Memory Lane – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Old Dominion

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “Memory Lane” de Old Dominion: una canción pop‑country llena de metáforas, expresiones de nostalgia y frases cotidianas que te ayudarán a mejorar vocabulario, pronunciación y comprensión de estructuras líricas, todo mientras disfrutas de una melodía pegajosa y un mensaje emotivo único.

[Español]

♪

♪ Si pudiera comprar una casa en la Calle de los Recuerdos ♪

♪ Daría mi dinero y - firmaría mi nombre ♪

♪ En esa pequeña esquina - donde nunca llueve ♪

♪ Y nos quedaríamos como nuevos, como - una capa fresca de pintura ♪

♪ Serías mía al brillo - de la luz del porche ♪

♪ Sí, mejor vivo - allí, cariño ♪

♪ Ahí es donde paso la mayor parte - de mi tiempo ♪

♪ Pensando en esas puestas de sol - que se fundían en noches de chaqueta de jean ♪

♪ Esas mañanas enredadas perdidas - en el paraíso ♪

♪ Todavía borracho de la sensación - cuando cierro los ojos ♪

♪ Me estás atrayendo más cerca, tu - cabeza en mi hombro ♪

♪ Nunca nos soltaríamos y - nunca se acabaría ♪

♪ Si pudiera comprar una casa en la Calle de los Recuerdos ♪

♪ No tendría que preguntarme si - me extrañabas igual ♪

♪ Te estaría amando como siempre, - diciéndote que eres hermosa ♪

♪ Oh, estaría felizmente - delirante ♪

♪ Pensando en esas puestas de sol - que se fundían en noches de chaqueta de jean ♪

♪ Esas mañanas enredadas perdidas - en el paraíso ♪

♪ Todavía borracho de la sensación - cuando cierro los ojos ♪

♪ Me estás atrayendo más cerca, tu - cabeza en mi hombro ♪

♪ Nunca nos soltaríamos y - nunca se acabaría ♪

♪

♪ Pensando en esas puestas de sol - que se fundían en noches de chaqueta de jean ♪

♪ Esas mañanas enredadas perdidas - en el paraíso ♪

♪ Todavía borracho de la sensación - cuando cierro los ojos ♪

♪ Me estás atrayendo más cerca, tu - cabeza en mi hombro ♪

♪ Nunca nos soltaríamos y - nunca se acabaría ♪

♪ Si pudiera comprar una casa en la Calle de los Recuerdos ♪

♪ Daría mi dinero y - firmaría mi nombre ♪

♪ En esa pequeña esquina - donde nunca llueve ♪

♪ Y cariño, tú y yo, nunca - nos desvaneceríamos, nunca nos desvaneceríamos ♪

♪ Nunca nos desvaneceríamos ♪

♪ Nunca nos desvaneceríamos, nunca nos desvaneceríamos ♪

[Inglés]

♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I'd put my money down and I'd sign my name ♪

♪ On that little corner lot where it don't ever rain ♪

♪ And we'd stay good as new like a fresh coat of paint ♪

♪ You'd be mine in the shine of a front porch light ♪

♪ Yeah, I might as well live there, baby ♪

♪ That's where I spend most of my time ♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I wouldn't have to wonder if you missed me the same ♪

♪ I'd be loving you as usual, telling you you're beautiful ♪

♪ Oh, I'd be happily delusional ♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪

♪ Thinkin' 'bout those sunsets that bled into jean jacket nights ♪

♪ Those tangled up mornings lost in paradise ♪

♪ Still drunk on the feeling when I close my eyes ♪

♪ You're pulling me closer, your head on my shoulder ♪

♪ We'd never let go and we'd never be over ♪

♪ If I could buy a house on Memory Lane ♪

♪ I'd put my money down and I'd sign my name ♪

♪ On that little corner lot where it don't ever rain ♪

♪ And baby, me and you, would never fade, never fade ♪

♪ We’d never fade ♪

♪ Never fade, never fade ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - la facultad por la cual la mente almacena y recuerda información
house /haʊs/ A1	noun - un edificio para la habitación humana
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - que agrada a los sentidos o a la mente estéticamente
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional
sunset /ˈsʌn.sɛt/ B2	noun - el momento de la tarde en que el sol desaparece por debajo del horizonte
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - el punto donde se encuentran dos líneas o superficies
tangled /ˈtæŋ.ɡəld/ B2	adjective - enredado junto en una masa confusa
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - un lugar o estado de gran felicidad
pulling /ˈpʊl.ɪŋ/ B1	verb - aplicar fuerza sobre algo para causar movimiento hacia uno mismo
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecerse gradualmente