Burning Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Leigh-Anne
• Álbum: My Ego Told Me To

Letras y Traducción

[Español]

...

Acentúas todos mis sentidos

Y no puedo negarlo

Es chispa y tensión lo que das

Me electrificas

Sé que soy difícil de leer

pero me hablas espiritualmente

Me das paz interior

No creo haber sentido nunca esta libertad

Siento que corro y corro hacia el fuego

Me tienes persiguiendo tu amor y nunca me canso

Aumentas el calor de

mi deseo y ahora me estoy quemando por ti

Tú eres la llama y yo el encendedor

Por todo mi cuerpo, elevándome más

Aumentas el calor de mi deseo

Ahora me estoy quemando por ti

No puedo resistir la tentación cuando me besas suavemente

Encajas con mi vibración

La forma en que me energizas

Sé que soy difícil de leer, pero

me hablas espiritualmente

Me das paz interior

No creo haber sentido nunca esta libertad

Siento que corro y corro hacia el fuego

Me tienes persiguiendo tu amor y nunca me canso

Aumentas el calor de mi deseo

y ahora me estoy quemando por ti

Tú eres la llama y yo el encendedor

Por todo mi cuerpo, elevándome más

Aumentas el calor de mi deseo

Ahora me estoy quemando por ti

Tú, tú

Me estoy quemando por ti

Tú, tú

Me estoy quemando por ti

Tú, tú

Me estoy quemando por ti

Aumentas el calor de mi deseo

y ahora me estoy quemando por ti

Siento que corro y corro hacia el fuego

Me tienes persiguiendo tu amor y nunca me canso

Aumentas el calor de mi deseo

y ahora me estoy quemando por ti

Tú eres la llama y yo el encendedor

Por todo mi cuerpo, elevándome más

Aumentas el calor de mi deseo

y ahora me estoy quemando por ti

[Inglés]

You heighten all my senses

And I can't deny it

It's giving spark and tension

You electrify me

I know I'm hard to read

but you spiritually speak to me

You bring me inner peace

Don't think I ever felt this free

Feel like I'm running and running into the fire

Got me chasing your love and I never tire

You turn up the heat of

my desire and now I'm burning up for you

You be the flame and I be the lighter

All through my body taking me higher

You turn up the heat of my desire

Now I'm burning up for you

Can't resist temptation when you kiss me softly

You match my vibration

The way you energise me

I know I'm hard to read but

you spiritually speak to me

You bring me inner peace

Don't think I ever felt this free

Feel like I'm running and running into the fire

Got me chasing your love and I never tire

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

You be the flame and I be the lighter

All through my body taking me higher

You turn up the heat of my desire

Now I'm burning up for you

You, you

I'm burning up for you

You, you

I'm burning up for you

You, you

I'm burning up for you

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

Feel like I'm running and running into the fire

Got me chasing your love and I never tire

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

You be the flame and I be the lighter

All through my body taking me higher

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heighten /ˈhaɪtən/ B1	verb - aumentar
senses /ˈsɛnsɪz/ A2	noun - sentidos
electrify /ɪˈlɛktrɪfaɪ/ B2	verb - electrizar
spiritually /ˈspɪrɪtʃuəli/ B2	adverb - espiritualmente
peace /piːs/ A1	noun - paz
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - perseguir
desire /dɪˈzaɪər/ A2	noun - deseo
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - quemar
flame /fleɪm/ A1	noun - llama
lighter /ˈlaɪtər/ A1	noun - encendedor
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B1	noun - tentación
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B1	noun - vibración
energise /ˈɛnərdʒaɪz/ B1	verb - energizar
tire /ˈtaɪər/ A1	verb - cansar
resist /rɪˈzɪst/ A2	verb - resistir

Estructuras gramaticales clave

• You heighten all my senses

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "heighten" está en presente simple para expresar una acción habitual o atemporal.

• I can’t deny it

  ➔ Verbo modal + contracción negativa (can + not → can’t)

  ➔ El modal "can" indica posibilidad o capacidad; la contracción "can’t" la niega.

• It’s giving spark and tension

  ➔ Presente continuo (be + -ing) para expresar una situación temporal

  ➔ "Is giving" está en presente continuo, indicando que la sensación ocurre en este momento.

• I know I’m hard to read but you spiritually speak to me

  ➔ Presente simple + cláusula subordinada con "but" (contraste)

  ➔ La cláusula principal "I know" está en presente simple; la conjunción contrastiva "but" une ambas ideas.

• Feel like I’m running and running into the fire

  ➔ "Feel like" + gerundio para expresar una sensación

  ➔ Tras "feel like" el verbo va en gerundio "running" para indicar la percepción del hablante.

• Got me chasing your love and I never tire

  ➔ Construcción causativa "got + objeto + gerundio"

  ➔ "Got" significa "hizo"; "got me chasing" indica que el sujeto obligó al hablante a perseguir.

• Can’t resist temptation when you kiss me softly

  ➔ Modal negativo + infinitivo sin "to" + cláusula adverbial temporal (when…)

  ➔ "Can’t resist" emplea el modal "can" en forma negativa; "resist" queda en infinitivo sin "to", seguido de la cláusula "when…".

• You turn up the heat of my desire

  ➔ Verbo compuesto "turn up" + objeto directo

  ➔ "Turn up" significa “aumentar”; su objeto es la frase nominal "the heat of my desire".