Cheerleader – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: OMI, Felix Jaehn

Letras y Traducción

[Español]

Cuando necesito motivación

Mi única solución es mi reina

Porque ella se mantiene fuerte (sí, sí)

Ella siempre está de mi lado

Justo ahí cuando la quiero

Todas las otras chicas son tentadoras

Pero me siento vacío cuando no estás

Y ellas dicen

¿Me necesitas?

¿Crees que soy linda?

¿Te dan ganas de engañarme?

Y yo digo que no, no realmente, porque

Oh, creo que he encontrado a mi porrista

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Oh, creo que he encontrado a mi porrista

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Camina como una modelo

Cumple mis deseos como un genio en una botella (sí, sí)

Porque yo soy el mago del amor

Y tengo la varita mágica

Todas las otras chicas son tentadoras

Pero me siento vacío cuando no estás

Y ellas dicen

¿Me necesitas?

¿Crees que soy linda?

¿Te dan ganas de engañarme?

And I'm like no, not really 'cause

Oh, creo que he encontrado a mi porrista

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Oh, creo que he encontrado a mi porrista

Ella siempre está ahí cuando la necesito

...

Ella me da amor y afecto

Cariño, ¿mencioné que eres la única para mí?

No, no necesito a nadie más

Mamá también te quiere, piensa que elegí bien

Ahora lo único que queda por hacer

Es que yo te pida matrimonio

Oh, creo que he encontrado a mi porrista

Ella siempre está ahí cuando la necesito

Oh, creo que he encontrado a mi porrista

Ella siempre está ahí cuando la necesito

...

[Inglés]

When I need motivation

My one solution is my queen

'Cause she stay strong (yeah yeah)

She is always in my corner

Right there when I want her

All these other girls are tempting

But I'm empty when you're gone

And they say

Do you need me?

Do you think I'm pretty?

Do I make you feel like cheating?

And I'm like no, not really 'cause

Oh I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

She walks like a model

She grants my wishes like a genie in a bottle (yeah yeah)

'Cause I'm the wizard of love

And I got the magic wand

All these other girls are tempting

But I'm empty when you're gone

And they say

Do you need me?

Do you think I'm pretty?

Do I make you feel like cheating?

And I'm like no, not really 'cause

Oh I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

She gives me love and affection

Baby did I mention, you're the only girl for me

No I don't need a next one

Mama loves you too, she thinks I made the right selection

Now all that's left to do

Is just for me to pop the question

Oh I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Oh I think that I found myself a cheerleader

She is always right there when I need her

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - motivación
solution /səˈluːʃən/ A2	noun - solución
tempting /ˈtɛmptɪŋ/ B2	adjective - tentador
cheerleader /ˈtʃɪərˌliːdər/ B1	noun - animadora
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - modelo
grants /ɡrænts/ B2	verb - conceder
wishes /wɪʃɪz/ A2	noun - deseos
genie /ˈdʒiːni/ B2	noun - genio
wizard /ˈwɪzərd/ B2	noun - mago
magic /ˈmædʒɪk/ A2	adjective - mágico
wand /wɒnd/ C1	noun - varita
affection /əˈfɛkʃən/ B2	noun - afecto
mention /ˈmɛnʃən/ B1	verb - mencionar
selection /sɪˈlɛkʃən/ B2	noun - selección

Estructuras gramaticales clave

• When I need motivation, my one solution is my queen

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo

  ➔ La cláusula "When I need motivation" establece la referencia temporal para la acción principal.

• She is always in my corner

  ➔ Posición de los adverbios de frecuencia

  ➔ El adverbio "always" se coloca después del verbo "to be" para indicar un estado permanente.

• But I'm empty when you're gone

  ➔ Condición/Estado con cláusula 'when'

  ➔ La estructura "when you're gone" implica un estado condicional donde la ausencia provoca un vacío.

• Oh I think that I found myself a cheerleader

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ El uso de "have found" indica una acción completada en el pasado con un resultado en el presente.

• She grants my wishes like a genie in a bottle

  ➔ Símil (comparación con 'like')

  ➔ La palabra "like" se usa para crear una comparación directa entre el sujeto y un genio mítico.

• Baby did I mention, you're the only girl for me

  ➔ Discurso directo/etiqueta de pregunta incrustada

  ➔ "Did I mention" es una pregunta retórica utilizada para introducir una afirmación.

• Now all that's left to do is just for me to pop the question

  ➔ Infinitivo como sujeto/complemento

  ➔ La frase "to pop the question" es una frase infinitiva que actúa como el complemento de la oración.

• No I don't need a next one

  ➔ Uso del pronombre indefinido

  ➔ "Next one" usa el pronombre "one" para referirse al sustantivo "girl".