Buza – Letras bilingües languages.sq/Español

• Por: Dafina Zeqiri, Cllevio

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Dafina Zeqiri/Rron Kai/Cllevio 44

Composición: KD Records

(Aahh)

Estás tan cerca, bebé

(Aahh)

Los sueños se hacen realidad

(Aahh)

¿Qué has estado haciendo?

Yo estoy aquí, más que nunca

Cada vez que quieras

(Ahh)

Ya sabía que no podrías engañarme

Estas serpientes en el jardín, yo sigo bebiendo

Hablan por la espalda, me pican, pero sé lo que pasa

(¡Pa-Pa!)

¡Te estoy gritando! No te metas conmigo

Con los números del cartel

Si no estoy yo, el Cartel es el problema

Tú sabes que soy una gánster

Bebé, todo es perfecto

Tú solo quédate tranquilo junto a mí

(Ohh, ¿por qué?)

No, no me arruinen, no me arruinen...

A mí

Solo somos nosotros dos, ellos nos miran de lejos

Y tienen envidia (mwuah)

Bebé, yo soy real, siempre he sido así

Los labios no tiemblan

Cariño, cariño

Cuántos recuerdos tenemos

Siempre cerca

Bebé, como siempre en la almohada

Quiero verte

No encontrarás a nadie como nosotros

No, no habrá nadie igual

Fácil, labios

Desliza esos labios

Solo un momento

Para que no te sientas tan mal

Fácil, labios

No perdemos, no

Solo un momento

Para que no te sientas tan mal

¿Te muerdes el labio cuando me miras o es que tiembla?

Rehabilitim Nuk po pi m'Depresusa

No te molestes, que alguien más te besará los labios

¿Qué dices de mí? Soy como Wall Street en la bolsa

El futuro no llega sin entrar en la imaginación

Fumando cigarrillos, la noche se me hace eterna

Escúchame en silencio, no me digas que te tengo

Cuida de ti, que no te guardo rencor

Labios románticos, escritos por Dafina

Aunque me odien, las respuestas están en lo imposible

Gánster de carácter, mis éxitos son míos

No sé cuántas conexiones tuve con mujeres hermosas

¿A dónde fuiste con ese vestido negro, simpática?

Aún como antes, con un afecto carismático

Tal vez me odien, las sensaciones no son idénticas

El siguiente será muy irónico

Bebé, soy una gánster

Pruébame bien

Y tú sabes que no me importa un carajo

No te equivoques conmigo

Yo sé que me odian

Y sin razón lo hacen

Es la reina

Una vez más

Tomando el control de la ciudad

Cariño, mantén la mirada en alto

El cielo para mí es infinito

No puedo olvidar

Cariño, conmigo nunca te perderás

¡Qué dices!

...

No pueden alejarme

(Se van los labios)

Todavía no pueden atraparme

(Se van los labios)

Llámame... o espera

(Se van los labios)

Y tú solo puedes mirar

(Bu-bu-bu-bu-buz)

No pueden alejarme

(Se van los labios)

Ni siquiera pueden atraparme

(Se van los labios)

Aiii, llama al teléfono, espera

(Bu-buz bu-buz buz)

Y ni siquiera pueden verme

(Bu-buz brrr-bu-buz)

Ni siquiera sabes nada, gánster italiana

Sueca, gánster, blindada como una americana

Grupo estructural, película mexicana

En la industria musical, Griselda Luciano

Demostrando que soy una artista del crimen

Gánster de verdad, perdón por ser yo misma

Manifestándome desde la cárcel, jjj, espiritual

Qué estrategia tan mental

Se van los labios...

Se van los labios

[languages.sq]

作词 : Dafina Zeqiri/Rron Kai/Cllevio 44

作曲 : KD Records

(Aahh)

Mos ta nin baby

(Aahh)

Senet bijn n veti

(Aahh)

Qysh t’ke puna

Un jom ktu ma

Sa her duhna

(Ahh)

Kurr smujten me ma ngul un gjith e kom dit

Kta gjarpna ne oborr un hala pi nij

Folin n’shpine, m’prekin n’pik, po qka ndodh e dijn

(Pa-Pa!)

I **** u up! Dont mess with me

Me numra t karteles

Nese sjom un osht permas Carteli

Ti e din qe I’m a gangsta

Baby krejt perfekt o

Ti veq rri rahat ngat meje

(Ohh why)

Jo sun ma prishin sun ma prishin-

Mu kta

Jem veq na dy kta na kqyrin prej larg

E keni ju ni (mwuah)

Baby UNE real jom kone me vakt

S’mdridhet buza

Xhan xhan

Sa kujtime kena na

Tmaj ngat

Baby si allti n jastak

Du me t pa

Si na dy nuk gjejna jo

Jo nuk gjеjna mo

Easy buza

Ski ksi buza

Veq ni pam pam

Ty me bo me t nguc kta

Easy buza

Wе don’t lose nah

Veq ni pam pam

Mu me bo me mnguc kta

A Prekesh kur m'shikon apo Dridhet Buzza

Rehabilitim Nuk po pi m'Depresusa

Ti mos u merzit se 1 tjeter puth te Buzza

Ça di ti per mu Wall Street atje te Bursa

E Bukra nuk vjen pa u Fut N'Imagjinata

Cigaret po i Djeg sa e Gjat m'Duket Nata

Dgjoje n'Heshtje mos m'thuj me ty se Pata

Kujdesu per Veten se Inatin sta Mbajta

Buzza Romanca Dafinen Shkrujta

M Urren a mdo Pergjigjet jan te Pamundra

Ganggo n'Karakter Sukseset i kam t'Vujtra

Sdi sa lidhje i kam pas plot Femra t'Bukra

Ku ike moj fustan Zeza Simpatike

Akoma si Dikur Afeksion Karizmatike

Ndoshta m'Urren Ndjesit sjan Identike

Tjetri do m shum Total Ironike

Baby I’m a gangsta

Me mu mire matu

E ti e din qe IDGAF

Me mu me gabu

Un e di qe em njihni

Edhe kot ju e keni

It’s the queen

Edhe nihere

Taking over the city

Zemer maj syt nalt

Qielli per mu infinit

Smun me harru

Zemer me mu nuk hup

Ça thu!

Menon me mnal

(Iki buza)

Hala menon me m kap

(Iki buza)

Call me … o nal

(Iki buza)

E ti mun veq me pa

(Bu-bu-bu-bu-buz)

Smunen me mnal

(Iki buza)

As nuk munen me mkap

(Iki buza)

Aiii, thirr teli o nal

(Bu-buz bu-buz buz)

E nuk mun as me pa

(Bu-buz brrr-bu-buz)

U Dont Even Know Nottin Ganggo Italiani

Suedezja Ganggo Full Blinda Amerikani

Grupi Strukturur Filma Meksikano

N'Industri t'Muzikes Griselda Luciano

T pata Tregu se jam Artist Kriminali

Ganggo Terren Gjuj Per ty Veten ta Fali

Manifestoja nga Burgu hhhh Spirituali

Ca hhhhhh Strateg Mendimtari

Iki buza…..

Iki buza

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
buza bu-za A1	noun - labio
gjarpna gjar-pna A2	noun - serpiente
kujtime kuj-ti-me A2	noun - recuerdos
rehabilitim re-ha-bi-li-tim B2	noun - rehabilitación
heshtje hesh-tje B1	noun - silencio
shikoj shi-koj A1	verb - mirar
bukra bu-kra A1	adjective - hermoso
imagjinata i-ma-gji-na-ta B1	noun - imaginación
djeg djeg A2	verb - quemar
karakter ka-rak-ter B1	noun - carácter
sukseset suk-se-set A2	noun - éxitos
fustan fus-tan A1	noun - vestido
ndjesit ndje-sit B1	noun - sentimientos
qielli qiel-li A1	noun - cielo
strateg stra-teg C1	noun - estratega

Estructuras gramaticales clave

• S’mdridhet buza

  ➔ Verbo reflexivo en forma negativa

  ➔ La partícula 's-' niega el verbo, y '-dhet' marca la naturaleza pasiva/reflexiva de la acción.

• Sa kujtime kena na

  ➔ Cuantificador 'Sa' + Sustantivo (Estructura exclamativa)

  ➔ En este contexto, 'Sa' funciona como 'cuántos' para expresar la abundancia de recuerdos.

• Si na dy nuk gjejna jo

  ➔ Pronombre negativo 'nuk' + Verbo en primera persona del plural

  ➔ El marcador de negación 'nuk' se coloca antes del verbo para expresar 'nosotros no encontramos'.

• Ty me bo me t nguc kta

  ➔ Construcción de infinitivo con 'me' (to + verbo)

  ➔ La partícula 'me' actúa como el marcador de la forma infinitiva del verbo.

• Ti mos u merzit

  ➔ Imperativo negativo (prohibitivo)

  ➔ La construcción 'mos' + verbo es la forma estándar de expresar un imperativo negativo (no lo hagas).

• Ça di ti per mu

  ➔ Pronombre interrogativo 'Ça' (Qué) en pregunta directa

  ➔ 'Ça' actúa como el interrogativo 'qué' iniciando la pregunta '¿Qué sabes tú sobre mí?'

• E Bukra nuk vjen pa u Fut N'Imagjinata

  ➔ Frase preposicional 'pa' (sin) + construcción verbal

  ➔ 'pa' es una preposición que indica ausencia, a menudo seguida de una forma verbal para significar 'sin hacer algo'.

• Iki buza

  ➔ Inversión sujeto-verbo (Estilo literario)

  ➔ El verbo 'iki' (se fue/huyó) precede al sujeto 'buza' (labio) para un énfasis artístico.