Confieso – Letras en Español

• Por: Kany García

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

[música]

Allí miré tu foto [música] en la nevera

de aquel viaje que hicimos en noviembre.

Sonrío al descubrir [música] tus mil

maneras

para quererme.

[música]

Hoy [canto] como cada tarde.

Te imaginaba.

Confieso que me haces tanta falta

para decirme todo va a estar bien.

Para escucharme [canto] con una

guitarra,

sentado con [música] tu taza de café.

Lloré porque tu voz no está en la casa.

Reí porque me amaste con todo tu ser. Es

una mezcla que me agarra el alma y rompe

cada [música] esquina de mi ser.

Y cómo no,

si eras [música][canto] mi todo

y cómo no.

[música]

La Nochebuena se vuelve más [canto] fría

y en abril se [música] caen todas las

flores.

Y siento que me hablas [música] cada día

en mil canciones.

[música]

Hoy [canto] como cada tarde. Te

imaginaba. [música]

Confieso que me haces tanta falta.

[música]

para decirme todo va a estar bien. Para

escucharme [música] con una guitarra

sentado con tu taza de café.

[música] Lloré porque tu voz no está en

la casa.

Reí [música]

porque me amaste con todo tu ser. Es una

mezcla [música] que me agarra el alma

y rompe en cada esquina de mi ser.

Y [música] como no

eras mi todo

y cómo no [música]

miro al cielo y no me basta. Y tus

[música] fotos que me engañan y me hacen

creer que hoy llamas en la tarde

[música]

para saludarme.

Confieso que [música] me haces tanta

falta

para decirme todo va a estar bien, para

escucharme con una guitarra

sentado con tu taza de café.

Lloré porque tu [música] voz no está en

la casa. Reí porque me amaste con todo

tu ser.

Una mezcla [música] que me agarra el

alma y rompe en cada esquina de mi ser.

Y [música] como no

eras mi todo

[canto][música]

y cómo no.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confieso konˈfjeso B2	verb - admitir algo, declarar algo
canto ˈkanto A2	noun - canción verb - cantar
flores ˈfloɾes A2	noun - flores
nochebuena noˈtʃebuena B1	noun - Nochebuena
taza ˈtasa A2	noun - taza
lloré ʝoˈɾe A2	verb - llorar (pretérito)
reí reˈi A2	verb - reír (pretérito)
alma ˈalma B1	noun - alma
esquina esˈkina A2	noun - esquina
caen ˈkaen A2	verb - caer
fotos ˈfotos A2	noun - fotos
engañan eŋˈɡaɲan B1	verb - engañar
hablas aˈβlas A2	verb - hablar
mezcla ˈmeskla B1	noun - mezcla
agarra aˈɣara B1	verb - agarrar
rompe ˈrompe B1	verb - romper

Estructuras gramaticales clave

• Allí miré tu foto en la nevera de aquel viaje que hicimos en noviembre.

  ➔ Oración subordinada de relativo con “que”

  ➔ "que hicimos en noviembre" es una **oración de relativo** que modifica a "aquel viaje".

• Sonrío al descubrir tus mil maneras para quererme.

  ➔ Al + infinitivo (cuando, al momento de)

  ➔ "al descubrir" significa **"cuando descubro"** o **"al momento de descubrir"**.

• Confieso que me haces tanta falta para decirme todo va a estar bien.

  ➔ Verbo + que + indicativo (confesión de un hecho)

  ➔ "Confieso que" introduce una **oración subordinada** en indicativo, afirmando un hecho: "me haces tanta falta".

• Lloré porque tu voz no está en la casa.

  ➔ Porque + indicativo (causa)

  ➔ "porque" introduce una **cláusula causal** en indicativo: "tu voz no está en la casa".

• Reí porque me amaste con todo tu ser.

  ➔ Pretérito perfecto simple en oración causal (me amaste)

  ➔ "porque me amaste" emplea el **pretérito simple** para indicar la causa de la risa.

• Y cómo no, si eras mi todo.

  ➔ Si + imperfecto (condición hipotética)

  ➔ "si eras" emplea **si + imperfecto** para expresar una condición hipotética o emotiva: "si eras mi todo".

• La Nochebuena se vuelve más fría y en abril se caen todas las flores.

  ➔ Verbo reflexivo con se y se impersonal

  ➔ "se vuelve" es una **construcción reflexiva** que significa "se vuelve", y "se caen" es una **construcción impersonal** que indica que las flores caen por sí mismas.

• Hoy canto como cada tarde, te imaginaba.

  ➔ Imperfecto progressivo (imaginaba) para acción habitual en el pasado

  ➔ "imaginaba" (imperfecto) indica una **acción habitual y continua en el pasado**: "te imaginaba cada tarde".

• Sentado con tu taza de café.

  ➔ Participio pasado como adjetivo (sentado)

  ➔ "Sentado" es un **participio pasado** que funciona como adjetivo, indicando la posición del hablante: "sentado con tu taza de café".