Cambiar – Letras en Español

• Por: Manuel Carrasco, La Pucci

Letras y Traducción

[Español]

Estoy harto de beberme los problema'

Destrozándome en los bares

Mientras hablo con cualquiera

Voy borrándome, como si así no doliera

Puedo hacer como si nada

Y que la mierda no la vea

Pero ya estoy cansado de hacerlo

De morirme por momento'

De ir con la lengua fuera y sentir que voy más lento

Estoy cansado de hacerlo

De mí mismo siempre dudo, me señalo, me asesino

"¿A quién sales?", me pregunto con las piedras en los bolsillo'

Me cansé de estar haciendo lo que todos esperaba'

Yo, que a nadie podía darle lo que a mí ya me faltaba

Pero ya estoy cansado de hacerlo

De morirme por momento'

De ir con la lengua fuera y sentir que voy más lento

Estoy cansado de hacerlo

Por eso quiero cambiar

Por eso quiero cambiar

Por eso quiero cambiar

Cambiar (ey)

Ay-ay-ay-ay-ay

Por eso quiero cambiar

Ay-ay-ay-ay-ah

Pero ya estoy cansado de hacerlo (ay-ay-ay-ay-ay)

De morirme por momento' (ay-ay-ay-ay-ay)

De ir con la lengua fuera y sentir que voy más lento

Estoy cansado de hacerlo (ay-ay-ay-ay-ay)

Y ahora dicen que camine, que el pasado ya no importa

Como si fuera tan fácil olvidarse de las cosas

Y puedo negarme siempre, aparentar que no hay duelo

Cumpliendo con lo que toca sin cumplir con lo primero

Y me rompo de repente y recojo los pedazos

Y me digo: "Sé valiente", y vuelvo al fondo del vaso

Me dejaste una pregunta, esperando una respuesta

Y si queda alguna duda, mi canción te la contesta

Por eso quiero cambiar

Por eso quiero cambiar

Cambiar

Estructuras gramaticales clave

• Estoy harto de beberme los problema'

  ➔ Adjetivo + Preposición (estar harto de + infinitivo)

  ➔ La estructura "estar harto de" expresa cansancio o hartazgo ante algo, seguido de un verbo en infinitivo.

• Voy borrándome, como si así no doliera

  ➔ Perífrasis de duración (Ir + gerundio) + Comparación hipotética (como si + imperfecto de subjuntivo)

  ➔ "Voy borrándome" indica una acción progresiva, y "como si" exige el uso del subjuntivo para escenarios irreales o supuestos.

• Me cansé de estar haciendo lo que todos esperaba'

  ➔ Pronombre relativo (lo que) + Pasado continuo (estar + gerundio)

  ➔ "Lo que" funciona como "aquello que", seguido de una construcción continua que describe una acción en proceso en el pasado.

• Como si fuera tan fácil olvidarse de las cosas

  ➔ Imperfecto de subjuntivo (fuera) + Verbo pronominal (olvidarse)

  ➔ "Fuera" es el imperfecto de subjuntivo del verbo "ser", provocado por "como si". "Olvidarse" aporta un matiz reflexivo al acto de olvidar.

• Cumpliendo con lo que toca

  ➔ Gerundio (cumpliendo) + Verbo "tocar" (uso impersonal)

  ➔ El gerundio denota acción en progreso. "Toca" funciona aquí de forma impersonal para referirse a lo que corresponde hacer.