Cinnamon Girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lana Del Rey

Letras y Traducción

[Español]

SERÁS EL PRIMERO QUE LO HAGA

PERO SI ME ABRAZAS SIN LASTIMARME

PERO MEJOR NO DAR NADA

HAY COSAS DE LAS QUE QUIERO HABLAR

SERÁS EL PRIMERO QUE LO HAGA

COMO SI ME ABRAZARAS SIN LASTIMARME

PERO SIMPLEMENTE TE DEJARÉ VIVIR

HAY COSAS QUE QUIERO DECIRTE

SÉ EL PRIMERO QUE LO HAGA

ABRÁZAME, ÁMAME, TÓCAME, CARIÑO

SÉ EL PRIMERO QUE LO HAGA

ABRÁZAME, ÁMAME, TÓCAME, CARIÑO

SERÁS EL PRIMERO QUE LO HAGA

PERO SI ME ABRAZAS SIN LASTIMARME

PERO MEJOR NO DAR NADA

HAY COSAS DE LAS QUE QUIERO HABLAR

SERÁS EL PRIMERO QUE LO HAGA

COMO SI ME ABRAZARAS SIN LASTIMARME

PERO SIMPLEMENTE TE DEJARÉ VIVIR

HAY COSAS QUE QUIERO DECIRTE

MANTENERME A DISTANCIA NO FUNCIONA

TODAS LAS PASTILLAS QUE TOMAS, VIOLETAS, AZULES, VERDES, ROJAS

ME ENLOQUECES, ARDIENDO OTRA VEZ

QUEROSENE EN MIS MANOS

SÉ EL PRIMERO QUE LO HAGA

ABRÁZAME, ÁMAME, TÓCAME, CARIÑO

SÉ EL PRIMERO QUE LO HAGA

ABRÁZAME, ÁMAME, TÓCAME, CARIÑO

SERÁS EL PRIMERO QUE LO HAGA

PERO SI ME ABRAZAS SIN LASTIMARME

PERO MEJOR NO DAR NADA

HAY COSAS DE LAS QUE QUIERO HABLAR

SERÁS EL PRIMERO QUE LO HAGA

COMO SI ME ABRAZARAS SIN LASTIMARME

PERO SIMPLEMENTE TE DEJARÉ VIVIR

HAY COSAS QUE QUIERO DECIRTE

VIOLETAS, AZULES, VERDES, ROJAS PARA EXCLUIRME, PERO YO GANO

INTENTAS DEJARME FUERA, PERO SIEMPRE ENCUENTRO LA FORMA DE VOLVER

MANTENERME A DISTANCIA NO FUNCIONA

VIOLETAS, AZULES, VERDES, ROJAS

TODAS LAS PASTILLAS QUE TOMAS

CON TU BESO, ME ESTÁS TOCANDO

CANELA EN MIS DIENTES

[Inglés]

YOU'LL BE THE FIRST WHO EVER DID

BUT IF YOU HOLD ME WITHOUT HURTING ME

BUT BETTER NOT TO GIVE

THERE'S THINGS I WANNA TALK ABOUT

YOU'LL BE THE FIRST WHO EVER DID

LIKE IF YOU HOLD ME WITHOUT HURTING ME

BUT I'LL JUST LET YOU LIVE

THERE'S THINGS I WANNA SAY TO YOU

BE THE FIRST WHO EVER DID

HOLD ME, LOVE ME, TOUCH ME, HONEY

BE THE FIRST WHO EVER DID

HOLD ME, LOVE ME, TOUCH ME, HONEY

YOU'LL BE THE FIRST WHO EVER DID

BUT IF YOU HOLD ME WITHOUT HURTING ME

BUT BETTER NOT TO GIVE

THERE'S THINGS I WANNA TALK ABOUT

YOU'LL BE THE FIRST WHO EVER DID

LIKE IF YOU HOLD ME WITHOUT HURTING ME

BUT I'LL JUST LET YOU LIVE

THERE'S THINGS I WANNA SAY TO YOU

TO KEEP ME AT ARM'S LENGTH DON'T WORK

ALL THE PILLS THAT YOU TAKE, VIOLET, BLUE, GREEN, RED

YOU MAKE ME MAD, ON FIRE AGAIN

KEROSENE IN MY HANDS

BE THE FIRST WHO EVER DID

HOLD ME, LOVE ME, TOUCH ME, HONEY

BE THE FIRST WHO EVER DID

HOLD ME, LOVE ME, TOUCH ME, HONEY

YOU'LL BE THE FIRST WHO EVER DID

BUT IF YOU HOLD ME WITHOUT HURTING ME

BUT BETTER NOT TO GIVE

THERE'S THINGS I WANNA TALK ABOUT

YOU'LL BE THE FIRST WHO EVER DID

LIKE IF YOU HOLD ME WITHOUT HURTING ME

BUT I'LL JUST LET YOU LIVE

THERE'S THINGS I WANNA SAY TO YOU

VIOLET, BLUE, GREEN, RED TO KEEP ME OUT, I WIN

YOU TRY TO PUSH ME OUT, BUT I JUST FIND MY WAY BACK IN

TO KEEP ME AT ARM'S LENGTH DON'T WORK

VIOLET, BLUE, GREEN, RED

ALL THE PILLS THAT YOU TAKE

FROM YOUR KISS, YOU'RE TOUCHING ME

CINNAMON IN MY TEETH

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
honey /ˈhʌni/ A1	noun - miel; cariño
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
arm's length /ɑːrmz leŋθ/ B2	noun phrase - distancia
pill /pɪl/ B1	noun - pastilla
mad /mæd/ A2	adjective - enojado / loco
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
kerosene /ˈkerəsiːn/ C1	noun - queroseno
push /pʊʃ/ A2	verb - empujar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
kiss /kɪs/ A1	noun - beso
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B1	noun - canela
violet /ˈvaɪələt/ A2	adjective - violeta

Estructuras gramaticales clave

• You'll be the first who ever did

  ➔ Oración de relativo con 'who'

  ➔ El pronombre relativo "who" actúa como sujeto del verbo "did" para describir a "the first".

• If you hold me without hurting me

  ➔ Condicional tipo 1 (Posibilidad real)

  ➔ La cláusula "if" establece una condición para una acción futura potencial.

• To keep me at arm's length don't work

  ➔ Frase infinitiva como sujeto

  ➔ "To keep me at arm's length" es una frase infinitiva que funciona como el sujeto singular de la oración.

• All the pills that you take

  ➔ Oración de relativo especificativa con 'that'

  ➔ La cláusula "that you take" identifica exactamente qué "pills" se están discutiendo.

• You're touching me

  ➔ Presente continuo

  ➔ Este tiempo describe una acción que ocurre en el momento actual del habla.

• You make me mad

  ➔ Estructura causativa (Make + objeto + adjetivo)

  ➔ El verbo "make" se usa aquí para indicar que el sujeto causa que el objeto entre en un estado específico (mad).

• You try to push me out

  ➔ Verbo + infinitivo (Try + to-infinitive)

  ➔ El verbo "try" va seguido de un infinitivo cuando se expresa el esfuerzo para lograr algo.

• But I just find my way back in

  ➔ Verbo compuesto / Frase adverbial de dirección

  ➔ "Find my way back in" describe el movimiento de regresar a un estado o ubicación anterior.