Fédéraux – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Bello&Dallas

Letras y Traducción

[Español]

Crecí en el fuego, eh oh, soy un niño del barrio

Sueño con ser un bandido

Solo vendemos heroína y cocaína, yo

Nunca me gustó el efecto de la heroína

Crecí en el fuego, eh oh, me codeo con pistoleros

Podemos empezar de nuevo

Lástima que la tierra al cielo

Dejamos que hablen los metales, provenientes de Sarajevo

A los 150 voy a toda velocidad por las callejuelas de Málaga

Tuve que frecuentar lugares donde tú no estuviste

Rojos bonitos, Red Bull y me tomo una acompañante a las 6

Un poco demasiado drogado, creo que se llamaba Carolina

Estoy, estoy en el apartamento con pétalos, cristal

Recuerdo su gran porro, aguantándose por mí

Me relanza en la guitarra, vamos de fiesta

Me acuerdo de todo, ni te imaginas el botín

Crecí en el fuego, eh oh, soy un niño del barrio

Sueño con ser un bandido

Solo vendemos heroína y cocaína, yo

Nunca me gustó el efecto de la heroína

Crecí en el fuego, eh oh, me codeo con pistoleros

Podemos empezar de nuevo

Lástima que la tierra al cielo

Dejamos que hablen los metales, provenientes de Sarajevo

Estoy con Trae, carta Molenbeek

Se fuma hierba con sabor a sandía

Esta noche, encendemos el elástico

Lo rompo por unos cigarrillos

Después en la suite, le hago probar la mía

Me encantan sus gestos, sus ojos y su físico

Ella me lo limpia como debe ser, sé que domina la práctica

Somos hijos de, tengo que cortar bolsas de plástico

Nadie detiene las balas de calam

En el anonimato

Tú traficas con cannabis

En su interior

Crecí en el fuego, eh oh, soy un niño del barrio

Sueño con ser un bandido

Solo vendemos heroína y cocaína, yo

Nunca me gustó el efecto de la heroína

Crecí en el fuego, eh oh, me codeo con pistoleros

Podemos empezar de nuevo

Lástima que la tierra al cielo

Dejamos que hablen los metales, provenientes de Sarajevo

[Francés]

Grandi dans le fuego, eh oh, soy un niño del ghetto

Sueño con ser bandolero

On ne se vend que de l'héroïne et la cocaïne, je

Jamais kiffer l'effet de l'héro

Grandi dans le fuego, eh oh, je coupe des pistoleros

On peut tout remettre à zéro

Dommage que la terre au ciel

On laisse parler les métaux, en provenance de Sarajevo

A 150 j'bombarde dans les ruelles de Malaga

J'ai dû fréquenter les endroits où tu n'étais pas

Red la belle, redbull je me tape une escorte à 6 heures

Un peu trop défoncé je crois qu'elle s'appelait Carolina

J'suis, j'suis dans l'appart avec pétale, cristal

Je repense à son gros pétard, se retient sur moi

Elle me relance sur la guitare, on passe festar

Je me remémore tout, t'imagine même pas le shtar

Grandi dans le fuego, eh oh, soy un niño del ghetto

Sueño con ser bandolero

On ne se vend que de l'héroïne et la cocaïne, je

Jamais kiffer l'effet de l'héro

Grandi dans le fuego, eh oh, je coupe des pistoleros

On peut tout remettre à zéro

Dommage que la terre au ciel

On laisse parler les métaux, en provenance de Sarajevo

J'suis avec Trae, lettre Molenbeek

Ça fume la beuh à la pastèque

Ce soir, on allume l'élastique

Je le craque pour quelques sticks

Ensuite dans la suite, je lui fais goûter ma

J'aime trop ses mimiques, ses yeux et sa plastique

Elle me l'astique comme il faut, je sais qu'elle maîtrise la pratique

On est des fils de, je dois couper du sac plastique

Personne n'arrête les balles de calam

En anonyme

Tu trafiques de cannabis

Dans sa ganache

Grandi dans le fuego, eh oh, soy un niño del ghetto

Sueño con ser bandolero

On ne se vend que de l'héroïne et la cocaïne, je

Jamais kiffer l'effet de l'héro

Grandi dans le fuego, eh oh, je coupe des pistoleros

On peut tout remettre à zéro

Dommage que la terre au ciel

On laisse parler les métaux, en provenance de Sarajevo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fuego /fwe.ɡo/ B2	noun - fuego (literal); pasión, ambiente intenso o difícil (figurado/jerga)
ghetto /ɡɛ.to/ B1	noun - gueto, una parte de una ciudad, especialmente un área de tugurios, ocupada por uno o varios grupos minoritarios
bandolero /bɑ̃.dɔ.le.ʁo/ B2	noun - bandolero, forajido, salteador de caminos
héroïne /e.ʁɔ.in/ B2	noun - heroína (droga)
cocaïne /kɔ.ka.in/ B2	noun - cocaína
kiffer /ki.fe/ B2	verb - gustar, disfrutar, encantar (jerga)
pistolero /pis.tɔ.le.ʁo/ B2	noun - pistolero, tirador
métaux /me.to/ B2	noun - metales (literal); balas, armas, disparos (figurado en contexto)
ruelles /ʁɥɛl/ B1	noun - callejones, callejuelas (plural de ruelle)
défoncé /de.fɔ̃.se/ C1	adjective - drogado, colocado (por drogas); roto, destrozado (literal)
pétale /pe.tal/ C1	noun - pétalo (literal); un porro, cannabis (jerga)
cristal /kʁis.tal/ C1	noun - cristal (literal); metanfetamina de cristal, crack (jerga)
pétard /pe.taʁ/ C1	noun - petardo (literal); un porro, un arma (jerga)
shtar /ʃtaʁ/ C2	noun - cárcel, prisión, problemas, policía (jerga/argot)
beuh /bø/ C1	noun - hierba, cannabis (jerga, abreviatura de 'herbe')
astiquer /as.ti.ke/ C2	verb - pulir, frotar (literal); practicar sexo oral, masturbarse (jerga, vulgar)
couper /ku.pe/ B2	verb - cortar (literal); adulterar, cortar drogas (figurado)
trafiquer /tʁa.fi.ke/ B2	verb - traficar, comerciar (drogas); manipular, trastear
cannabis /ka.na.bis/ B2	noun - cannabis, marihuana
ganache /ɡa.naʃ/ C1	noun - cara, boca (jerga); ganache (crema de pastelería, literal); persona torpe/estúpida (jerga antigua)