Crushin – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sky Katz

Letras y Traducción

[Español]

Estoy acumulando esa pasta

Estoy acumulando esos billetes, sí

Soy la nueva promesa

Por favor, no te enfades

He estado moviéndome con estilo

Ganando y paseándome

Pienso en ti en el jet mientras trazo planes

Estoy en la cima

Te veré cuando llegue a casa

Acabo de aterrizar cuando me llamaste

Y aunque no suelo hacer esto, tengo que decirte

Me importa mucho y cómo te sientes

Créeme, nena, sí, quiero verte

Me escribes como si quisieras pasar

Por mucho que quiera, no me agobio por un amor

Dices que me necesitas y no sabes qué hacer

Sabes que

Tengo que conseguirlo pase lo que pase

No, no puede haber nada en mi camino

Me gustas, pero la verdad es que no tengo tiempo

Estoy enamorada de los fajos de dinero y la liquidez

Sabes que

Tengo que conseguirlo pase lo que pase

No, no puede haber nada en mi camino

Me gustas, pero la verdad es que no tengo tiempo

Estoy enamorada de los fajos de dinero y la liquidez

Si es dinero o chicos, ya sabes qué pongo primero

Le meto todas esas horas así que recupero mucho

Te pones pesado y actúas como si no fueras a esperar

¿Quién más te hará sentir como si estuvieras en el espacio?

Tienes que ser paciente

Vamos a tener una celebración

Como si estuvieras en tu graduación

Como si estuvieras de fiesta con tu favorito

Créeme, nena, sí, quiero verte

Me escribes como si quisieras pasar

Por mucho que quiera, no me agobio por un amor

Dices que me necesitas y no sabes qué hacer

Sabes que

Tengo que conseguirlo pase lo que pase

No, no puede haber nada en mi camino

Me gustas, pero la verdad es que no tengo tiempo

Estoy enamorada de los fajos de dinero y la liquidez

Sabes que

Tengo que conseguirlo pase lo que pase

No, no puede haber nada en mi camino

Me gustas, pero la verdad es que no tengo tiempo

Estoy enamorada de los fajos de dinero y la liquidez

...

[Inglés]

Running up them checks

Running up them bags yeah

Freshman up next

Pls don't get mad

I been dippin and slidin'

And winning and riding

You cross my mind on a jet while I'm plotting

I'm on

I'll see u when I get home

Just touch down when you hit my phone

And usually I don't do this but I gotta tell ya

I really care about & the way you feelin'

Trust me lil baby yep I wanna see you

Hitting my line like you wanna come through

Much as I want too ain't stressing off a boo

Saying you need me & don't know what to do

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin' on money bags and bankroll

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin' on money bags and bankroll

If it's money or it's boys you know what I put on top

I put in all them hours so I'm making back a lot

You pressed and actin' up like u won't wait now

Who else gon' make you feel like outta space now

Gotta be patient

We gon have a celebration

Like you havin' graduation

Like you popping with your favorite

Trust me 'lil baby yep I wanna see you

Hitting my line like you wanna come through

Much as I want too ain't stressing off a boo

Saying you need me & don't know what to do

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin on money bags and bankroll

Know I

Gotta get it either way

No I can't have nothing in my way

I like you but i don't really have time tho

I'm crushin on money bags and bankroll

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crushin /ˈkrʌʃɪŋ/ A2	verb - tener interés romántico en alguien
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
freshman /ˈfrɛʃmən/ A2	noun - estudiante de primer año
dippin /ˈdɪpɪŋ/ B1	verb - irse rápidamente o en secreto
slidin /ˈslaɪdɪŋ/ B1	verb - deslizarse
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - ganar
riding /ˈraɪdɪŋ/ A1	verb - montar
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B1	verb - planear en secreto
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
stressing /ˈstrɛsɪŋ/ A2	verb - preocuparse
bankroll /ˈbæŋrəʊl/ B1	noun - gran cantidad de dinero
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - paciente
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ A2	noun - celebración
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ A2	noun - graduación
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - favorito

Estructuras gramaticales clave

• I’ve been dippin’ and slidin’

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has + been + gerundio)

  ➔ I’ve been "dippin’" y "slidin’".

• I’ll see u when I get home

  ➔ Futuro simple con cláusula temporal (when + presente simple)

  ➔ "I’ll see" u cuando yo "get" a casa.

• I can’t have nothing in my way

  ➔ Negación doble (informal, no estándar)

  ➔ Yo "can’t" tener "nothing" en mi camino.

• If it’s money or it’s boys you know what I put on top

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple, cláusula principal presente simple)

  ➔ "If" es dinero o "boys" tú "know" lo que yo "put" encima.

• I’ve got to get it either way

  ➔ Verbo modal "have to" para obligación (present perfect + have to)

  ➔ Yo "have" "got to" "get" eso de cualquier manera.

• We gon have a celebration

  ➔ Futuro coloquial con "gon" = "going to"

  ➔ We "gon" "have" una celebración.

• I’m crushin’ on money bags and bankroll

  ➔ Verbo compuesto "crush on" (tener una atracción) + presente continuo

  ➔ I’m "crushin’" "on" bolsas de dinero y fondos.

• Much as I want too, ain’t stressing off a boo

  ➔ Cláusula concesiva con "much as" + presente simple; uso de "ain’t" coloquial

  ➔ "Much" como yo "want" también, "ain’t" estresándose por una boo.