DiCaprio – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jenna Davis

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

50 mil dijeron que esto es

[Música]

todo bien, pero este no es tu Hollywood

[Música]

eres el único papel que interpretas

¿quién te crees que eres siquiera?

Leonardo, sí

[Música]

tratando de

imaginar, bebé

[Música]

¿quién te crees que eres siquiera?

Leonardo DiCaprio, sí

[Música]

[Aplausos]

[Música]

DiCaprio

[Música]

esta noche

[Música]

[Aplausos]

[Música]

gracias

[Inglés]

[Music]

50 Grand said this is

[Music]

all good but this ain't your Hollywood

[Music]

you're the only one you're playing

who do you think you even are though

Leonardo yeah

[Music]

trying to

imagine baby

[Music]

who do you think you even are the

Leonardo DiCaprio yeah

[Music]

[Applause]

[Music]

DiCaprio

[Music]

tonight

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ A1	noun - Hollywood
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - actuando
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
Leonardo /liːəˈnɑːrdəʊ/ A1	noun - Leonardo
trying /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - intentando
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
DiCaprio /diˈkæpriəʊ/ A1	noun - DiCaprio
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
grand /ɡrænd/ A2	adjective - grande

Estructuras gramaticales clave

• this ain't your Hollywood

  ➔ Contracción negativa (coloquial)

  ➔ "Ain't" es una contracción no estándar que se utiliza aquí para decir "is not".

• you're the only one you're playing

  ➔ Oración de relativo (con 'that' omitido)

  ➔ La estructura es 'the only one (that) you are playing'.

• who do you think you even are though

  ➔ Oración interrogativa con frase intercalada

  ➔ La frase "do you think" se inserta en la pregunta directa "Who are you?"

• trying to imagine baby

  ➔ Frase de participio (participio presente)

  ➔ Usar "trying" para describir el estado mental actual del sujeto.