Breathe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mackenzie Ziegler

Letras y Traducción

[Español]

Sé que a veces puedes tropezar en tu

camino, las cosas no siempre salen

bien

[Aplausos]

[Música]

Pensando que no puedo soportar más

[Música]

[Música]

nada, nada, ahora todo va a estar

bien

[Música]

como si supieras que debes ser

comprendida, hasta que sientas que todo está

en tu contra, la luz del sol en tu piel

[Música]

respirando

[Música]

respira

recuerdas el momento, lo ves todo

todo va a estar bien, algo que

podrías

nada, nada, todo va a estar

bien

como si supieras que deberías

Oh

otra vez

encima

[Música]

más fuerte, cariño, solo en este momento si te

hace olvidar

el

[Música]

solo ve, respirando

Oh

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Inglés]

I know sometimes you might fall on your

way to pick it down things don't fall

into place

[Applause]

[Music]

Susan thinking I can take anymore

[Music]

[Music]

nothing nothing now it's all gonna be

good

[Music]

like you know you should get

understood until you feel like it's up

against you the sunlight on your skin

[Music]

breathing

[Music]

breathe

you remember the moment see everything

it's all gonna be good something out

that you could

nothing nothing out it's all gonna be

good

like you know you should

Oh

again

on

[Music]

harder baby just at the moment if you

make you forget

the

[Music]

just go breathing

Oh

[Music]

[Applause]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	adjective - comprendido
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2	noun - luz solar
forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
harder /ˈhɑːr.dər/ A2	adjective - más difícil / más duro
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - recordar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
skin /skɪn/ A1	noun - piel
fall /fɔːl/ A1	verb - caer

Estructuras gramaticales clave

• I know sometimes you might fall on your way

  ➔ Verbo modal 'might' para expresar posibilidad

  ➔ "might" se utiliza aquí para sugerir que caerse es un resultado posible en la vida.

• things don't fall into place

  ➔ Expresión idiomática 'fall into place'

  ➔ "fall into place" significa suceder de manera satisfactoria o estar organizado correctamente.

• I can't take anymore

  ➔ Verbo modal 'can't' para incapacidad o intolerancia

  ➔ "can't" se utiliza para expresar que el hablante ha llegado a su límite de resistencia.

• it's all gonna be good

  ➔ Intención futura con 'going to' (gonna)

  ➔ "gonna" es una contracción de 'going to', utilizada aquí para expresar una predicción positiva sobre el futuro.

• until you feel like it's up against you

  ➔ Cláusula subordinada con 'until'

  ➔ "until" establece un límite de tiempo o condición para una acción o estado mental.

• you remember the moment

  ➔ Presente simple para un recuerdo vívido

  ➔ El presente simple se usa aquí para hacer que el recuerdo se sienta inmediato y relevante en el presente.

• that you could

  ➔ Verbo modal 'could' para habilidad pasada o potencialidad

  ➔ "could" se usa aquí para reflexionar sobre lo que era posible o alcanzable en ese momento.

• if you make you forget

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La estructura condicional se usa para describir una relación de causa-efecto entre una acción y su resultado.