Dangote – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Burna Boy
• Álbum: Love, Damini

Letras y Traducción

[Español]

Dangote, Dangote

Dangote sigue buscando dinero

...

No hay nivel

No hay nivel

Es Kel P Vibes

...

Dangote, Dangote

Dangote sigue buscando dinero

Yo no estoy, yo no estoy

Yo no duermo sobre el dinero

¿Quién soy yo?

¿Quién soy yo?

Que no vaya a buscar dinero

No le hago caso a nadie

Yo me esfuerzo mucho

Choko

Esfuerzate, sigue adelante

No soy tonto, no soy flojo

Uhh, el que se esfuerza

Te mostraré mi valor

Quieren verme caer

Yo no soy flojo

Hay muchos problemas

Mi boca está seca

Oh no, no

Escuchen bien

Cuando me esfuerzo y lucho

...

¿Qué estoy buscando?

Estoy buscando éxito

Cuando me muevo de lugar en lugar

¿Qué estoy buscando?

Estoy buscando dólares

Y ya lo hice, sí, sí

Sí, sí

Y muchos me han dicho

No, no

No, no

No hay tiempo para descansar

Ya está hecho

Mi destino no está sellado

¿Es porque lo hago por amor?

Si tengo dinero, viviré bien

Te daré dinero, seré tu patrocinador

Mi destino no está sellado

¿Es porque lo hago por amor?

Si tengo dinero, lo sabrás

Seguiré luchando hasta el fin

Porque, porque

Dangote, Dangote

Dangote sigue buscando dinero

Yo no estoy, yo no estoy

Yo no duermo sobre el dinero

¿Quién soy yo?

¿Quién soy yo?

Que no vaya a buscar dinero

No le hago caso a nadie

Yo me esfuerzo mucho

Choko

Esfuerzate, sigue adelante

No soy tonto, no soy flojo

Uhh, el que se esfuerza

Te mostraré mi valor

Quieren verme caer

Yo no soy flojo

Hay muchos problemas

Mi boca está seca

Yo sigo adelante

¿Olvidaste que soy el mejor?

Sigo adelante, sin parar

Sigo adelante, sin parar

Con Kel P

Porque sigo adelante

Ayúdame a seguir

Dangoteeeee

...

Mi dinero fluye

Mi dinero crece

Mi dinero fluye

¿Quién soy yo para dormir? No

No duermo, sigo

Tengo éxito

Alakija busca dinero

Dangote busca dinero

Otedola busca dinero

¿Por qué yo no buscaría dinero?

Busca dinero

Adeleke busca dinero

Adenuga busca dinero

¿Por qué yo no buscaría dinero?

Busca dinero, busca dinero

...

[Inglés]

Dangote, Dangote

Dangote still dey find money o

No level

No level

It's Kel P Vibes

Dangote, Dangote

Dangote still dey find money o

I no dey, I no dey

I no dey sleep on the money o

Who I be?

Who I be?

Wey make I no go find money o

I no dey send anybody o

Me I dey hustle gan gan

Choko

Make you hustle, ma lo go

I no be olodo, I no be bolo

Uhh Omo to ba lo foco

I go show you my color

Shey wan ro kpe mi l'opolo

Emi gan gan mo yan wan bolo

The matter plenty

Enu mi ole soto

Oh no no o

Make una listen well well

When I dey strive and I dey hustle

Wetin I dey find?

Kalluba I dey find

When I dey move from place to place

Wetin I dey find?

Na the dollar I dey find

And I don do yes yes

Yes, yes

And many people don tell me

No, no

No, no

Oni lati lowo o

Odi don don

Ori iyami o bi mo doyo

Is it because I dey do am for love

If I get cash I go jaiye lokpopo

I go give you cash, I go be your sponsor

Moni iyami o bi mo doyo

Is it because I dey do am for love

If I get money, you go know o

Still I go hustle till thy kingdom come

Because, because

Dangote, Dangote

Dangote still dey find money o

I no dey, I no dey

I no dey sleep on the money o

Who I be?

Who I be?

Wey make I no go find money o

I no dey send anybody o

Me I dey hustle gan gan

Choko

Make you hustle, ma lo go

I no be olodo, I no be bolo

Uhh Omo to ba lo foco

I go show you my color

Shey wan ro kpe mi l'opolo

Emi gan gan mo yan wan bolo

The matter plenty

Enu mi ole soto

Emi gan gan lo mo ton so

Abi you forget say I be the gorgon

Mo man korin gongon lori gongon

Mo man korin gongon lori gongon

Bere lowo Kel P

Tori owun gongon lolu gongon

Bami lu gongon

Dangoteeeee

Ma money ro ro

Ma money ye ye

Ma money ro ro

Who I be to come dey sleep oh no

Come dey sleep ye ye

Mo ni Ji Masuun

Alakija dey find money

Dangote dey find money o

Otedola dey find money

Why me no go find money o

Eh ehn find money

Adeleke dey find money o

Adenuga dey find money

Why me no go find money

Find money, find money

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hustle /ˈhʌsəl/ A2	verb - trabajar duro o estar ocupado, especialmente para lograr algo
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio de bienes y servicios
strive /straɪv/ B1	verb - hacer grandes esfuerzos para lograr o obtener algo
sponsor /ˈspɒnsər/ B1	noun - una persona u organización que apoya financieramente un evento, actividad o persona
color /ˈkʌlər/ A1	noun - la propiedad de un objeto o luz que puede describirse con términos como rojo, azul, etc.
matter /ˈmætər/ A2	noun - un tema o situación que se está tratando o considerando
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar en un estado de inactividad, generalmente acostándose
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - una unidad de moneda en muchos países, especialmente los EE. UU.
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar
plenty /ˈplenti/ A2	adjective - una gran cantidad o suministro
find /faɪnd/ A1	verb - descubrir o localizar algo
show /ʃoʊ/ A1	verb - permitir que algo sea visto
cash /kæʃ/ A1	noun - dinero en forma de monedas o billetes
love /lʌv/ A1	noun - un profundo afecto o apego emocional
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - prestar atención al sonido o acción

Estructuras gramaticales clave

• Dangote still dey find money o

  ➔ Tiempo presente continuo con 'dey'

  ➔ En el Pidgin nigeriano, 'dey' + verbo se usa para expresar una acción en presente continuo. 'Dangote still dey find money o' significa 'Dangote todavía está buscando dinero'

• I no dey sleep on the money o

  ➔ Negación con 'no' + 'dey' + verbo

  ➔ En el Pidgin nigeriano, la negación del presente continuo se forma con 'no' + 'dey' + verbo. 'I no dey sleep on the money o' significa 'No estoy durmiendo sobre el dinero'

• Who I be?

  ➔ Pregunta con 'Who' + 'be'

  ➔ En el Pidgin nigeriano, las preguntas sobre identidad se forman con 'Who' + 'be' en lugar del inglés estándar 'Who am I?'. 'Who I be?' significa '¿Quién soy?'

• I no be olodo

  ➔ Negación con 'no be' + sustantivo

  ➔ En el Pidgin nigeriano, la negación de identidad se forma con 'no be' + sustantivo/adjetivo. 'I no be olodo' significa 'No soy un tonto' (olodo significa tonto en yoruba)

• Make you hustle

  ➔ Imperativo con 'Make you'

  ➔ En el Pidgin nigeriano, los comandos o sugerencias se forman con 'Make you' + verbo. 'Make you hustle' significa 'Debes esforzarte' o 'Esfuérzate'

• Wetin I dey find?

  ➔ Pregunta con 'Wetin'

  ➔ En el Pidgin nigeriano, 'Wetin' se usa para preguntar 'Qué'. 'Wetin I dey find?' significa '¿Qué estoy buscando?'

• Na the dollar I dey find

  ➔ Marcador de foco 'Na'

  ➔ En el Pidgin nigeriano, 'Na' se usa como un marcador de foco para enfatizar lo que viene después. 'Na the dollar I dey find' significa 'Es el dólar lo que estoy buscando'

• If I get cash I go jaiye lokpopo

  ➔ Estructura condicional con 'If' + presente, + 'go'

  ➔ En el Pidgin nigeriano, las oraciones condicionales se forman con 'If' + tiempo presente, + 'go' + verbo (futuro). 'If I get cash I go jaiye lokpopo' significa 'Si consigo dinero, disfrutaré de la vida lujosamente'