Call On Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tape Machines, Jowen

Letras y Traducción

[Español]

Cuando las luces se apaguen, podemos tropezar en la oscuridad

Seguiste presionando las cosas, llegaste demasiado lejos

Cuando tu barco haya zarpado y todos tus sueños se hayan perdido

Todo esté mal, sientas que es tu culpa

Solo recuerda, estaré ahí para ti, cariño

Recuerda, no hay nada allá afuera que pueda contigo

No lo olvides cuando la vida te dé sacudidas

Solo llámame, que estaré ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Ahí, ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Ahí, ahí, para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Ahí, ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Eres más fuerte ahora de lo que jamás fuiste

Tienes que irte ahora, es hora de aprovechar el viento

Subirás alto y mirarás a través de las nubes

Y cuando te sientas mal, sé que te recuperarás

Y solo recuerda, estaré ahí para ti, cariño

Recuerda, no hay nada allá afuera que pueda contigo

No lo olvides cuando la vida te dé sacudidas

Solo llámame, que estaré ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Solo llámame, que estaré ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Solo llámame, que estaré ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Ahí, ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Solo llámame (llámame cariño, estaré ahí, estaré ahí)

Solo llámame (llámame cariño, y te juro que estaré ahí, estaré ahí)

Solo llámame (llámame cariño, estaré ahí, estaré ahí)

(Llámame cariño, sí, te juro que estaré ahí, estaré ahí)

Así que recuerda, estaré ahí para ti, cariño

Recuerda, no hay nada allá afuera que pueda contigo

Cuando la vida nos golpee fuerte

Solo llámame, que estaré ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Solo llámame, que estaré ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Solo llámame, que estaré ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

...

Ahí, ahí para ayudarte, no lo olvides, para ayudarte

Solo llámame

Woah-oh-oh, solo dilo

Solo llámame

Solo házmelo saber y estaré allí

Solo llámame

Woah-oh-oh, solo dilo

Solo házmelo saber y estaré allí

Solo llámame

...

[Inglés]

When the lights are out we can stumble in the dark

You kept pushing on the things, you went too far

When your ship has sailed and all your dreams are lost

Everything is wrong, you feel like it's your fault

Just remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

Don't forget it when life throws tremors

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

There, there, to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

You're stronger now than you ever been

You gotta leave now, it's time to catch the wind

You will climb up high and look through the clouds

And when you're feeling low, I know you'll bounce back

And just remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

Don't forget it when life throws tremors

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me (call me baby, I'll be there, I'll be there)

Just call on me (call me baby, and I swear I, I'll be there, I'll be there)

Just call on me (call me baby, I'll be there, I'll be there)

(Call me baby, yes, I swear that I, I'll be there, I'll be there)

And so remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

When life door's slam us

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget there to get you

Just call on me

Woah-oh-oh, say the word

Just call on me

Just let me know and I will be

Just call on me

Woah-oh-oh, say the word

Just let me know and I will be

Just call on me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - tropezar
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - empujar
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
tremors /ˈtremərz/ C1	noun - temblores
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - más fuerte
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nubes
bounce back /baʊns bæk/ B2	verb - recuperarse
swear /swer/ B1	verb - jurar
slam /slæm/ B1	verb - dar un portazo
dreams /driːmz/ A1	noun - sueños
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido

Estructuras gramaticales clave

• When the lights are out we can stumble in the dark

  ➔ Oración temporal con 'when'

  ➔ El uso de "when" establece una condición o marco temporal para la acción.

• You're stronger now than you ever been

  ➔ Comparativo de superioridad / Presente perfecto

  ➔ Usa "stronger than" para comparar el estado actual con todos los estados previos.

• I will be there for you, baby

  ➔ Futuro simple

  ➔ El auxiliar "will" se usa para expresar una promesa o disposición a ayudar.

• You gotta leave now, it's time to catch the wind

  ➔ Verbo modal de obligación

  ➔ "Gotta" es una contracción coloquial de "have got to", indicando necesidad o urgencia.

• When life door's slam us

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ Demuestra un uso poético del 's para representar el posesivo o una contracción.

• I know you'll bounce back

  ➔ Verbo compuesto

  ➔ "Bounce back" es un verbo compuesto que significa recuperarse de un contratiempo.

• There's nothing out there to get you

  ➔ Estructura existencial 'There is'

  ➔ Usa "there is" para afirmar la inexistencia de amenazas en el entorno.

• Just let me know and I will be

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La forma base "let" se usa para hacer una petición o invitación.