Christmas in the City – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pentatonix
• Álbum: Christmas in the City

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

Cariño, tal vez tú y yo, ya, podríamos estar juntos

Celebrando la Navidad en la ciudad

Podríamos ir a donde sea, sin importar el clima

Porque nos tendremos el uno al otro

Por siempre, por siempre y por siempre

Podríamos tomar un avión, un tren o un coche

Estamos celebrando la Navidad en la ciudad

Nueva York, Nueva York, Chicago, Seattle

Pasar por San Francisco, Los Ángeles, o Filadelfia

♪♪♪

Las luces de la ciudad

Multitudes y bocinas de taxi

Cielos nevados

¿Qué esperamos?

Hay un país de maravillas de concreto por explorar

Oh, tú y yo (tú y yo)

Empaquemos todas nuestras cosas

Demos una vuelta

Ya casi es la víspera de Navidad

Y todo lo que quiero hacer

Es escapar a un lugar besado por la nieve y de ritmo rápido

Cariño, tal vez tú y yo, ya, podríamos estar juntos

Celebrando la Navidad en la ciudad

Podríamos ir a donde sea, sin importar el clima

Porque nos tendremos el uno al otro

Por siempre, por siempre y por siempre

Podríamos tomar un avión, un tren o un coche

Estamos celebrando la Navidad en la ciudad

Nueva York, Nueva York, Chicago, Seattle

Pasar por San Francisco, Los Ángeles, o Filadelfia

Vamos a ver un espectáculo

La temporada comienza esta noche

Y lo único que sé es que cuando estás a mi lado

Oh, cariño, la Navidad simplemente se siente bien, oh

Vamos a tomar una taza de café helado

Aunque tenga diez grados

Entonces podemos caminar por la calle Séptima

Encontraremos una pista de hielo

Como la que está bajo el árbol gigante que están iluminando

¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ... Cariño, tal vez tú y yo, ya, podríamos estar juntos

Celebrando la Navidad en la ciudad

Podríamos ir a donde sea, sin importar el clima

Porque nos tendremos el uno al otro

Por siempre, por siempre y por siempre

Podríamos tomar un avión, un tren o un coche

Estamos celebrando la Navidad en la ciudad

Nueva York, Nueva York, Chicago, Seattle

Pasar por San Francisco, Los Ángeles, o Filadelfia

Toma mi mano

Y celebraremos

Navidad en la ciudad

¡Hey! ¡Hey! ¡Sí!

Navidad en la ciudad

¡Hey! ¡Hey!

Navidad en la ciudad

Cariño, tal vez tú y yo, ya, podríamos estar juntos

Celebrando la Navidad en la ciudad

Podríamos ir a donde sea, sin importar el clima

Porque nos tendremos el uno al otro

Por siempre y siempre y siempre (¡Navidad en la ciudad!)

♪♪♪

Podríamos tomar un avión, un tren o un coche

Estamos celebrando la Navidad en la ciudad

Nueva York, Nueva York, Chicago, Seattle

Pasar por San Francisco, Los Ángeles, o Filadelfia

Feliz Navidad

Felices fiestas

¡para ti!

Navidad en la ciudad

AH AH AH AH AH!

♪♪♪

[CARS HONKING]

[Inglés]

♪♪♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪♪♪

♪ THE CITY LIGHTS ♪

♪ CROWDS AND TAXI HORNS ♪

♪ SNOWY SKIES ♪

♪ WHAT ARE WE WAITING FOR? ♪

♪ THERE’S A CONCRETE WONDERLAND TO EXPLORE ♪

♪ OH, YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ LETS PACK UP ALL OUR THINGS ♪

♪ TAKE A DRIVE ♪

♪ IT’S NEARLY CHRISTMAS EVE ♪

♪ AND ALL I WANNA DO ♪

♪ IS RUNAWAY TO A PLACE SNOW KISSED AND FAST PACE ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ LET’S SEE A SHOW ♪

♪ THE SEASON STARTS TONIGHT ♪

♪ AND ALL I KNOW IS WHEN YOU’RE BY MY SIDE ♪

♪ OH BABY CHRISTMAS JUST FEELS RIGHT, OH ♪

♪ LET’S GRAB A CUP OF ICED COFFEE ♪

♪ EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES ♪

♪ THEN WE CAN WALK DOWN SEVENTH STREET ♪

♪ FIND OURSELVES AN ICE SKATING RINK ♪

♪ LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE THAT THEY ARE LIGHTING UP IN ♪

-♪ ONE! TWO! THREE! ♪ -♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ TAKE MY HAND ♪

♪ AND WE’LL CELEBRATE ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! YEAH ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER (CHRISTMAS IN THE CITY!) ♪

♪♪♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ MERRY CHRISTMAS ♪

♪ HAPPY HOLIDAYS ♪

♪ TO YOU! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ AH AH AH AH AH! ♪

♪♪♪

[CARS HONKING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - celebrar
christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - Navidad
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - clima; tiempo
forever /fɔˈrɛvər/ B2	adverb - para siempre
plane /pleɪn/ A2	noun - avión
train /treɪn/ A1	noun - tren
automobile /ˌɔːtəmoʊˈbiːl/ B2	noun - automóvil
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - taxi
snowy /ˈsnoʊi/ B1	adjective - nevado
wonderland /ˈwʌndərlənd/ C1	noun - país de las maravillas
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - explorar
pack /pæk/ A2	verb - empacar
drive /draɪv/ B1	verb - conducir
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - fugitivo adjective - huido
season /ˈsiːzən/ A2	noun - estación
ice /aɪs/ A1	noun - hielo
skating /ˈskeɪtɪŋ/ B1	noun - patinaje
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	adjective - gigante noun - gigante (persona)

Estructuras gramaticales clave

• BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE

  ➔ Estructura condicional (could + infinitivo)

  ➔ La frase usa "could be" para expresar una posibilidad o sugerencia, típica en oraciones condicionales.

• WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER

  ➔ Conjunción subordinante (whatever)

  ➔ "Whatever" se usa para introducir una cláusula concesiva, indicando que la acción es independiente del clima.

• FOREVER AND EVER AND EVER

  ➔ Adverbio de frecuencia (forever)

  ➔ "Forever" se repite para enfatizar la duración de la acción, actuando como un adverbio de frecuencia.

• LET’S SEE A SHOW

  ➔ Verbo modal (let's)

  ➔ "Let's" es una contracción de "let us," usada para hacer una sugerencia o invitación.

• EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES

  ➔ Cláusula concesiva (even though)

  ➔ "Even though" introduce una cláusula concesiva, contrastando la acción con la temperatura fría.

• LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE

  ➔ Pronombre relativo (that's)

  ➔ "That's" es un pronombre relativo usado para referirse a "the one" y describir su ubicación.

• TAKE MY HAND AND WE’LL CELEBRATE

  ➔ Futuro simple con 'will' (we'll)

  ➔ "We'll" es una contracción de "we will," usada para expresar una acción futura o promesa.

• MERRY CHRISTMAS HAPPY HOLIDAYS TO YOU!

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ Esta línea es una oración exclamativa usada para expresar sentimientos fuertes o saludos.