Some People Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Old Dominion
• Álbum: Old Dominion

Letras y Traducción

Descubre “Some People Do” y mejora tu comprensión del español mientras exploras sus letras profundas llenas de honestidad y emotividad. Aprenderás expresiones sobre arrepentimiento, auto-mejora y el valor de la empatía, en una canción especial que va más allá de lo musical.

[Español]

♪♪♪

♪ Sé que estás herido, - sé que es mi culpa ♪

♪ Pero he mantenido "lo siento" - guardado en una caja fuerte ♪

♪ Sé que el tiempo - sigue avanzando ♪

♪ Y las palabras por sí solas - no pueden corregir todos los errores ♪

♪ En un mundo que se ha vuelto loco, - no sabes qué es verdad ♪

♪ La mayoría de las personas no cambian, - pero algunas sí ♪

♪ Algunas personas dejan de - beber demasiado ♪

♪ Y algunas personas dejan de mentir ♪

♪ Algunas personas deciden madurar ♪

♪ Pero nunca es un buen momento ♪

♪ La mayoría no perdonaría - lo que te hice pasar ♪

♪ Pero estoy aquí esta noche, - esperando que algunas personas sí ♪

♪ Algunas personas dicen lo siento - para escuchar que está bien ♪

♪ Pero sé que no eres tú - así que no tienes que decirlo ♪

♪ Que entiendes - porque sé que no lo haces ♪

♪ Y yo tampoco, eso - no significa que no lo intente ♪

♪ Intento cada día - mostrarte la verdad ♪

♪ La mayoría de las personas no cambian, - pero algunas sí ♪

♪ Algunas personas dejan de - beber demasiado ♪

♪ Y algunas personas dejan de mentir ♪

♪ Algunas personas deciden madurar ♪

♪ Pero nunca es un buen momento ♪

♪ La mayoría no perdonaría - lo que te hice pasar ♪

♪ Pero estoy aquí esta noche, - esperando que algunas personas sí ♪

♪♪♪

♪ Así que ya sea que me beses - o cierres la puerta ♪

♪ Solo sabe que soy mejor - de lo que era antes ♪

♪ Algunas personas dejan de - beber demasiado ♪

♪ Y algunas personas dejan de mentir ♪

♪ Algunas personas deciden madurar ♪

♪ Pero nunca es un buen momento ♪

♪ La mayoría no perdonaría - lo que te hice pasar ♪

♪ Pero estoy aquí esta noche, - esperando que algunas personas sí ♪

♪ Estoy esperando que algunas personas sí ♪

♪♪♪

¿Estás listo?

Whoa, ¿quién es ese tipo? - [risa]

El corte de cabello en sí es la - acción de alguien diciendo,

"Oye, me importa."

Está loco aquí, ¿sabes?

Wow. Vaya, muchas gracias - hombre. Muchas, muchas gracias.

De nada.

[Inglés]

♪♪♪

♪ I know you're hurt, I know it's my fault ♪

♪ But I've kept "I'm sorry" locked in a vault ♪

♪ I know that time just keeps going on ♪

♪ And words by themselves can't right all the wrongs ♪

♪ In a world that's gone crazy, you don't know what's true ♪

♪ Most people don't change, but some people do ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ Some people say sorry to hear it's okay ♪

♪ But I know it's not you so you don't have to say ♪

♪ That you understand 'cause I know you don't ♪

♪ And neither do I, that don't mean that I won't ♪

♪ Try everyday to show you the truth ♪

♪ Most people don't change, but some people do ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪♪♪

♪ So whether you kiss me or you close the door ♪

♪ Just know that I'm better than I was before ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ I'm hoping some people do ♪

♪♪♪

Are you ready?

Whoa, who's that dude? [laughter]

The haircut itself is the action of someone saying,

"Hey, I care."

It's crazy out here, ya know?

Wow. Golly, thank you very much man. Thank you very, very much.

You're welcome.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión
fault /fɔːlt/ B1	noun - responsabilidad por un error o fallo
words /wɜːrdz/ A2	noun - unidades de lenguaje utilizadas para expresar significado
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer o volverse diferente
quit /kwɪt/ B1	verb - dejar de hacer algo
grow /ɡroʊ/ A2	verb - aumentar de tamaño o desarrollarse
truth /truːθ/ B2	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - dejar de sentir ira o resentimiento hacia alguien por una ofensa o error
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - de un tipo más excelente o efectivo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; loco

Estructuras gramaticales clave

• I know you're hurt, I know it's my fault.

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase "Sé" indica un estado actual de conciencia.

• But I've kept 'I'm sorry' locked in a vault.

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La frase "He mantenido" muestra una acción que tiene relevancia en el presente.

• Most people don't change, but some people do.

  ➔ Forma Negativa

  ➔ La frase "no cambian" utiliza la forma negativa para expresar que la mayoría de las personas no cambian.

• But I'm here tonight, hoping some people do.

  ➔ Presente Continuo

  ➔ La frase "Estoy aquí" indica un estado de ser en curso.

• Some people quit drinking too much.

  ➔ Gerundio como Objeto

  ➔ La frase "beber demasiado" utiliza un gerundio como objeto del verbo "dejar."

• Just know that I'm better than I was before.

  ➔ Forma Comparativa

  ➔ La frase "mejor que antes" utiliza la forma comparativa para comparar estados de ser.