Cure – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Valley
• Álbum: Lost in Translation

Letras y Traducción

[Español]

Quiero concentrarme en ti y olvidar mi pasado

Has estado en mi lista de pendientes y podemos cambiar eso

Solo quiero ser tu cura

Solo quiero ser, quiero ser

Ser quien esté aquí para ti

Solo quiero ser, quiero ser

Puedo ser tu nirvana si quieres

Inhálame como marihuana si lo necesitas

Puedo ser tu hombro para llorar

En quien confiar

Solo quiero ser tu cura

Solo quiero ser, quiero ser tuyo

No quiero ser tu psicólogo ni decirte qué pensar

O decirte cómo sentirte

Pero puedo ser tu raíz

Así que grábala en un árbol

Y podemos hacerlo realidad

Solo quiero ser tu cura

Solo quiero ser, quiero ser

Ser quien esté aquí para ti (aquí para ti)

Solo quiero ser, quiero ser

Puedo ser tu nirvana si quieres

Inhálame como marihuana si lo necesitas

Puedo ser tu hombro para llorar

En quien confiar

Solo quiero ser tu cura

Solo quiero ser, quiero ser tuyo

...

Los chicos no lloran

Pero eso es mentira

Porque eres la única que me salva de mi propia vida

Puedo ser tu hombro para llorar

Por quien morir

Solo quiero ser tu cura

Puedo ser tu nirvana

Créeme cuando digo que quiero

Puedo ser tu hombro para llorar

En quien confiar

Solo quiero ser tu cura

Solo quiero ser, quiero ser

Solo quiero ser tu cura

Solo quiero ser, quiero ser tuyo

...

[Inglés]

I wanna focus on you and forget my past

You've been on my to-do list and we can change that

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be

Be the one who's here for ya

I just wanna be, wanna be

I can be your nirvana if you wanna

Breathe me like marijuana if you gotta

I can be your shoulder to cry on

Rely on

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be yours

Don't wanna be a shrink or tell you what to think

Or tell you how to feel

But I can be your root

So carve it in a tree

And we can make it real

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be

Be the one who's here for ya (here for ya)

I just wanna be, wanna be

I can be your nirvana if you wanna

Breathe me like marijuana if you gotta

I can be your shoulder to cry on

Rely on

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be yours

Boys don't cry

But that's a lie

'Cause you're the only one that's saving me from my life

I can be your shoulder to cry on

To die on

I just wanna be your cure

I can be your nirvana

Believe me when I say I wanna

I can be your shoulder to cry on

Rely on

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be

I just wanna be your cure

I just wanna be, wanna be yours

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cure /kjʊər/ A2	noun - cura
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - enfocarse
nirvana /ˈnɪər.vɑː.nə/ C1	noun - nirvana
marijuana /ˌmær.i.ˈwɑː.nə/ B2	noun - marihuana
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
rely /rɪˈlaɪ/ B2	verb - confiar
shrink /ʃrɪŋk/ C1	noun - psicólogo
root /ruːt/ B1	noun - raíz
carve /kɑːrv/ B2	verb - tallar
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ A2	noun - hombro
saving /ˈseɪ.vɪŋ/ B1	verb - salvando
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
past /pæst/ A2	noun - pasado

Estructuras gramaticales clave

• You've been on my to-do list

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ Se usa "have been" para describir un estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I can be your nirvana if you wanna

  ➔ Primer condicional

  ➔ Usa "if + presente simple" para expresar una posibilidad real en el futuro.

• Don't wanna be a shrink

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Usa "Don't + verbo" para expresar un deseo o instrucción negativa.

• And we can make it real

  ➔ Verbo modal 'can' (Habilidad/Posibilidad)

  ➔ El verbo modal "can" indica el potencial para lograr algo.

• Boys don't cry

  ➔ Presente simple (Verdad general)

  ➔ Usa "don't" para declarar una creencia o hábito común.

• You're the only one that's saving me

  ➔ Oración de relativo

  ➔ Usa "that" para definir a "the only one" que realiza la acción.

• Believe me when I say I wanna

  ➔ Oración subordinada temporal

  ➔ Usa "when" para indicar el momento específico de la declaración.