Check It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kim Petras
• Álbum: Detour

Letras y Traducción

[Español]

Míralo, míralo, míralo, míralo,

míralo, míralo, míralo, míralo,

míralo, míralo, mira el el el

brillo de mis labios. Míralo,

míralo, míralo, míralo, en cómo me

quedan los jeans. Míralo, míralo,

míralo, míralo, en el diseño de mi

auto. Míralo, míralo, míralo,

míralo, en mi je ne sais quoi. Míralo,

míralo, míralo, míralo, vamos.

on.

>> [music]

[music]

Mira el rubor de mis mejillas. Míralo,

míralo, míralo, míralo, en la

voz de mi teléfono. Míralo, míralo,

míralo, míralo, en la

forma de mi trasero. Míralo, míralo,

míralo, míralo, en la cara que

pongo cuando lo rompes, rompes,

lo rompes. Vamos, míralo.

>> [music]

En el rocío de mi piel. Míralo,

míralo, míralo, míralo, en el

peso del mundo. Míralo, míralo,

míralo, míralo, en el viento en tu

cabello. Míralo, míralo, míralo,

míralo, Jesús murió en la cruz.

Bendícelos, bendícelos, bendícelos,

bendícelos, vamos.

>> [music]

[music]

En mis labios, en cómo me quedan los jeans, en

el diseño de mi auto, en mi je ne

sais quoi, en el peso del mundo,

en el viento en tu cabello. Jesús murió en

la cruz. Bendícelos, bendícelos, bendícelos,

bendícelos, vamos.

[Inglés]

Check it, check it, check it, check it,

check it, check it, check it, check it,

check it, check it, check the the the

gloss [music] on my lips. Check it,

check it, check it, check it, in the fit

of my jeans. Check it, check it, check

it, check it, in the make [music] of my

car. Check it, check it, check it, check

it, in my je ne sais quoi. [music] Check

it, check it, check it, check it, come

on.

>> [music]

[music]

>> Check the blush on my cheeks. Check it,

check it, check it, check it, in the

voice on my phone. Check it, check

[music] it, check it, check it, in the

shape of my ass. Check it, check it,

check it, check it, in the face that I

make when you [music] break it, break

it, break it. Come on, check it.

>> [music]

>> In the dew on my skin. [music] Check it,

check it, check it, check it, in the

weight of the world. Check it, check it,

check it, check it, in the wind in your

hair. Check [music] it, check it, check

it, check it, Jesus died on the cross.

Bless them, bless them, bless [music]

them, bless them, come on.

>> [music]

[music]

>> On my lips, in the fit of my jeans, in

the make of [music] my car, in my je ne

sais quoi, in the weight of the world,

in the wind in your hair. Jesus died on

the cross. Bless them, bless them, bless

them, bless them, come on.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gloss /ɡlɒs/ B2	noun - brillo
lips /lɪps/ A1	noun - labios
fit /fɪt/ A2	noun - ajuste
je ne sais quoi /ʒə nuh say kwɑː/ C2	noun - un toque especial
blush /blʌʃ/ B1	noun - rubor verb - sonrojarse
cheeks /tʃiːks/ A1	noun - mejillas
shape /ʃeɪp/ A2	noun - forma
dew /djuː/ B2	noun - rocío
skin /skɪn/ A1	noun - piel
weight /weɪt/ B1	noun - peso
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
cross /krɒs/ A2	noun - cruz
bless /bles/ B1	verb - bendecir

Estructuras gramaticales clave

• Check the gloss on my lips.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "check" se utiliza en forma imperativa para dar una orden o instrucción al oyente.

• In the face that I make when you break it.

  ➔ Oración de relativo

  ➔ "That I make" es una oración de relativo que modifica al sustantivo "face".

• When you break it, break it, break it.

  ➔ Oración subordinada temporal

  ➔ La oración que comienza con "when" funciona como una oración subordinada temporal que indica cuándo ocurre la acción.

• Jesus died on the cross.

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "died" está en pasado simple, indicando una acción completada en el pasado.

• In my je ne sais quoi.

  ➔ Préstamo lingüístico (idiomático)

  ➔ "Je ne sais quoi" es un préstamo del francés que significa una cualidad indefinible.