Desde Mi Libertad – Letras en Español

• Por: Ana Belen

Letras y Traducción

[Español]

Sentada en el andén

Mi cuerpo tiembla y puedo ver

Ya a lo lejos silba el viejo tren

Como sombra del ayer

No será fácil ser

De nuevo un sólo corazón

Siempre había sido una mitad

Sin saber mi identidad

No llevaré ninguna imagen de aquí

Me iré desnuda igual que nací

Debo empezar a ser yo misma y saber

Que soy capaz y que ando por mi pie

...

Siempre había sido una mitad

Sin saber mi identidad

No llevaré ninguna imagen de aquí

Me iré desnuda igual que nací

Debo empezar a ser yo misma y saber

Que soy capaz y que ando por mi pie

Desde mi libertad

Soy fuerte porque soy volcán

Nunca me enseñaron a volar

Pero el vuelo debo alzar

...

Nunca me enseñaron a volar

Pero el vuelo debo alzar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cuerpo
tren /tɾen/ A1	noun - tren
sombra /ˈsombɾa/ A2	noun - sombra
identidad /i.ðen.ti.ðad/ B1	noun - identidad
desnuda /desˈnuda/ B1	adjective - desnuda
capaz /kaˈpas/ B2	adjective - capaz
fuerte /ˈfweɾte/ A2	adjective - fuerte
volcán /bolˈkan/ B2	noun - volcán
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - volar
empezar /empeˈθaɾ/ A2	verb - empezar
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - saber
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - igual
mitad /miˈtað/ A2	noun - mitad
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
imagen /iˈma.xen/ B1	noun - imagen
vuelo /ˈbwe.lo/ B1	noun - vuelo
deber /deˈβeɾ/ B1	verb - deber

Estructuras gramaticales clave

• Mi cuerpo tiembla y puedo ver

  ➔ Presente de 'poder' + infinitivo 'ver'

  ➔ El uso de 'poder' en presente con infinitivo indica capacidad o posibilidad en el presente.

• No será fácil ser de nuevo un sólo corazón

  ➔ Futuro simple de 'ser' + adjetivo 'fácil'

  ➔ El uso del futuro de 'ser' indica algo que ocurrirá en el futuro.

• Nunca me enseñaron a volar

  ➔ Pretérito de 'enseñar' con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pretérito indica acciones pasadas completadas, y 'me' es el pronombre de objeto indirecto que señala quién fue afectado.

• Me iré desnuda igual que nací

  ➔ Futuro de 'ir' con pronombre reflexivo 'me' + adjetivo 'desnuda'

  ➔ El futuro de 'ir' + pronombre reflexivo 'me' indica la acción que la persona realizará sobre sí misma; 'desnuda' es un adjetivo que describe al sujeto.

• Debo empezar a ser yo misma y saber

  ➔ 'deber' + infinitivo 'empezar' y 'ser'

  ➔ El uso de 'deber' + infinitivo expresa obligación o necesidad de comenzar o ser algo.