Citizen of Heaven

• Por: Tauren Wells
• Álbum: Citizen of Heaven

Letra:

[English]

[Español]

One, two

Uno, dos

Getting caught up in the here and now

Enredarme en el aquí y ahora

Has a tendency to wear me down

Tiene la tendencia a desgastarme

Am I really free if I'm thinking 'bout

¿Soy realmente libre si estoy pensando en

Only temporary things?

Sólo cosas temporales?

The world's screaming so loud

El mundo grita tan fuerte

When I'm locked to the middle of my doubt

Cuando estoy atado al centro de mi duda

When I'm lost in the rythm of the crowd

Cuando estoy perdido en el ritmo de la multitud

I hear Heaven calling me

Oigo el Cielo llamándome

Don't want to be another victim

No quiero ser otra víctima

Falling prey to the system

Cayendo presa del sistema

When You've called me into the kingdom (hey!)

Cuando me has llamado al reino (¡hey!)

I know I am a citizen of Heaven

Sé que soy un ciudadano del Cielo

My identity forever is Yours, Yours

Mi identidad para siempre es Tuya, Tuya

I know I am a citizen of Heaven

Sé que soy un ciudadano del Cielo

My identity forever is Yours, Yours

Mi identidad para siempre es Tuya, Tuya

I can see you breaking through the clouds

Puedo verte rompiendo las nubes

You made this soul to be glory bound

Hiciste esta alma para estar ligada a la gloria

I can hardly keep my feet on the gorund

Apenas puedo mantener mis pies en la tierra

'Cause I know I will be free

Porque sé que seré libre

Lord, won't you open up the gates wide?

Señor, ¿no abrirás las puertas de par en par?

Gonna step into a new life

Voy a entrar en una nueva vida

No way I'm ever leaving Your side (oh)

De ninguna manera me alejaré jamás de Tu lado (oh)

I know I am a citizen of Heaven

Sé que soy un ciudadano del Cielo

My identity forever is Yours, Yours

Mi identidad para siempre es Tuya, Tuya

I know I am a citizen of Heaven

Sé que soy un ciudadano del Cielo

My identity forever is Yours, Yours

Mi identidad para siempre es Tuya, Tuya

Oh, glory, glory

Oh, gloria, gloria

Oh, hallelujah

Oh, aleluya

When I rise, come alive

Cuando me levanto, cobro vida

I'm gon' fly to You

Voy a volar hacia Ti

Oh, glory, glory

Oh, gloria, gloria

Oh, hallelujah

Oh, aleluya

When I rise, come alive

Cuando me levanto, cobro vida

I'm gon' fly to You

Voy a volar hacia Ti

I know I am a citizen of Heaven

Sé que soy un ciudadano del Cielo

My identity forever is Yours, Yours

Mi identidad para siempre es Tuya, Tuya

I know I am a citizen of Heaven

Sé que soy un ciudadano del Cielo

My identity forever is Yours, Yours

Mi identidad para siempre es Tuya, Tuya

I know I am a citizen of Heaven

Sé que soy un ciudadano del Cielo

My identity forever is Yours, Yours

Mi identidad para siempre es Tuya, Tuya

I know I am a citizen of Heaven

Sé que soy un ciudadano del Cielo

My identity forever is Yours, Yours

Mi identidad para siempre es Tuya, Tuya

I know I am a citizen of Heaven

Sé que soy un ciudadano del Cielo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
citizen /ˈsɪtɪzən/ B1	noun - ciudadano, miembro legalmente reconocido de un país o ciudad
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - las características o cualidades que hacen que una persona o cosa sea diferente de otras
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - honor o fama derivada de logros o belleza pasados
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - el lugar donde se cree que vive Dios o el cielo
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - un país o territorio gobernado por un rey o reina
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - una fuerte sensación interior o impulso para hacer algo, a menudo relacionado con el propósito o la profesión de uno
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - el estado de estar libre de restricciones o captura
fly /flaɪ/ A2	verb - moverse por el aire usando alas
rise /raɪz/ A2	verb - moverse hacia arriba o volverse más alto
break /breɪk/ A2	verb - separar en partes o pedazos
love /lʌv/ A1	verb/noun - sentir una profunda afecto o apego

Gramática:

• Getting caught up in the here and now Has a tendency to wear me down

  ➔ Gerundio como sujeto / Causativo 'desgastarme'

  ➔ "Getting caught up" funciona como el sujeto de la oración. "Wear me down" usa "wear" en un sentido causativo, significando que la situación causa que el hablante se sienta agotado.

• Am I really free if I'm thinking 'bout Only temporary things?

  ➔ Cláusula condicional (Tipo 1) / Elipsis ('about' acortado a 'bout')

  ➔ Esta es una condicional de tipo 1 que expresa una posibilidad real. La forma abreviada 'bout' es informal y común en el habla.

• When You've called me into the kingdom (hey!)

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto / Frase preposicional

  ➔ "You've called" está en el pretérito perfecto compuesto, indicando una acción completada en algún momento del pasado que es relevante para el presente. "Into the kingdom" es una frase preposicional que modifica el verbo "called".

• My identity forever is Yours, Yours

  ➔ Pronombre posesivo / Inversión sujeto-complemento

  ➔ "Yours" es un pronombre posesivo. La estructura de la oración se invierte para enfatizar, colocando 'Yours' al final.

• You made this soul to be glory bound

  ➔ Infinitivo de propósito / 'ser/estar' + adjetivo

  ➔ "To be glory bound" es una frase infinitiva que expresa el propósito o el destino para el que fue creada el alma. "Glory bound" usa "bound" como adjetivo, que significa destinado o encaminado hacia.

• Gonna step into a new life

  ➔ Futuro informal ('gonna' = going to)

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", utilizada para expresar una intención o plan futuro.

• No way I'm ever leaving Your side

  ➔ Modismo negativo / Futuro continuo

  ➔ "No way" es un modismo que expresa una fuerte negación. "I'm leaving" implica una acción futura que es continua, una decisión ya tomada.

• When I rise, come alive I'm gon' fly to You

  ➔ Imperativo / Futuro informal ('gon' = going to)

  ➔ "Come alive" es una frase imperativa. "Gon' fly" es una contracción muy informal de "going to fly", indicando una acción futura.