Clouds – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zach Sobiech
• Álbum: Fix Me Up

Letras y Traducción

[Español]

(música suave)

(música alegre y suave)

♪ Caí, caí, caí ♪

♪ En este agujero oscuro y solitario ♪

♪ No había nadie allí que se preocupara por mí, ya no ♪

♪ Y necesitaba una forma de subir y aferrarme al borde ♪

♪ Tú estabas sentada allí, sosteniendo una cuerda ♪

♪ Y subiremos, subiremos, subiremos ♪

♪ Pero yo volaré un poco más alto ♪

♪ Iré hacia las nubes porque la vista es un poco más bonita ♪

♪ Aquí arriba, mi amor ♪

♪ No pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo ♪

♪ Cuando volvamos a tierra firme ♪

♪ Bueno, nunca tendré mi oportunidad ♪

♪ De estar listo para vivir ♪

♪ Y se me escapará de las manos ♪

♪ Y tal vez algún día, daremos un pequeño paseo ♪

♪ Subiremos, subiremos, subiremos y todo estará bien ♪

♪ Subiremos, subiremos, subiremos ♪

♪ Pero yo volaré un poco más alto ♪

♪ Iré hacia las nubes porque la vista es un poco más bonita ♪

♪ Aquí arriba, mi amor ♪

♪ No pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo ♪

♪ Si tan solo ♪

♪ Tuviera un poco más de tiempo ♪

♪ Si tan solo ♪

♪ Tuviera un poco más de tiempo contigo ♪

♪ Podríamos subir, subir, subir ♪

♪ Y dar ese pequeño paseo ♪

♪ Nos sentaríamos allí, tomados de la mano ♪

♪ Y todo estaría perfecto ♪

♪ Y tal vez algún día, te volveré a ver ♪

♪ Flotaremos entre las nubes y nunca veremos el final ♪

♪ Subiremos, subiremos, subiremos ♪

♪ Pero yo volaré un poco más alto ♪

♪ Iré hacia las nubes porque la vista es un poco más bonita ♪

♪ Aquí arriba, mi amor ♪

♪ No pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo ♪

(música suave)

(música animada)

[Inglés]

(gentle music)

(gentle upbeat music)

♪ I fell down, down, down ♪

♪ Into this dark and lonely hole ♪

♪ There was no one there to care about me, anymore ♪

♪ And I needed a way to climb and grab a hold of the edge ♪

♪ You were sitting there, holding a rope ♪

♪ And we'll go up, up, up ♪

♪ But I'll fly a little higher ♪

♪ Go up in the clouds because the view's a little nicer ♪

♪ Up here, my dear ♪

♪ It won't be long now, it won't be long now ♪

♪ When we get back on land ♪

♪ Well I'll never get my chance ♪

♪ Be ready to live ♪

♪ And it'll be ripped right out of my hands ♪

♪ And maybe someday, we'll take a little ride ♪

♪ We'll go up, up, up and everything will be just fine ♪

♪ We'll go up, up, up ♪

♪ But I'll fly a little higher ♪

♪ Go up in the clouds because the view's a little nicer ♪

♪ Up here, my dear ♪

♪ It won't be long now, it won't be long now ♪

♪ If only ♪

♪ I had a little bit more time ♪

♪ If only ♪

♪ I had a little bit more time with you ♪

♪ We could go up, up, up ♪

♪ And take that little ride ♪

♪ We'll sit there holding hands ♪

♪ And everything would be just right ♪

♪ And maybe someday, I'll see you again ♪

♪ We'll float up in the clouds and we'll never see the end ♪

♪ We'll go up, up, up ♪

♪ But I'll fly a little higher ♪

♪ Go up in the clouds because the view's a little nicer ♪

♪ Up here, my dear ♪

♪ It won't be long now, it won't be long now ♪

(gentle music)

(lively music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
edge /edʒ/ B1	noun - borde
rope /roʊp/ A2	noun - cuerda
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nubes
view /vjuː/ A2	noun - vista
nicer /ˈnaɪsər/ A1	adjective - más agradable
land /lænd/ A2	noun - tierra
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
ripped /rɪpt/ B2	verb - arrancado
ride /raɪd/ A2	noun - viaje
float /floʊt/ B1	verb - flotar

Estructuras gramaticales clave

• There was no one there to care about me, anymore

  ➔ Existencial 'There was' con cláusula de infinitivo

  ➔ Usamos "there was" para indicar existencia en el pasado, seguido de un infinitivo ("to care") para describir el propósito o acción relacionada con el sustantivo.

• I'll never get my chance

  ➔ Futuro simple con colocación de adverbio

  ➔ El adverbio "never" se coloca entre el auxiliar "will" y el verbo principal "get" para enfatizar la negación de la acción futura.

• If only I had a little bit more time

  ➔ Segundo condicional (Estructura de deseo/hipótesis)

  ➔ "If only" se usa para expresar un deseo fuerte. Se sigue por el tiempo pasado "had" para indicar una situación hipotética o irreal en el presente.

• We could go up, up, up

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad/habilidad

  ➔ El verbo modal "could" se usa aquí para sugerir una acción potencial o una capacidad hipotética.

• Everything would be just right

  ➔ Condicional 'would' para describir un resultado proyectado

  ➔ "Would" se usa aquí para describir lo que el cantante imagina como el resultado de la situación descrita anteriormente en la canción.

• And maybe someday, I'll see you again

  ➔ Adverbio de tiempo y predicción futura

  ➔ "Someday" es un adverbio que se refiere a un tiempo indefinido en el futuro, a menudo usado al expresar esperanzas o posibilidades.

• It won't be long now

  ➔ Contracción negativa en futuro

  ➔ "Won't" es la contracción de "will not". Se usa para hablar sobre el futuro cercano, indicando que un evento se acerca rápidamente.

• I fell down, down, down

  ➔ Pasado simple con verbo frasal

  ➔ El verbo "fell" es el pasado de "fall". Combinado con "down", forma un verbo frasal que describe un movimiento hacia abajo.