Born To Win – Letras bilingües languages.tl/Español

• Por: BINI

Letras y Traducción

[Español]

Sí, lo sentí, y ya pasé por eso

A través de diferentes etapas

Me he sentido como si

No tuviera la fuerza dentro de mí

Me tomó algunos callejones sin salida entenderlo finalmente

Tengo que esforzarme más

Los fracasos solo me hicieron fuerte

Solía ser tan descuidada, descuidada

Pero ahora soy más que valiente, valiente

No te detengas porque el mundo es nuestro

Estamos hechos para rompernos

Pero no pararemos, no pararemos

Así que déjame oírlo, estoy en ello

Ahora cada paso que damos, cada límite que rompemos

Porque no hay nada que no podamos ha-ha-hacer

Cuando sea difícil ver, solo repite después de mí

No hay nada que no puedas ha-ha-hacer

Nada puede detenernos

Hagamos que el momento dure

Lo que tienes dentro no se desvanecerá

Porque cariño, nacimos para ganar

...

Escucha, haz esto, haz aquello

Solo sube la escalera y tiende una mano amiga

A veces es más difícil

Y todo lo que necesitas es tiempo

Te tomará algunos callejones sin salida entenderlo finalmente

Tienes que esforzarte más

Los fracasos solo te hacen fuerte

Solía ser tan descuidada, descuidada

Pero ahora soy más que valiente, valiente

No te detengas porque el mundo es nuestro

Estamos hechos para rompernos

Pero no pararemos, no pararemos

Así que déjame oírlo, estoy en ello

Ahora cada paso que damos, cada límite que rompemos

Porque no hay nada que no podamos ha-ha-hacer

Cuando sea difícil ver, solo repite después de mí

No hay nada que no puedas ha-ha-hacer

Nada puede detenernos

Hagamos que el momento dure

Lo que tienes dentro no se desvanecerá

Porque cariño, nacimos para ganar

Ahora he encontrado mi confianza, confianza

Solo hay una yo, sí

Nacimos para vivir

Nacimos para cometer errores

Cada límite que rompemos

Cada paso que damos

Juntos podemos enfrentar cualquier cosa (escucha, cariño)

Ahora cada paso que damos, cada límite que rompemos

Porque no hay nada que no podamos ha-ha-hacer

Cuando sea difícil ver, solo repite después de mí

No hay nada que no puedas ha-ha-hacer

Nada puede detenernos

Hagamos que el momento dure

Lo que tienes dentro no se desvanecerá

Porque cariño, nacimos para ganar

Nacimos para ganar

...

[languages.tl]

Yeah, I felt it, and I've been there

Through different phases

I've been feeling like

I don't have the power in me

It took me a few dead-ends to finally understand

Got to push harder

The failures only made me strong

I used to be so careless, careless

But now I'm more than fearless, fearless

Don't stop yourself 'cause the world is ours

We're made to be broken

But we won't stop, we won't stop

So let me hear it, I'm on it

Now every step we take, boundary we break

'Cause nothing we can't do-do-do

When it gets hard to see, just repeat after me

There's nothing you can't do-do-do

Nothing can hold us back

Let's make the moment last

What you have within won't fade away

'Cause baby, we were born to win

Listen up, do this, do that

Just climb up the ladder and give a helping hand

Sometimes it's harder

And all you need is some time

It'll take you a few dead-ends to finally understand

Got to push harder

The failures only make you strong

I used to be so careless, careless

But now I'm more than fearless-fearless

Don't stop yourself 'cause the world is ours

We're made to be broken

But we won't stop, we won't stop

So let me hear it, I'm on it

Now every step we take, boundary we break

'Cause nothing we can't do-do-do

When it gets hard to see, just repeat after me

There's nothing you can't do-do-do

Nothing can hold us back

Let's make the moment last

What you have within won't fade away

'Cause baby, we were born to win

Now I have found my confidence, confidence

There's only one me, yeah

We were born to live

Born to make mistakes

Every boundary we break

Every step we take

Together we can go facing anything (listen, baby)

Now every step we take, boundary we break

'Cause nothing we can't do-do-do

When it gets hard to see, just repeat after me

There's nothing you can't do-do-do

Nothing can hold us back

Let's make the moment last

What you have within won't fade away

'Cause baby, we were born to win

We were born to win

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
phases /ˈfeɪzɪz/ B2	noun - fases
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
failures /ˈfeɪljərz/ B1	noun - fracasos
careless /ˈkɛrləs/ B2	adjective - descuidado
fearless /ˈfɪrləs/ B2	adjective - intrépido
boundary /ˈbaʊndri/ B2	noun - límite
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - confianza
ladder /ˈlædər/ A2	noun - escalera
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
break /breɪk/ A1	verb - romper
push /pʊʃ/ A1	verb - empujar
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
facing /ˈfeɪsɪŋ/ B1	verb - enfrentar
climb /klaɪm/ A2	verb - trepar
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir

Estructuras gramaticales clave

• I've been feeling like I don't have the power in me

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se usa "have been feeling" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• The failures only made me strong

  ➔ Estructura causativa (make + objeto + adjetivo)

  ➔ La estructura "made me strong" indica que los fracasos hicieron que el hablante se volviera fuerte.

• We're made to be broken

  ➔ Voz pasiva (Infinitivo)

  ➔ El infinitivo pasivo "to be broken" se usa aquí porque el enfoque está en lo que le sucede a "nosotros" en lugar de quién realiza la acción.

• Nothing can hold us back

  ➔ Verbo modal (can) con Verbo frasal

  ➔ "Hold back" es un verbo frasal que significa impedir el progreso, usado aquí con el modal "can" para expresar habilidad/posibilidad.

• When it gets hard to see, just repeat after me

  ➔ Oración adverbial de tiempo (When)

  ➔ La oración "When it gets hard to see" establece la condición o el momento para el imperativo "repeat after me".

• What you have within won't fade away

  ➔ Oración sustantiva (función de sujeto)

  ➔ La oración sustantiva "What you have within" actúa como el sujeto de la oración, representando la fuerza interior.

• Now I have found my confidence

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Se usa "have found" para mostrar una acción completada en el pasado con un resultado relevante en el presente.

• Together we can go facing anything

  ➔ Gerundio (después del verbo)

  ➔ "Facing" es un gerundio usado para explicar la manera en que ellos "irán" (ir mientras enfrentan).