Change – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Minnie ((G)I-DLE)
• Álbum: I LOVE

Letras y Traducción

[Español]

Quiero vivir mi vida como ayer

Nunca sintiéndome mal

Nunca sintiéndome ma-a-a-a-al

Desperté en otro nuevo día

Algo ha cambiado

No siento lo mismo

Sola escuchando voces en mi cabeza

Pensé que lo tenía todo

Pero parece que a nadie le importa

a nadie le importa

Amor y fama

parece ser suficiente

cuando la verdad no es tan hermosa

Lágrimas y dolor

son cosas que nunca he mostrado

Nadie lo sabe, nadie lo sabe, nadie lo sabe

Creen que estoy bien

creen que estoy bien

Quiero vivir mi vida como ayer

nunca sintiéndome mal

Nunca sintiéndome ma-a-al

nunca sintiéndome ma-a-a-a-al

En las nubes

solo quedarme allí cada día

Nunca bajando

Nunca bajando

Nunca bajando ma-a-al

La vida tiene altibajos

recién me doy cuenta

Nada dura para siempre, sí

Un día, si caigo, ¿sonreirías?

Y dirías que estarás ahí para mí

He estado despierta estos días

No puedo escapar

Todos cambian

Cada vez que sonríes

no finjas

me pregunto cada noche

y me doy cuenta de que las cosas

no serán iguales

no serán iguales

Amor y fama

parece ser suficiente

cuando la verdad no es tan hermosa

Lágrimas y dolor

son cosas que nunca he mostrado

Nadie lo sabe, nadie lo sabe, nadie lo sabe

que no estoy bien

no estoy bien

Quiero vivir mi vida como ayer

Nunca sintiéndome mal

Nunca sintiéndome ma-a-al

Nunca sintiéndome ma-a-a-a-al

En las nubes

solo quedarme allí cada día

Nunca bajando

Nunca bajando

Nunca bajando ma-a-al

La vida tiene altibajos

está bien

Nada dura para siempre, sí

Un día, si caigo, no puedo negarlo

Pero sé que no te irás

Quiero vivir mi vida como ayer

Quiero vivir mi vida como ayer

Nunca sintiéndome mal

Nunca sintiéndome ma-a-al

Nunca sintiéndome ma-a-a-a-al

En las nubes

solo quedarme allí cada día

Nunca bajando

Nunca bajando

Nunca bajando ma-a-al

[Coreano]

Wanna live my life like yesterday

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

Woke up in another new day

Something has changed

Don't feel the same

Alone hearing voices in my head

Thought that I had it all

But it feels like nobody cares

nobody cares

Love and fame

it seems to be enough

when the truth is not that beautiful

Tears and pain

are things I've never shown

No one knows, no one knows, no one knows

They think I'm okay

think I'm okay

Wanna live my life like yesterday

never feeling down

Never feeling do-o-own

never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Life has ups and downs

just realized

Nothing lasts forever yeah

One day if I fall, would you smile

And say you'll be there for me

I've been lying awake these days

Can't get away

Everyone changes

Every time you smile

don't you pretend

ask myself every night

and realize things

won't be the same

won't be the same

Love and fame

it seems to be enough

when the truth is not that beautiful

Tears and pain

are things I've never shown

No one knows, no one knows, no one knows

that I'm not okay

I'm not okay

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Life has ups and downs

it's alright

Nothing lasts forever yeah

One day if I fall, can't deny

But I know you won't leave

Wanna live my life like yesterday

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
down /daʊn/ A1	adjective - triste adverb - abajo
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
care /kɛər/ A1	verb - preocuparse noun - cuidado
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fame /feɪm/ A2	noun - fama
truth /truːθ/ A1	noun - verdad
tear /tɪər/ A1	noun - lágrima
pain /peɪn/ A1	noun - dolor
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta
last /læst/ A1	verb - durar adjective - último
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir
cloud /klaʊd/ A1	noun - nube
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - hermoso
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - suficiente
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar

Estructuras gramaticales clave

• Wanna live my life like yesterday

  ➔ Presente simple con 'wanna' (contracción informal de 'want to')

  ➔ El uso de 'wanna' es una forma informal de expresar deseo en el presente simple, resaltando el anhelo del hablante por el pasado.

• Never feeling do-o-own

  ➔ Presente continuo con 'never' para énfasis

  ➔ El presente continuo con 'never' enfatiza el estado continuo de no sentirse mal, reforzando el deseo del hablante de un estado positivo continuo.

• Something has changed

  ➔ Presente perfecto simple

  ➔ El presente perfecto simple indica una acción que ocurrió en el pasado con resultados relevantes al presente, mostrando que el cambio tiene un impacto actual.

• Don't feel the same

  ➔ Presente simple con 'don't' para negación

  ➔ El uso de 'don't' en el presente simple niega la acción, enfatizando que el hablante ya no se siente de la misma manera.

• Everyone changes

  ➔ Presente simple con verdad universal

  ➔ El presente simple se usa para afirmar una verdad universal, indicando que el cambio es una parte inevitable de la vida.

• One day if I fall, would you smile

  ➔ Oración condicional (Tipo 2)

  ➔ Esta es una oración condicional de Tipo 2, usada para hablar sobre situaciones hipotéticas en el presente o futuro, expresando incertidumbre.