Buss It Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: RAYE
• Álbum: My 21st Century Blues

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Así que estoy bailando en el suelo de la cocina.

Entré en ambiente y también con algo de vino

también.

Dije que no cumpliría mi deseo para siempre hasta que

te encuentre. Hasta que te encuentre. Voy a

darlo todo. Voy a perrearlo.

Voy a perrearlo. Voy a marcar el ritmo

como un reloj. Voy a tocarlo.

Oh, voy a mover el trasero y

darlo todo. Y a él le va a

encantar. Le va a encantar. Voy a

darlo todo. Perrearlo.

Solo estoy tratando de priorizar

por quién me esfuerzo, por quién me tomo mi tiempo.

Tengo mi mente, mi dinero, tengo a mis amigas a mi

lado hasta que encuentre

algo por lo que valga la pena luchar. Voy a

darlo todo. Voy a

marcar el ritmo como un reloj. Voy a

tocarlo. Oh, voy a mover el trasero y

darlo todo. Y a él le va a

encantar.

Voy a darlo todo.

[Música]

Voy a darlo todo. Ella va a

perrearlo.

Él va a darlo todo. Ellos van a

perrearlo.

Sacúdelo hasta ahogarme. Sacúdelo hasta el

océano. Ahogándome, ahogándome. Déjalo fluir.

Oh, créeme que no estoy lista ahora.

Me he ido.

Y luego voy a

darlo todo. Voy a

darlo todo. Voy a

ir.

Oh, voy a mover el trasero y

darlo todo. Y a él le va a encantar, le va a

encantar

[Música]

a ti.

[Aplausos]

[Música]

[Inglés]

[Music]

So I'm dancing on the kitchen floor.

I caught a vibe too and a song of wine

too.

I said don't my wish forever more until

I find you. until I find you. I'm going

to buzz it down. I'm going to bust it.

Going to bust it. I'm going to tick tock

on it like a clock. I'm going to touch

it. Oh, I'm going to back it up and

break it down. And he's going to love

it. Going to love it. I'm going to bust

it down. Bust it down.

I'm just trying to prioritize

who I grind for, who I take my time for.

I got my mind, my money, got my girls by

my side until I find

something to ride for. I'm going to b it

down. I'm going

tick tock on it like a clock. I'm going

to touch it. Oh, I'm going to back it up

and bring it down. And he's going to

love it.

I'm going to bust it down.

[Music]

I'm going to bust it down. She going to

bust it down.

He going to bust it down. They going to

bust it down.

Shake it to my drowning. Shake it to the

ocean. Drowning drowning. Let it s down.

Oh, best believe I ain't ready now.

I'm gone.

And then I'm going to

on the b I'm going it down. I'm going

it. I'm going to

go.

Oh, I'm going to bag it up and bring it

down. And he's going to love he's going

to love

[Music]

you.

[Applause]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ B1	verb - bailar
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibración
prioritize /praɪˈɒrɪtaɪz/ B2	verb - priorizar
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - trabajar duro
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
side /saɪd/ A1	noun - lado
ride /raɪd/ A2	verb - montar
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - ahogarse
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
ready /ˈredi/ A2	adjective - listo
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa
love /lʌv/ A1	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• I'm going to bust it down.

  ➔ Intención futura con 'going to'

  ➔ La expresión "going to" + verbo base indica una intención futura.

• I'm just trying to prioritize who I grind for, who I take my time for.

  ➔ Presente continuo con infinitivo (to + verbo)

  ➔ "I'm just trying" emplea el presente continuo para indicar un esfuerzo en curso, seguido del infinitivo "to prioritize".

• I caught a vibe too and a song of wine too.

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "caught" es la forma en pasado simple de "catch", indicando una acción completada en el pasado.

• Let it s down.

  ➔ Modo imperativo + pronombre + verbo

  ➔ La palabra "Let" inicia una oración imperativa, dando una orden: "Let" + pronombre objeto "it" + verbo "down" (falta "go" o "fall").

• She going to bust it down.

  ➔ Falta el verbo auxiliar (construcción elíptica)

  ➔ La oración omite el auxiliar "is": "She is going to bust it down." La ausencia de "is" la convierte en una forma elíptica.

• I'm going to back it up and bring it down.

  ➔ Phrasal verbs (back up, bring down)

  ➔ "Back it up" significa guardar una copia; "bring it down" significa reducir o bajar algo. Ambos son phrasal verbs formados por verbo + partícula.

• best believe I ain't ready now.

  ➔ Expresión coloquial + negación doble (ain't)

  ➔ "best believe" es una forma informal de "you had better believe". "ain't" es una forma negativa no estándar que equivale a "am not".

• I'm going to tick tock on it like a clock.

  ➔ Símil con "like" + intención futura

  ➔ "like a clock" es un símil introducido por "like" que compara la acción con el tictac regular de un reloj. Toda la cláusula usa "going to" para expresar intención futura.

• I'm going to bust it down.

  ➔ Repetición para énfasis (estructura paralela)

  ➔ La frase "I'm going to bust it down" se repite varias veces, creando una estructura paralela que añade énfasis rítmico.