Cariño – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Cariño

Si tú supieras lo que sufro por no verte

Por esa forma que yo tengo de quererte

Por entregarme locamente y sin medida

Cariño

Paso las horas esperando que me llames

Que necesitas de mi amor y lo reclames

Para llevártelo corriendo donde quieras

Cariño

Cómo me duele que me quieras de a momentos

Y que pases por mi vida como un viento

Tan de a veces

Tan violento

Cariño

Si supiera que muriéndome vendrías

Es absurdo, pero yo me mataría

Si vinieras

Mi cariño

...

Cariño

Yo no quería amar así de esta manera

Pero el amor es el que manda, aunque no quieras

Y te hizo dueña de mis noches y mis días

Cariño

Cómo me duele que me quieras de a momentos

Y que pases por mi vida como un viento

Tan de a veces

Tan violento

Cariño

Si supiera que muriéndome vendrías

Es absurdo, pero yo me mataría

Si vinieras

Mi cariño

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Cariño kaˈriɲo A1	noun - cariño, afecto, ternura
sufro ˈsu.fɾo A2	verb - sufrir, padecer
quererte keˈɾeɾ.te A2	verb - querer, amar
entregarme en.tɾeˈɣaɾ.me B1	verb - entregarse, rendirse
esperando es.peˈɾan.do A2	verb - esperar, aguardar
necesitas ne.seˈsi.tas A2	verb - necesitar, precisar
reclames reˈklam.es B1	verb - reclamar, exigir
llevártelo λeˈβaɾ.te.lo B1	verb - llevar, transportar
duele ˈdwe.le A2	verb - doler, causar dolor
momentos moˈmen.tos A1	noun - momento, instante
viento ˈbjen.to A1	noun - viento, aire en movimiento
violento βjoˈlen.to A2	adjective - violento, agresivo
absurdo aβˈsur.do B1	adjective - absurdo, sin sentido
mataría ma.taˈɾi.a B1	verb - matar, asesinar
dueña ˈdwe.ɲa A2	noun - dueña, propietaria

Estructuras gramaticales clave

• Si tú supieras lo que sufro por no verte

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en la cláusula 'Si tú supieras' para expresar una condición hipotética o incierta. Indica un deseo o incertidumbre sobre la acción de saber.

• Por esa forma que yo tengo de quererte

  ➔ Pronombre Relativo

  ➔ El pronombre relativo 'que' se usa para introducir una cláusula relativa que describe 'esa forma'. Conecta la cláusula con la oración principal.

• Para llevártelo corriendo donde quieras

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ El infinitivo 'llevártelo' se usa para expresar el propósito de la acción en la cláusula anterior. Indica la razón para reclamar el amor.

• Cómo me duele que me quieras de a momentos

  ➔ Subjuntivo en Oraciones Subordinadas

  ➔ El modo subjuntivo se usa en la oración subordinada 'que me quieras' para expresar emoción o sentimientos subjetivos. Refleja el dolor del hablante sobre el amor incierto.

• Si supiera que muriéndome vendrías

  ➔ Condicional Compuesto

  ➔ El condicional compuesto 'supiera' y 'vendrías' expresa una situación hipotética en el pasado y su consecuencia. Indica una condición que no sucedió.