Cry On My Shoulder – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Super Star

Letras y Traducción

[Español]

Si el héroe nunca llega a ti

Si necesitas a alguien y te sientes triste

Si esperas el amor y estás solo

Si llamas a tus amigos y nadie está en casa

Puedes huir, pero no puedes esconderte

A través de una tormenta y una noche solitaria

Entonces te mostraré que hay un destino

Las mejores cosas de la vida son gratis

Pero si quieres llorar, llora en mi hombro

Si necesitas a alguien, ¿quién se preocupa por ti?

Si te sientes triste, tu corazón se enfría

Sí, te mostraré lo que el amor verdadero puede hacer

Si tu cielo está gris, oh, hazmelo saber

Hay un lugar en el cielo al que iremos

Si el cielo está a un millón de años de distancia

Oh, solo llámame y alegraré tu día

Cuando las noches se vuelven frías y tristes

Cuando los días se vuelven difíciles para ti

Siempre estaré aquí a tu lado

Te prometo que nunca me esconderé

Pero si quieres llorar, llora en mi hombro

Si necesitas a alguien, ¿quién se preocupa por ti?

Si te sientes triste, tu corazón se enfría

Sí, te mostraré lo que el amor verdadero puede hacer

Pero si quieres llorar, llora en mi hombro

Si necesitas a alguien, ¿quién se preocupa por ti?

Si te sientes triste, tu corazón se enfría

Sí, te mostraré lo que el amor verdadero puede hacer

¿Qué puede hacer el amor verdadero?

¿Qué puede hacer el amor verdadero?

¿Qué puede hacer el amor?

¿Qué puede hacer el amor?

[Inglés]

If the hero never comes to you

If you need someone you're feeling blue

If you wait for love and you're alone

If you call your friends nobody's home

You can run away but you can't hide

Through a storm and through a lonely night

Then I'll show you there's a destiny

The best things in life they are free

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone, who cares for you?

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes I show you what real love can do

If your sky is grey oh, let me know

There's a place in heaven where we'll go

If heaven is a million years away

Oh, just call me and I'll make your day

When the nights are gettin' cold and blue

When the days are gettin' hard for you

I will always stay here by your side

I promise you I'll never hide

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone, who cares for you?

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes I show you what real love can do

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone, who cares for you?

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes I show you what real love can do

What real love can do?

What real love can do?

What love can do?

What love can do?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - hombro
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - héroe
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
blue /bluː/ A2	adjective - triste
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
storm /stɔːrm/ B1	noun - tormenta
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - destino
heaven /ˈhevən/ B1	noun - cielo (paraíso)
cold /koʊld/ A1	adjective - frío adjective - frío (emocionalmente)
sad /sæd/ A1	adjective - triste
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer
care /keər/ A2	verb - cuidar, preocuparse
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• If the hero never comes to you

  ➔ Condicional cero (if + presente simple, presente simple)

  ➔ La palabra "If" introduce una cláusula condicional que expresa una situación general: "If the hero never comes to you, ..."

• If you need someone you're feeling blue

  ➔ Presente simple + presente continuo en una cláusula condicional

  ➔ La cláusula combina "If you need" (presente simple) con "you're feeling" (presente continuo) para describir un sentimiento temporal.

• You can run away but you can't hide

  ➔ Verbo modal "can" para habilidad/posibilidad + forma negativa "can't"

  ➔ "Can" expresa habilidad: "You can run away"; la forma negativa "can't" indica imposibilidad: "you can't hide".

• Let me know

  ➔ Modo imperativo (verbo en forma base) usado para pedir algo

  ➔ El verbo "Let" se usa sin sujeto para dar una instrucción directa: "Let me know".

• I will always stay here by your side

  ➔ Futuro simple con "will" + adverbio de frecuencia "always"

  ➔ "Will" indica futuro, y "always" subraya que la acción será continua: "I will always stay..."

• There's a place in heaven where we'll go

  ➔ Oración relativa con "where" + futuro "will"

  ➔ "where" presenta una oración relativa que indica el lugar: "where we'll go" (acción futura).

• If heaven is a million years away

  ➔ Primer condicional (if + presente simple, will + infinitivo) – resultado futuro implícito

  ➔ La cláusula "If heaven is a million years away" establece una condición; la siguiente línea ("I'll make your day") es el resultado futuro implícito.

• Yes I show you what real love can do

  ➔ Presente simple con modal "can" para habilidad general

  ➔ "Can" expresa lo que es posible en general: "real love can do".