D-D-Done – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: RIIZE
• Álbum: II - The 2nd Mini Album

Letras y Traducción

[Español]

En el momento de mi respiración agitada

Mi corazón se eleva por encima de las nubes

Mis movimientos emocionados corren hacia ti

Hacia el mismo lugar que tú

(Y-Y-Y-You)

Tú y yo, duraremos para siempre

Tú y yo, duraremos para siempre

Este sentimiento extraño, no puedo negarlo

La duda está D-D-D-D-Done

Tal como estamos ahora (Cada día y noche)

Un flujo libre (Cada día y noche)

Hundiéndome más (Cada día y noche)

Tú y yo, duraremos para siempre

Esto está a punto de volverse loco

Siento que mi garganta va a explotar, Boom boom boom

Tick tack, desperdícielo todo lo que quieras

Otro escape, porque estoy contigo, contigo, contigo

Woah woah woah woah woah woah woah

Espera

Finalmente conectamos el mood, ¿qué pasa?

¿Qué pasa?

Un breve descanso, respira profundo

Con el peinado todo desordenado

No me importa, voy a bailar

¿Qué tiene de malo descontrolarse un poco?

Así es como lo hacemos

Así es como lo hacemos

Deja todo fluir, incluso si estás desaliñado

El día y la noche se han invertido

El cielo cambió de color sin darnos cuenta

Mi corazón se llena de emoción

Me sumerjo sobre este mundo detenido

(Y-Y-Y-You)

Tú y yo, duraremos para siempre

Tú y yo, duraremos para siempre

Este sentimiento extraño, no puedo negarlo

La duda está D-D-D-D-Done

Tal como estamos ahora (Cada día y noche)

Un flujo libre (Cada día y noche)

Hundiéndome más (Cada día y noche)

Tú y yo, duraremos para siempre

Sí, un océano que se derramó sobre mí

Y la emoción que se extendió sobre él, oh

Tú y yo, duraremos para siempre

Tú y yo, duraremos para siempre

Este sentimiento extraño, no puedo negarlo

La duda está D-D-D-D-Done

Tal como estamos ahora (Cada día y noche)

Un flujo libre (Cada día y noche)

Hundiéndome más (Cada día y noche)

Tú y yo, duraremos para siempre

Tú y yo, duraremos para siempre

Tú y yo, duraremos para siempre

Este sentimiento extraño, no puedo negarlo

La duda está D-D-D-D-Done

Tal como estamos ahora (Cada día y noche)

Un flujo libre (Cada día y noche)

Hundiéndome más (Cada día y noche)

Tú y yo, duraremos para siempre

(Tú y yo, duraremos para siempre)

Sí, nosotros aquí ahora, duraremos para siempre

...

[Coreano]

가쁜 숨을 내쉬던 순간

구름 위로 벅차오른 맘

왠지 들뜬 몸짓은 너와

같은 곳을 향해 달려가

(Y-Y-Y-You)

You and I, we'll last forever

You and I, we'll last forever

낯선 Feeling, can't deny it

망설임은 D-D-D-D-Done

지금 이대로 (Every day & night)

자유로운 Flow (Every day & night)

빠져들어 More (Every day & night)

You and I, we'll last forever

This one 'bout to go crazy

말라와 목이 터질 듯 Boom boom boom

Tick tack 마음껏 Waste it

또 다른 도피 Cause I'm with you you you

Woah woah woah woah woah woah woah

Hold up

마침내 이어진 Mood, wassup

Wassup

Quick break 심호흡해

잔뜩 망가진 Hairstyle

Don't care, I'mma go dance

가끔 좀 망가지면 어때

This is how we do it

This is what we do it

흐트러진 채 그냥 모든 걸 맡겨봐

뒤집혀버린 낮과 밤

어느샌가 색을 바꾼 Sky

설렘으로 번져가는 Heart

멈춰버린 세상 위로 Dive

(Y-Y-Y-You)

You and I, we'll last forever

You and I, we'll last forever

낯선 Feeling, can't deny it

망설임은 D-D-D-D-Done

지금 이대로 (Every day & night)

자유로운 Flow (Every day & night)

빠져들어 More (Every day & night)

You and I, we'll last forever

Yeah 내게로 쏟아진 Ocean

그 위로 번진 Emotion oh

You and I, we'll last forever

You and I, we'll last forever

낯선 Feeling, can't deny it

망설임은 D-D-D-D-Done

지금 이대로 (Every day & night)

자유로운 Flow (Every day & night)

빠져들어 More (Every day & night)

You and I, we'll last forever

You and I, we'll last forever

You and I, we'll last forever

낯선 Feeling, can't deny it

망설임은 D-D-D-D-Done

지금 이대로 (Every day & night)

자유로운 Flow (Every day & night)

빠져들어 More (Every day & night)

You and I, we'll last forever

(You and I, we'll last forever)

Yeah 지금 우리 여기 Last forever

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
가쁘다 gappeuda Level 3	adjective - estar sin aliento
순간 sungan Level 1	noun - momento
벅차오르다 beokchaoreuda Level 3	verb - estar abrumado
들뜨다 deultteuda Level 2	verb - estar emocionado
몸짓 momjit Level 2	noun - gesto
낯설다 natseolda Level 2	adjective - desconocido
망설임 mangseorim Level 2	noun - vacilación
자유롭다 jayuropta Level 2	adjective - libre
빠져들다 ppajyeodeulda Level 3	verb - sumergirse
도피 dopi Level 4	noun - escape
심호흡 simhoheup Level 3	noun - respiración profunda
망가지다 manggajida Level 2	verb - romperse
흐트러지다 heuteureojida Level 3	verb - desordenarse
뒤집히다 dwijipida Level 2	verb - voltearse
설렘 seollem Level 2	noun - ilusión
번지다 beonjida Level 3	verb - extenderse

Estructuras gramaticales clave

• 가쁜 숨을 내쉬던 순간

  ➔ Forma modificadora del sustantivo (-던)

  ➔ El sufijo "-던" describe una acción que ocurrió repetidamente o continuamente en el pasado.

• 같은 곳을 향해 달려가

  ➔ Partícula direccional (-을 향해)

  ➔ El uso de "-을 향해" indica la dirección o destino hacia el que se mueve una acción.

• 망설임은 D-D-D-D-Done

  ➔ Marcador de tema (-은)

  ➔ La partícula "-은" se usa aquí para marcar la "vacilación" como tema, enfatizando que ha terminado.

• 빠져들어 More

  ➔ Verbo compuesto (-어 들다)

  ➔ La estructura "-어 들다" indica la acción de entrar o caer en un estado (como enamorarse o sumergirse).

• 목이 터질 듯 Boom

  ➔ Forma suposicional (-을 듯하다)

  ➔ El sufijo "-듯" (abreviatura de -듯하다) significa "como si" o "probablemente", describiendo una fuerte intensidad.

• 가끔 좀 망가지면 어때

  ➔ Condicional (-면) y pregunta retórica

  ➔ Combinar la condición "-면" (si) con "어때" (¿qué tal?) forma una pregunta retórica que significa "no importa".

• 모든 걸 맡겨봐

  ➔ Forma de prueba sugerente (-아/어 보다)

  ➔ La estructura "-아/어 보다" aquí se usa como una sugerencia suave para "intentar" o "hacerlo".

• 설렘으로 번져가는 Heart

  ➔ Participio de presente progresivo (-아/어 가다)

  ➔ La estructura "-아/어 가다" describe un proceso que se desarrolla o cambia gradualmente con el tiempo.