Crazy good – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ONEWE
• Álbum: GRAVITY

Letras y Traducción

[Español]

Locamente bueno, loco, hmm

En este medio, los músicos que me conocen

Todos hablan de las canciones que escribo

Locamente bueno, loco, hmm

Envíame la ropa para exhalar y el mapa del botín

Ubicación Jangpyeonggyo, ¿verdad?

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Oh, bajo el atardecer rojo

Que el sonido resuene fuerte, ¡toca!

Bajo la luz blanca

Nuestros sonidos los gritamos a lo lejos

Nuestro inolvidable

Rebobinamos nuestros pasos, a mitad de camino

Bajo el atardecer rojo

Que el sonido resuene fuerte, ¡toca!

Con mi luz, brillo intensamente sobre ti, ahora

Mis dos ojos temblorosos solo te miran a ti, ahora

Tus lágrimas me levantaron de nuevo, sí, no tengo dudas

Te lo compensaré desde este momento

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Locamente bueno, loco, hmm

Los días que estuve contigo fueron días de confianza

Locamente bueno, loco, hmm

Las relaciones pasan, pero espero que seas tú para mí

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Sí, como sabes, hemos estado corriendo, hemos llegado lejos

Llegamos hasta aquí dejando atrás tantos nombres

Crecemos cada vez más con el amor que nos das cada día

Ahora cuando te veo, no puedo dormir, no pude dormir nada

Recuerdos dolorosos incluso en los días que te atravesaron

Incluso en un día que no es nada, aun cuando estoy enfermo

Te prometemos sonrisas y música

Brillamos para ti

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Locamente bueno, loco, hmm

Los días que estuve contigo fueron días de confianza

Locamente bueno, loco, hmm

Las relaciones pasan, pero espero que seas tú para mí

...

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

Locamente bueno, loco

...

[Coreano]

Crazy good, crazy, hmm

In this area, musicians that know me

They all talk about the songs I write

Crazy good, crazy, hmm

Send me the exhaling clothes and map of the money rack

Location Jangpyeonggyo, right

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Oh, under the red sunset

Sound ringing aloud, play

Under the white light

Our sounds we shout out away

Our unforgettable

Turn our steps back, midway

Under the red sunset

Sound ringing aloud, play

With my light, I'm shining bright yellow on you, now

My trembling two eyes only look at you, now

Your tears brought me up again, yeah, I have no doubt

I'll make it up to you from here, now

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Crazy good, crazy, hmm

The days I stayed with you were the days in confidence

Crazy good, crazy, hmm

Relationships pass by but I hope that you are the one for me

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Yeah, as you know, we have been running, we've come a long way

We came all the way here leaving behind so many names

We grow bigger and bigger with the love you give us every day

Now when I see you, I can't go to sleep, couldn't sleep at all

Painful memories even on the days it ran through you

Even on a day that is nothing even when I'm sick

We promise you smiles and music

We shine on you

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Crazy good, crazy, hmm

The days, I stayed with you were the days in confidence

Crazy good, crazy, hmm

Relationships pass by but I hope that you are the one for me

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
음악가 eum-ak-ga Level 2	noun - músico
노래 no-rae Level 1	noun - canción
장평교 jang-pyeong-gyo Level 6	noun - Puente Jangpyeong
노을 no-eul Level 3	noun - atardecer
소리 so-ri Level 1	noun - sonido
눈 nun Level 1	noun - ojo
눈물 nun-mul Level 2	noun - lágrima
기억 gi-eok Level 2	noun - memoria
미소 mi-so Level 2	noun - sonrisa
말하다 mal-ha-da Level 1	verb - hablar
쓰다 sseu-da Level 1	verb - escribir
빛나다 bit-na-da Level 3	verb - brillar
떨리다 tteol-li-da Level 3	verb - temblar
자라다 ja-ra-da Level 2	verb - crecer
아프다 a-peu-da Level 1	adjective - doloroso

Estructuras gramaticales clave

• In this area, musicians that know me

  ➔ Oración de relativo especificativa

  ➔ "That" introduce una cláusula que identifica a qué músicos se refiere.

• Our sounds we shout out away

  ➔ Fronting del objeto (Topicalización)

  ➔ "Our sounds" es el objeto, movido al frente para enfatizar.

• With my light, I'm shining bright yellow on you, now

  ➔ Presente continuo

  ➔ "I'm shining" describe una acción que ocurre en el momento actual.

• Your tears brought me up again

  ➔ Verbo compuesto (Transitivo)

  ➔ "Brought up" se usa aquí para significar animar o levantar el ánimo.

• The days I stayed with you were the days in confidence

  ➔ Frase nominal con pronombre relativo omitido

  ➔ "The days (that) I stayed" - 'that' se sobreentiende como el objeto.

• We have been running, we've come a long way

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "Have been running" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa.

• Painful memories even on the days it ran through you

  ➔ Oración compleja con 'Even on the days'

  ➔ "Even on the days" es una frase preposicional usada para enfatizar el tiempo.

• Relationships pass by but I hope that you are the one for me

  ➔ Conjunción (Contraste)

  ➔ "But" conecta dos cláusulas, mostrando un contraste entre lo fugaz y lo permanente.