到此一遊 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 胡鴻鈞

Letras y Traducción

[Español]

Las ventanas del coche están cerradas, ¿cuántos pasajeros se han ido?

El espejo retrovisor refleja una máscara, cubriendo o mostrando bestias y demonios.

El destino ya no se ve, ¿cómo escapar de las complicaciones del mundo?

¿Hay alguna señal de los números? ¿Cuándo seré llamado por el amor?

¿Quién quiere ver la muerte y no salvar? Sin dejar escapar, como una piedra.

¿Cuántas primaveras y otoños podemos compartir?

Mil años y aún siento que no es suficiente.

Sin miedo a que mi corazón esté roto, agito mis mangas, nada se puede llevar.

No importa si es alegría o dolor.

Solo es una sensación momentánea.

Debería saber que en este mundo lleno de flores, la ilusión se ha desviado en un instante.

La ambición puede ser vendida a bajo precio, cada paso es una trampa que puedes pisar.

El tiempo pasa demasiado rápido, una herida profunda te hará crecer.

Por todas partes el cielo es amplio, ¿quién determina si soy bueno o malo?

¿Quién quiere ver la muerte y no salvar? Sin dejar escapar, como una piedra.

¿Cuántas primaveras y otoños podemos compartir?

Mil años y aún siento que no es suficiente.

Sin miedo a que mi corazón esté roto, agito mis mangas, nada se puede llevar.

No importa si es alegría o dolor.

Solo es una sensación momentánea.

Amar profundamente, después de ser herido, también quiero quedarme.

¿Cuántas primaveras y otoños podemos compartir?

Mil años y aún siento que no es suficiente.

Sin miedo a que mi corazón esté roto, agito mis mangas, nada se puede llevar.

En el mundo mortal, nada es permanente.

La alegría y el sufrimiento no me preocupan, navego libremente.

...

[Chino]

車窗都關上了 載走的過客有多少

倒鏡影照面具 蓋住或是獸與妖

終點都不見了要怎超脫世態紛擾

刧數可有預兆 何時被愛呼召

誰願見死不救 滴水不漏 像一顆石頭

能同渡多少春與秋

一千歲亦自覺不夠

無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走

無論是快樂與難受

也只不過剎那感受

應知花花世界 妄想一剎那已走歪

志氣可以賤賣 每步陷阱任你踩

光陰走得太快 重傷一次你會長大

到處天闊地大 誰評定我好壞

誰願見死不救 滴水不漏 像一顆石頭

能同渡多少春與秋

一千歲亦自覺不夠

無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走

無論是快樂與難受

也只不過剎那感受

愛得深厚 受傷之後 亦都想逗留

能同渡多少春與秋

一千歲亦自覺不夠

無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走

凡塵沒有什麼永久

樂與苦不惦掛身後暢游