Conmigo – Letras en Español

• Por: Sofia Reyes, Kendall Schmidt
• Álbum: LOUDER

Letras y Traducción

[Español]

作曲 : Edwin Serrano/Mihai Andrei/Sofia Reyes

Quedé rendida a tus pies

desde la primera vez

cuando me provocas

y nuestras bocas se tocan

Y después mi mundo pones al revés

En español o en inglés

I wanna be with you, no matter what I do

Estés en donde estés

Vida mía, tú conmigo

Contra viento, cielo y mar

Y cuando falta aire puedo respirar

We can dance in the fire hasta que salga el sol

Burning up with desire, solitos tú y yo

I'm not looking for something that's just one night

If you're ready, I'm ready to love you for

The rest of your life

oh ooh ooooh

The rest of your life

oh ooh ooooh

Típico, nuestro amor es cuántico

Mucho más romántico

Cuando tu manía y mi filosofía

Hacen algo mágico

Y aunque no suene lógico

Congelaría el trópico

La luna bajaría

Desorientaría un polo magnético

Vida mía, tú conmigo

Contra viento, cielo y mar

Y cuando falta aire puedo respirar

We can dance in the fire hasta que salga el sol

Burning up with desire, solitos tú y yo

I'm not looking for something that's just one night

If you're ready, I'm ready to love you for

The rest of your life

oh ooh ooooh

The rest of your life

oh ooh ooooh

Nada que nos detenga

Nos sobra el calor, yeah

No hay barrera que pueda encerrar nuestro amor, yeah

If you're ready, I'm ready tonight

If you're ready, I'll love you for life

Nothing to it, just let go your worries and fall, yeah

We can dance in the fire hasta que salga el sol

Burning up with desire, solitos tú y yo

I'm not looking for something that's just one night

If you're ready, I'm ready to love you for

The rest of your life

oh ooh ooooh

The rest of your life

oh ooh ooooh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbiða/ A2	noun - vida
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
amor /aˈmor/ A2	noun - amor
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - deseo
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - cielo
mar /mar/ A2	noun - mar
respirar /respiˈɾaɾ/ A2	verb - respirar
sol /sol/ A2	noun - sol
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - noche
lógico /ˈloxiko/ B1	adjective - lógico
mágico /ˈmaxiko/ B1	adjective - mágico
detener /deteneɾ/ B1	verb - detener
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
barrera /baˈreɾa/ B1	noun - barrera
encerrar /enθeˈraɾ/ B2	verb - encerrar
cuántico /kwanˈtiko/ C1	adjective - cuántico
provocar /pɾoboˈkaɾ/ B2	verb - provocar

Estructuras gramaticales clave

• Quedé rendida a tus pies desde la primera vez

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'quedé' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado ('Quedé rendida a tus pies desde la primera vez').

• I wanna be with you, no matter what I do

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to,' un verbo modal que expresa deseo ('Quiero estar contigo, no importa lo que haga').

• We can dance in the fire hasta que salga el sol

  ➔ Presente simple con verbo modal + conjunción subordinante

  ➔ 'Can' es un verbo modal que indica habilidad, y 'hasta que' es una conjunción subordinante que introduce una cláusula temporal ('hasta que salga el sol').

• If you're ready, I'm ready to love you for the rest of your life

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1, que expresa un resultado probable si se cumple la condición ('Si estás listo, estoy lista para amarte...').

• Nada que nos detenga, nos sobra el calor

  ➔ Doble negación en español

  ➔ En español, la doble negación se usa para enfatizar ('Nada que nos detenga, nos sobra el calor').