Bungalow – Letras en Español

• Por: BIlderbuch

Letras y Traducción

[Español]

Mhmm, du rufst mich an und fragst mich, wie's mir geht

Mhmm, tu me llamas y me preguntas, como me va

Ich ruf' dich an und ich frag' dich, wie's dir geht

Yo te llamo y te pregunto, como te va

Du rufst mich an und du sagst, du kommst zu spät

Tu me llamas y dices, que llegas tarde

Und dabei bist du schon viel zu spät...

Y ya estás llegando tarde...

Es tut mir leid, wenn ich das alles nicht versteh'

Lo siento, si no lo entiendo del todo

Es tut dir leid, wenn ich nach Hause geh'

Lo sentirás, cuando me vaya a casa

Dann rufst du an auf meinem Handy

Entonces me llamas al móvil

Und da bist du wieder candy

Entonces eres otra vez un caramelo

Komm vorbei in meinem Bungalow!

¡Pasate por mi bungalow!

Ich hab' Snacks für die Latentshow

Tengo comida para el'Late night show

Mama kocht für alle

Mama cocina para todos

Mama kocht für mich und dich

Mama cocina para mi y para ti

Komm vorbei in meinem Bungalow!

¡Pasate por mi bungalow!

By the rivers of cash flow

Por los ríos de la pasta

Wir trinken Schorle, trinken Soda

Beberemos agua con gas, soda

Komm vorbei mit deinem Skoda

Pasate con tu Skoda

Mizzy, du bist heiß! Gib uns dein'n Scheiß!

¡Mizzy, lo petas!, Danos tu movida

Wo ist der Kick, Pille? Gib mir die Kick, Pille!

¿Dónde está el kick, Pille? ¡Dame el kick, Pille!

Ich brauch' Power für mein'n Akku

Necesito energía para mi batería

Hab' keine Power in mein'n Akku

No tengo potencia en mi batería

Baby, leih mir dein'n Lader

Nena, prestame tu cargador

Komm, bitte leih mir dein'n Lader

Ven, por favor prestame tu cargador

Ich brauch' Power für mein'n Akku

Necesito energía para mi batería

Hab' keine Power in mein'n Akku

No tengo potencia en mi batería

Baby, leih mir dein'n Lader

Nena, prestame tu cargador

Ich brauch' mehr Strom

Necesito mas luz

Du rufst mich an und fragst mich, wie's mir geht

Tu me llamas y me preguntas, como me va

Ich ruf' dich an und ich frag' dich, wie's dir geht

Yo te llamo y te pregunto, como te va

Du rufst mich an und du sagst, du kommst zu spät

Tu me llamas y dices, que llegas tarde

Und dabei bist du schon viel zu spät...

Y ya estás llegando tarde...

Es tut mir leid, wenn ich das alles nicht versteh'

Lo siento, si no lo entiendo del todo

Es tut dir leid, wenn ich nach Hause geh'

Lo sentirás, cuando me vaya a casa

Dann rufst du an auf meinem Handy

Entonces me llamas al móvil

Und da bist du wieder candy

Entonces eres otra vez un caramelo

Komm vorbei in meinem Bungalow!

¡Pasate por mi bungalow!

Ich hab' Snacks für die Latentshow

Tengo comida para el'Late night show

Mama kocht für alle

Mama cocina para todos

Mama kocht für mich und dich

Mama cocina para mi y para ti

Komm vorbei in meinem Bungalow!

¡Pasate por mi bungalow!

By the rivers of cash flow

Por los ríos de la pasta

Wir trinken Schorle, trinken Soda

Beberemos agua con gas, soda

Komm vorbei mit deinem Skoda

Pasate con tu Skoda

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llamar llamar A1	verb - llamar
preguntar preguntar A2	verb - preguntar
llegar llegar A1	verb - llegar
tarde tarde A1	adjective - tarde
entender entender B1	verb - entender
sentir sentir B1	verb - sentir
casa casa A1	noun - casa
bungalow bungalow C1	noun - bungalow
snack snack B2	noun - snack
latente latente C1	adjective - latente
mamá mamá A1	noun - mamá
cocina cocina A1	noun - cocina
comida comida A1	noun - comida
río río A1	noun - río
pasta pasta B2	noun - pasta
agua agua A1	noun - agua
soda soda A2	noun - soda
batería batería B2	noun - batería

Estructuras gramaticales clave

• Mhmm, du rufst mich an und fragst mich, wie's mir geht

  ➔ Modo subjuntivo (pregunta indirecta)

  ➔ La frase "wie's mir geht" forma parte de una pregunta indirecta introducida por "fragst mich". El verbo 'fragen' (preguntar) toma una pregunta indirecta, que a menudo usa un orden de palabras declarativo.

• Es tut mir leid, wenn ich das alles nicht versteh'

  ➔ Cláusula condicional (subjuntivo II)

  ➔ La cláusula "wenn" introduce una situación hipotética. "versteh'" es la forma subjuntivo II de "verstehen" (entender), indicando una condición improbable o irreal. La frase 'Es tut mir leid' expresa arrepentimiento.

• Dann rufst du an auf meinem Handy

  ➔ Pronombre reflexivo con preposición

  ➔ "anrufen auf" es una construcción verbal frasal. La preposición 'auf' se usa con 'Handy' (teléfono móvil) para indicar *dónde* se realiza la llamada. El verbo 'rufen' es separable, por lo que 'an' va al final de la oración.

• Und da bist du wieder candy

  ➔ Trato informal/Apodo

  ➔ "candy" se usa como un apodo juguetón e informal para la persona a la que se dirige. Es un término cariñoso, que sugiere una cualidad dulce o deseable.

• Wir trinken Schorle, trinken Soda

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "trinken" (beber) enfatiza el acto de beber. Crea un efecto rítmico y destaca el ambiente casual y relajado.