BOTTEGA – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Bello&Dallas

Letras y Traducción

[Español]

Aterricé en millonario, soy muy rico, tengo cinco cómplices

Me preguntan, tengo chiquillos pero es tu ritmo en el rellano

Todo o nada, viaje rápido

Tú y yo somos un viaje rápido

Loca pasa cocaína

Ella y yo somos un viaje rápido

Todo o nada, viaje rápido

Tú y yo somos un viaje rápido

Loca pasa cocaína

Ella y yo somos un viaje rápido

Tú o yo, kho, es igual

Tocan, me tocan, vamos a armarse

Mafiosos como en Palermo

Si levantas el dedo, te dejo hablar

Vamos, déjenme, no tengo tiempo para escucharlos

Bolsa de trufa, me rasco, provoca eccema, pero lo acomodé

¿Su amigo acomodado? No podrán acomodarse

Cuando lleguemos a trabajar, podremos relajarnos

Con la holandesa, solo rojo, rojo para pasar

Una noche con holandesa

Necesito a mi Eva Mendes, mi estilo es grande

Trasero, tetas grandes

Todo o nada, tú y yo somos un viaje rápido

Tóxico es demasiado dañino

Todo o nada, viaje rápido

Tú y yo somos un viaje rápido

Loca pasa cocaína

Ella y yo somos un viaje rápido

Todo o nada, viaje rápido

Tú y yo somos un viaje rápido

Loca pasa cocaína

Ella y yo somos un viaje rápido

Lo prohibido se invitó así que salté en sus brazos

Unté la merca sucio, antes de trabajar lo fresco

Le daba propina a Tess, escorts con tacones Bottega

Feas como nunca has visto, están impactadas

La Tess

Hoy genera dinero, no es el mundo de

Valhalla

Un tanque de perico, Piwi stepi por el tanque

En su cabeza solo hay cuentos, no persigue Balen

ciaga

Triunfa vendiendo su cuerpo, ¿qué va a hacer en

la universidad?

Banda de hijos de puta en mi paquete, me jodo los pulmones

Y aún así, no es fiesta

Debo cuidar varias chicas bajo éxtasis

Por ahora no hay nada, debe esperar en el teléfono

Todo o nada, viaje rápido

Tú y yo somos un viaje rápido

Loca pasa cocaína

Ella y yo somos un viaje rápido

Todo o nada, viaje rápido

Tú y yo somos un viaje rápido

Loca pasa cocaína

Ella y yo somos un viaje rápido

...

[Francés]

J'ai atterri au milliardaire, j'suis très reuch, j'ai cinq complices

Ils me demandent, j'ai des p'tits gos mais c'est ton son sur le palier

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Toi ou moi, kho, c'est pareil

Ils touchent, ils me touchent, on va s'armer

Mafieux comme à palerme

Si tu lèves le doigt, j'te laisse parler

Allez, laissez-moi, j'ai plus l'temps d'vous écouter

Pochon de 'truff', me gratte, provoque l'eczéma, mais j'l'ai calé

Leur pote calé? Faudra pas caler

Une fois arrivé à bosser, on pourra se caler

Sous hollandaise, que du rouge, du rouge pour passer

Une soirée avec hollandaise

Il m'faut ma Eva Mendes, mon style à moi, c'est grosse

Fesses, gros bzez

Ça passe ou ça casse, toi et moi, c'est un go fast

Toxique est trop néfaste

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Le haram s'est invité donc j'ai sauté dans ses bras

J'ai tartiné la keh salement, avant d'bosser la fraîche

J'faisais tipar à tess, escorts sous talon Bottega

Des tards-pé comme t'en as jamais vu, elles sont choquées

La tess

Aujourd'hui ça génère le wari, c'est pas le monde de

Valhalla

Une bombonne de fifi, piwi stepi par le bac

Dans sa tête, c'est que des tales, elle chasse pas balen

Gabbana

Elle pète en vendant son corps, qu'est-ce qu'elle va

Foutre à la FAC?

Bande de fils de pute dans mon pli, j'm'encule les poumons

Et pourtant, c'est pas la fête

J'dois m'occuper d'plusieurs filles sous ecstasy

Pour l'instant y a R, faut qu'il patiente sur le tel'

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
atterri /ateʁi/ B1	verb - aterrizado
complices /kɔ̃plis/ B1	noun - cómplices
fast /fɑst/ A1	adjective - rápido
coca /kɔka/ B2	noun - cocaína (jerga)
calé /kale/ B2	verb - asentado
hollandaise /ɔlɑ̃dɛz/ C1	noun - salsa holandesa (o jerga)
toxique /tɔksik/ B1	adjective - tóxico
néfaste /nefast/ C1	adjective - perjudicial
haram /aʁam/ C1	noun - haram (prohibido en el Islam)
tartiné /taʁtine/ B2	verb - untado
escorts /ɛskɔʁt/ B2	noun - escoltas
Bottega /bɔteɡa/ C1	noun - Bottega (nombre de marca)
wari /waʁi/ C2	noun - dinero (jerga)
Gabbana /ɡabanɑ/ C1	noun - Gabbana (nombre de marca)
foutre /futʁ/ C2	verb - poner (vulgar)

Estructuras gramaticales clave

• J'ai atterri au milliardaire, j'suis très reuch, j'ai cinq complices

  ➔ Uso del passé composé (auxiliar “avoir”) para acciones completadas en el pasado; “j'suis” es la contracción de “je suis”.

  ➔ "J'ai" atterri au milliardaire, j'suis très reuch, j'ai cinq complices

• Si tu lèves le doigt, j'te laisse parler

  ➔ Oración condicional real con “si” + presente indicativo, seguida de una cláusula principal en presente/futuro.

  ➔ "Si" tu lèves le doigt, j'te laisse parler

• Il m'faut ma Eva Mendes, mon style à moi, c'est grosse

  ➔ Construcción impersonal “Il faut” + infinitivo para expresar necesidad; “c’est” como verbo copulativo.

  ➔ "Il m'faut" ma Eva Mendes, mon style à moi, c'est grosse

• Et pourtant, c'est pas la fête

  ➔ Negación coloquial sin “ne”, usando solo “pas”.

  ➔ Et pourtant, "c'est pas" la fête

• J'dois m'occuper de plusieurs filles sous ecstasy

  ➔ Verbo modal “devoir” + infinitivo para expresar obligación; verbo reflexivo “s’occuper”.

  ➔ "J'dois" m'occuper de plusieurs filles sous ecstasy

• Le haram s'est invité donc j'ai sauté dans ses bras

  ➔ Verbo reflexivo “s'inviter” en passé composé con “être” como auxiliar; indica acción reflexiva.

  ➔ Le haram "s'est" invitado, entonces j'ai sauté dans ses bras

• Faut pas caler

  ➔ Imperativo implícito con “faut” (abreviatura de “il ne faut pas”) para una orden negativa.

  ➔ "Faut" pas caler

• J'faisais tipar à tess, escorts sous talon Bottega

  ➔ Pretérito imperfecto “faisais” para describir una acción habitual o en desarrollo en el pasado.

  ➔ "J'faisais" tipar à tess, escorts sous talon Bottega

• J'ai plus l'temps d'vous écouter

  ➔ Adverbio “plus” que indica “ya no” para expresar que algo ha cesado.

  ➔ J'ai "plus" l'temps d'vous écouter