’는 ‘처음부터 내가 주인공이었어야 했다’는 후회나 바람을 나타내는 표현.

• Goodbye, au revoir, adiós

  ➔ 여러 언어로 작별 인사를 나열; 접속사 없이 명사 나열.

  ➔ 'Goodbye', 'au revoir', 'adiós'는 각각 영어, 프랑스어, 스페인어로 된 작별 인사말.