Cabaret – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Liza Minnelli
• Álbum: Cabaret (Original Soundtrack)

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con "Cabaret" de Liza Minnelli: la canción te brinda vocabulario cotidiano, expresiones idiomáticas, tiempos verbales y una pronunciación vibrante, todo envuelto en un estilo cabaret lleno de jazz y pop. Su energía escénica y su historia en la Alemania de los años 30 hacen de este tema una herramienta perfecta para mejorar tu dominio del idioma mientras disfrutas de una pieza musical legendaria.

[Español]

¿De qué sirve estar sentado

Solo en tu habitación?

Ven a escuchar la música

La vida es un cabaret, viejo amigo

Ven al cabaret

Deja la labor de tejer

El libro y la escoba

Es hora de unas vacaciones

La vida es un cabaret, viejo amigo

Ven al cabaret

Ven a probar el vino

Ven a escuchar a la banda

Ven a tocar tu trompeta

Empieza a celebrar

Por aquí, tu mesa te está esperando

¿Qué importa permitir

A algún profeta del desastre?

Borrar cada sonrisa

La vida es un cabaret, viejo amigo

Así que ven al cabaret

Solía tener una novia llamada Elsie

Con quien compartí habitaciones sordidas en Chelsea

No era lo que llamarías una flor tímida

De hecho, alquilaba por hora

El día que murió, los vecinos vinieron a burlarse

Bueno, eso es lo que pasa con demasiadas pastillas y licor

Pero cuando la vi tendida como una reina

Era el cadáver más feliz que había visto

Pienso en Elsie hasta el día de hoy

Recuerdo cómo se volvía hacia mí y decía

“¿De qué sirve estar sentado”

“Todo solo en tu habitación?”

“Ven a escuchar la música”

“La vida es un cabaret, viejo amigo”

“Ven al cabaret”

Y en cuanto a mí, eh

Y en cuanto a mí

Tomé mi decisión en Chelsea

Cuando me vaya... me iré como Elsie

Empieza por admitir

Desde la cuna hasta la tumba

No es una estancia tan larga

La vida es un cabaret, viejo amigo

Es solo un cabaret, viejo amigo

Y me encanta un cabaret...

...

[Inglés]

What good is sitting

Alone in your room?

Come hear the music play

Life is a cabaret, old chum

Come to the cabaret

Put down the knitting

The book and the broom

It's time for a holiday

Life is a cabaret, old chum

Come to the cabaret

Come taste the wine

Come hear the band

Come blow your horn

Start celebrating

Right this way your table's waiting

What goods permitting

Some prophet of doom?

To wipe every smile away

Life is a cabaret, old chum

So come to the cabaret

I used to have this girlfriend known as Elsie

With whom I shared for sordid rooms in Chelsea

She wasn't what you'd call a blushing flower

As a matter of fact she rented by the hour

The day she died the neighbors came to snick her

Well, that is what comes from too much pills and liquor

But when I saw her laid out like a queen

She was the happiest corpse I'd ever seen

I think of Elsie to this very day

I remember how she'd turned to me and say

"What good is sitting"

"All alone in your room?"

"Come hear the music play"

"Life is a cabaret, old chum"

"Come to the cabaret"

And as for me, huh

And as for me

I made my mind up back in Chelsea

When I go... I'm going like Elsie

Start by admitting

From cradle to tomb

It isn't that long a stay

Life is a cabaret, old chum

It's only a cabaret, old chum

And I love a cabaret...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cabaret /ˈkæbəreɪ/ B2	noun - un restaurante o club nocturno donde se ofrece entretenimiento
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - el arte de organizar sonidos en el tiempo
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y plantas de la materia inorgánica
table /ˈteɪbl/ A1	noun - un mueble con una parte superior plana y una o más patas
wine /waɪn/ A2	noun - una bebida alcohólica hecha de uvas fermentadas
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - reconocer un día o evento significativo o feliz con una reunión social o actividad agradable
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
room /ruːm/ A1	noun - una parte de un edificio cerrada por paredes, suelo y techo
smile /smaɪl/ A2	noun - una expresión facial caracterizada por una curvatura ascendente de las comisuras de la boca
queen /kwiːn/ A2	noun - la gobernante femenina de un estado independiente, especialmente una que hereda el puesto por nacimiento
chum /tʃʌm/ B2	noun - un amigo cercano
knitting /ˈnɪtɪŋ/ B1	noun - el arte de hacer prendas entrelazando bucles de hilo
prophet /ˈprɒfɪt/ B2	noun - una persona considerada como un maestro inspirado o proclamador de la voluntad de Dios
hour /ˈaʊər/ A2	noun - un período de tiempo igual a 60 minutos

Estructuras gramaticales clave

• Life is a cabaret, old chum

  ➔ Presente simple

  ➔ Se usa para expresar hechos o verdades generales que son siempre válidas.

• Come taste the wine

  ➔ Imperativo

  ➔ Da una orden o invitación directa a actuar.

• What good is sitting alone in your room?

  ➔ Oración interrogativa con '¿Qué beneficio hay en' + sustantivo

  ➔ Pregunta sobre el valor o beneficio de una acción.

• Start celebrating

  ➔ Frase en imperativo

  ➔ Expresa una orden o sugerencia de comenzar a celebrar.

• From cradle to tomb

  ➔ Frase preposicional que indica un período de tiempo

  ➔ Describe toda la duración de la vida, desde el principio hasta el final.

• It's only a cabaret, old chum

  ➔ Es solo + sustantivo

  ➔ Utiliza un predicado simple para enfatizar la insignificancia o sencillez de algo.

• I made my mind up back in Chelsea

  ➔ Pasado con 'made' + pronombre posesivo + frase nominal

  ➔ Expresa una decisión o elección firme hecha en el pasado.