Coming Home – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Old Dominion
• Álbum: Odies But Goodies

Letras y Traducción

Aprende expresiones cargadas de emoción y metáforas vívidas con este éxito country-rock que compara el regreso a casa con un amor intenso. Ideal para dominar lenguaje sobre reuniones, viajes y conexión humana, la canción combina letras conversacionales con un inesperado solo de armónica, reflejando la autenticidad de vivir entre carreteras y escenarios.

[Español]

♪ He estado a tantos kilómetros ♪

♪ Olvidé cuánto tiempo llevo fuera ♪

♪ He hecho un agujero en mi alma ♪

♪ Y en los - zapatos que llevo puestos ♪

♪ Corrí por la calle ♪

♪ Charlé un rato ♪

♪ He visto el - mundo, pero aprendí que ♪

♪ Mi corazón desgarrado todavía está atado a ti ♪

♪ Y ya voy en camino ♪

♪ Oye ♪

♪ Casi llego ♪

♪ Parezco un desastre, nene ♪

♪ Pero no me importa ♪

♪ Escoge tu mejor vestido ♪

♪ Déjalo en el suelo ♪

♪ Voy entrando a toda velocidad, nene ♪

♪ No puedo esperar más ♪

♪ Sí, así que nena, deja la luz encendida y suelta tu cabello ♪

♪ Soy tu jinete de medianoche, no falta mucho ahora ♪

♪ He conducido toda la noche ♪

♪ Así que, cierra la puerta con llave ♪

♪ Te voy a abrazar fuerte, así que agarra el teléfono ♪

♪ Te besaré como si volviera de la guerra ♪

♪ Mantenías una vela en la ventana, esperando que se quemara por mí ♪

♪ Ya estoy regresando a casa ♪

♪ Te encenderé en cuanto gire la llave ♪

♪ Tu gravedad me está atrapando ♪

♪ Eres todo lo que necesito ♪

♪ Ya voy en camino ♪

♪ Oye ♪

♪ Casi llego ♪

♪ Parezco un desastre, nene ♪

♪ Pero no me importa ♪

♪ Sí, este viejo camino - ha terminado conmigo ♪

♪ Sí, hay mil caminos sinuosos ♪

♪ Pero solo un lugar - quiero estar ♪

♪ Así que nena, deja la luz encendida y suelta tu cabello ♪

♪ Soy tu jinete de medianoche, no falta mucho ahora ♪

♪ He conducido toda la noche ♪

♪ Así que, cierra la puerta con llave ♪

♪ Te voy a abrazar fuerte, así que agarra el teléfono ♪

♪ Te besaré como si volviera de la guerra ♪

♪ Ya voy en camino ♪

♪ Oye, oye ♪

♪ Ya voy en camino ♪

♪ Así que nena, deja la luz encendida y suelta tu cabello ♪

♪ Soy tu jinete de medianoche, no falta mucho ahora ♪

♪ He conducido toda la noche ♪

♪ Así que, cierra la puerta con llave ♪

♪ Te voy a abrazar fuerte, así que agarra el teléfono ♪

♪ Te besaré como si volviera de la guerra ♪

♪ Justo como si volviera de la guerra ♪

♪ Ya voy en camino ♪

♪ Ya voy en camino ♪

[Inglés]

♪ I've been so many miles ♪

♪ I done forgot how long I've been gone ♪

♪ I've worn a hole right through my soul ♪

♪ And both the shoes I've got on ♪

♪ I ran the streets ♪

♪ I shot the breeze ♪

♪ I've seen the world but found out ♪

♪ My ragged heart's still on a string that's tied to you ♪

♪ And I'm on my way ♪

♪ Hey ♪

♪ I'm almost there ♪

♪ I look like hell baby ♪

♪ But I don't care ♪

♪ Pick out your best dress ♪

♪ Leave it on the floor ♪

♪ I'm coming in hot baby ♪

♪ Can't wait no more ♪

♪ Yeah, So baby leave the light on and let your hair down ♪

♪ I'm your midnight rider it won't be long now ♪

♪ Been driving all night ♪

♪ So Katy bar the door ♪

♪ Gonna hold you tight, so hold the phone ♪

♪ Gonna kiss you like I'm coming home from war ♪

♪ You kept a candle in the window waiting burning for me ♪

♪ I'm turning home ♪

♪ I'll turn you on as soon as I turn the key ♪

♪ Your gravity is pulling me ♪

♪ You're all I need ♪

♪ I'm on my way ♪

♪ Hey ♪

♪ I'm almost there ♪

♪ I look like hell baby ♪

♪ But I don't care ♪

♪ Yeah this old highway is through with me ♪

♪ Yeah there's a million winding roads ♪

♪ But just one place I wanna be ♪

♪ So baby leave the light on and let your hair down ♪

♪ I'm your midnight rider it won't be long now ♪

♪ Been driving all night ♪

♪ So Katy bar the door ♪

♪ Gonna hold you tight, so hold the phone ♪

♪ Gonna kiss you like I'm coming home from war ♪

♪ I'm on my way ♪

♪ Hey hey ♪

♪ I'm on my way ♪

♪ So baby leave the light on and let your hair down ♪

♪ I'm your midnight rider it won't be long now ♪

♪ Been driving all night ♪

♪ So Katy bar the door ♪

♪ Gonna hold you tight, so hold the phone ♪

♪ Gonna kiss you like I'm coming home from war ♪

♪ Just like I'm coming home from war ♪

♪ I'm on my way ♪

♪ I'm on my way ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
home /hoʊm/ A1	noun - casa adverb - a casa
run /rʌn/ A1	verb - correr
way /weɪ/ A1	noun - manera
light /laɪt/ A1	noun - luz
hair /heər/ A1	noun - pelo
night /naɪt/ A1	noun - noche
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
phone /foʊn/ A1	noun - teléfono
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
dress /drɛs/ A2	noun - vestido
key /kiː/ A2	noun - llave
candle /ˈkændl/ A2	noun - vela
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
hell /hel/ B1	noun - infierno
soul /soʊl/ B1	noun - alma
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - gravedad
ragged /ˈræɡɪd/ B2	adjective - andrajoso
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B2	adjective - sinuoso

Estructuras gramaticales clave

• I've been so many miles

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ La frase "He estado" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• I look like hell baby

  ➔ Símil

  ➔ La frase "parecer un desastre" es un símil que compara la apariencia de alguien con algo indeseable.

• I'm coming in hot baby

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ La frase "llegando con energía" es una expresión coloquial que significa llegar con entusiasmo o urgencia.

• Gonna kiss you like I'm coming home from war

  ➔ Intención futura (informal)

  ➔ La frase "voy a" es una forma informal de expresar intención futura.

• Your gravity is pulling me

  ➔ Metáfora

  ➔ La frase "tu gravedad me atrae" es una metáfora que compara la atracción de alguien con la fuerza gravitacional.

• Been driving all night

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "he estado conduciendo" indica una acción que ha ocurrido durante un período de tiempo y es relevante para el presente.

• I'm almost there

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "estoy casi allí" utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción que está sucediendo actualmente.