Congratulations – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Post Malone, Quavo
• Álbum: Stoney

Letras y Traducción

¡Aprende inglés urbano con ‘Congratulations’! La canción te permite practicar vocabulario de éxito, expresiones de superación y slang del hip‑hop, mientras disfrutas de un himno de victoria y celebración que captura la energía olímpica y el estilo trap que la hace única.

[Español]

¿QUÉ TAL HERMANO?

¿QUÉ TAL BRO?

¿TODO BIEN?

¿TODO BIEN?

BENDICIONES

¿CÓMO HAS ESTADO?

ESTOY INCREÍBLEMENTE BIEN

♪ ♪

♪ MI MAMÁ ME LLAMÓ, - TE VERÉ EN LA TELE HIJO ♪

♪ DIJO QUE LAS COSAS HAN CAMBIADO - DESDE QUE ESTUVIMOS EN LA CIMA ♪

♪ LO HE SOÑADO TODO - DESDE QUE ERA JOVEN ♪

♪ DIJERON QUE NO - SERÍA NADA ♪

♪ AHORA SIEMPRE DICEN - FELICITACIONES ♪

♪ TRABAJÉ TAN DURO, OLVIDÉ - CÓMO VACACIONAR ♪

♪ NUNCA HAN TENIDO - LA DEDICACIÓN ♪

♪ LA GENTE ENVIDIOSA DICE QUE - CAMBIAMOS, MIRA, LO LOGRAMOS ♪

♪ SÍ, LO LOGRAMOS ♪

♪ NUNCA FUERON AMIGABLES ♪

♪ AHORA SALGO - DEL BENTLEY ♪

♪ Y SÉ QUE SUENO - DRAMÁTICO ♪

♪ PERO SÉ QUE - TENÍA QUE TENERLO ♪

♪ POR EL DINERO - SOY UN SALVAJE ♪

♪ ME TIENE RASCANDO - COMO UN ADICTO ♪

♪ ESTOY RODEADO - DE 20 CHICAS INCREÍBLES ♪

♪ PERO NO ME CONOCÍAN - EL AÑO PASADO ♪

♪ TODO EL MUNDO QUIERE ACTUAR - COMO SI FUERA IMPORTANTE ♪

♪ PERO TODO ESO NO SIGNIFICA NADA - CUANDO ABRO MI PUERTA ♪

♪ TODO EL MUNDO CONTANDO CON - QUE NO FALLARA ♪

♪ TODO PERSONALIZADO COMO - SI ESTUVIERA EN LA FRONTERA ♪

♪ SI TE METES CON LOS QUE GANAN - LEVANTA LOS MECHEROS AL CIELO ♪

♪ ¿CÓMO PUEDO HACER CENTAVOS CUANDO - TENGO MILLONES EN LA MENTE? ♪

♪ VIENEN CON ESE BULLSHIT - SOLO LO DEJO A UN LADO ♪

♪ JUGANDO DESDE BEBÉ, PUEDEN - VERLO EN MIS OJOS ♪

♪ MI MAMÁ ME LLAMÓ, TE - VERÉ EN LA TELE HIJO ♪

♪ DIJO QUE LAS COSAS HAN CAMBIADO - DESDE QUE ESTUVIMOS EN LA CIMA ♪

♪ LO HE SOÑADO TODO - DESDE QUE ERA JOVEN ♪

♪ DIJERON QUE NO - SERÍA NADA ♪

♪ AHORA SIEMPRE DICEN - FELICITACIONES ♪

♪ TRABAJÉ TAN DURO, OLVIDÉ - CÓMO VACACIONAR ♪

♪ NUNCA HAN TENIDO - LA DEDICACIÓN ♪

♪ LA GENTE ENVIDIOSA DICE QUE - CAMBIAMOS, MIRA, LO LOGRAMOS ♪

♪ SÍ, LO LOGRAMOS ♪

♪ FUI PACIENTE ♪

♪ FUI PACIENTE ♪

♪ AHORA PUEDO GRITAR - QUE LO LOGRAMOS ♪

♪ AHORA EN CUALQUIER LUGAR QUE - VAYA DICEN FELICITACIONES ♪

♪ JOVEN Y GRADUADO ♪

♪ TOMO LA PELOTA - Y JUEGO, BEBÉ ♪

♪ ESTOY BUSCANDO - A ALGUIEN A QUIEN LLAMAR, BEBÉ ♪

♪ PERO AHORA TENGO - UNA SITUACIÓN ♪

♪ NUNCA HE SIDO VIEJO - BEN FRANKLINS ♪

♪ ANILLOS GRANDES, CHAMPÁN, MI - VIDA ES COMO UN JUEGO ♪

♪ PERO EN CAMBIO ESTOY EN - EL TRAP ♪

♪ OLLA TAN GRANDE LLÁMALA - SUPERBOWL, SUPERBOWL ♪

♪ SUPERBOWL LLAMA A LAS - CHICAS, ENTRA EN LOS ROLLS ♪

♪ ESTILO DE VIDA EN EL PISO ALTO, - HUNCHO Y POST MALONE ♪

♪ TENGO QUE JUGAR - EN MI TELÉFONO ♪

♪ SABES LO QUE ESTOY HACIENDO ♪

♪ HUNCHO HOUDINI, SE FUE ♪

♪ MI MAMÁ ME LLAMÓ, TE - VERÉ EN LA TELE HIJO ♪

♪ DIJO QUE LAS COSAS HAN CAMBIADO - DESDE QUE ESTUVIMOS EN LA CIMA ♪

♪ LO HE SOÑADO TODO - DESDE QUE ERA JOVEN ♪

♪ DIJERON QUE NO - SERÍA NADA ♪

♪ AHORA SIEMPRE DICEN - FELICITACIONES ♪

♪ TRABAJÉ TAN DURO, OLVIDÉ - CÓMO VACACIONAR ♪

♪ NUNCA HAN TENIDO - LA DEDICACIÓN ♪

♪ LA GENTE ENVIDIOSA DICE QUE - CAMBIAMOS, MIRA, LO LOGRAMOS ♪

♪ SÍ, LO LOGRAMOS ♪

♪♪♪

[Inglés]

WHAT UP MAN

WHAT UP BRO

EVERYTHING GOOD?

EVERYTHING GOOD?

BLESS

HOW YOU BEEN?

I'M FREAKING AWESOME

♪ ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪ THEY WAS NEVER FRIENDLY ♪

♪ NOW I'M JUMPING OUT THE BENTLEY ♪

♪ AND I KNOW I SOUND DRAMATIC ♪

♪ BUT I KNOW I HAD TO HAVE IT ♪

♪ FOR THE MONEY I'M A SAVAGE ♪

♪ GOT ME ITCHIN LIKE A ADDICT ♪

♪ I'M SURROUNDED BY 20 BAD BITCH ♪

♪ BUT THEY DIDN'T KNOW ME LAST YEAR ♪

♪ EVERYONE WANT TO ACT LIKE THEY IMPORTANT ♪

♪ BUT ALL THAT MEAN NOTHING WHEN I SWANG MY DOOR ♪

♪ EVERYONE COUNTING ON ME DROP THE BALL ♪

♪ EVERYTHING CUSTOM LIKE I'M AT THE BORDER ♪

♪ IF YOU FUCK WITH WINNING BUT YOUR LIGHTERS TO THE SKY ♪

♪ HOW COULD I MAKE CENTS WHEN I GOT MILLIONS ON MY MIND ♪

♪ COMING WITH THAT BULLSHIT I JUST PUT IT TO THE SIDE ♪

♪ BALLING SINCE A BABY, THEY CAN SEE IT IN MY EYES ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪ I WAS PATIENT ♪

♪ I WAS PATIENT ♪

♪ NOW I CAN SCREAM THAT WE MADE IT ♪

♪ NOW EVERYWHERE EVERYWHERE I GO THEY SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ YOUNG N R YOUNG N R GRADUATION ♪

♪ I PICK UP THE ROCK AND I BALL BABY ♪

♪ I'M LOOKING FOR SOMEONE TO CALL BABY ♪

♪ BUT RIGHT NOW I GOT A SITUATION ♪

♪ NEVER OLD BEEN BEN FRANKLINS ♪

♪ BIG RINGS, CHAMPAGNE, MY LIFE IS LIKE A BALL GAME ♪

♪ BUT INSTEAD I'M IN THE TRAP THOUGH ♪

♪ POT SO BIG CALL IT SUPERBOWL, SUPERBOWL ♪

♪ SUPERBOWL CALL THE HOES GET IN THE ROLLS ♪

♪ TOP FLOOR LIFESTYLE, HUNCHO AND POST MALONE ♪

♪ I GOTTA PLAY ON MY PHONE ♪

♪ YOU KNOW WHAT I'M ON ♪

♪ HUNCHO HOUDINI IT'S GONE ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
congratulations /kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz/ B1	noun - felicitaciones por logros
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - dedicación
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - vacaciones
dream /driːm/ A2	verb - soñar noun - sueño
made /meɪd/ B1	verb - lograr éxito (frase)
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - odiar/envidiar
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - paciente
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	adjective - implacable/despiadado (jerga) noun - persona despiadada (jerga)
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - adicto
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - graduación
millions /ˈmɪljənz/ A2	noun - millones (riqueza)
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - situación compleja
trap /træp/ B2	noun - trampa; lugar de negocios ilegales (jerga)
ball /bɔːl/ C1	verb - festejar extravagante (jerga)
superb /suːˈpɜːrb/ C1	adjective - excelente

Estructuras gramaticales clave

• I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG

  ➔ Pasado perfecto

  ➔ La frase utiliza el pasado perfecto para indicar una acción que se completó antes de otra acción en el pasado.

• NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar acciones habituales o verdades generales.

• WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION

  ➔ Pasado simple

  ➔ El pasado simple se utiliza para describir acciones que se completaron en el pasado.

• PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ El discurso indirecto se utiliza para transmitir lo que alguien más ha dicho sin citarlos directamente.

• IF YOU FUCK WITH WINNING BUT YOUR LIGHTERS TO THE SKY

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ Las oraciones condicionales expresan una condición y su posible resultado.

• I'M SURROUNDED BY 20 BAD BITCH

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir acciones que están sucediendo actualmente.

• YEAH WE MADE IT

  ➔ Pasado simple

  ➔ El pasado simple se utiliza para expresar acciones que se han completado en el pasado.