Die For Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ZAYN
• Álbum: KONNAKOL

Letras y Traducción

[Español]

Los buenos y los malos momentos

Te di todo de mí

Intenté y lo intenté

Amarte a cualquier costo

Juramos el uno al otro

Que nunca seríamos enemigos

¿Por qué demonios dirías eso?

No hay nada peor que alguien que

Miente en tu cara y luego jura que es la verdad

Si tienes corazón, rómpelo, déjalo sangrar

Porque dijiste que morirías por mí

Dijiste que morirías por mí

Dijiste que morirías por mí

No me dejes ahora

Cuando más te necesito

Te entregué mi corazón

No te atrevas a soltarlo

Dijiste que morirías por mí

Dijiste que morirías por mí (OOH)

No me dejes ahora

Cuando más te necesito

Dijiste que morirías por mí

Dijiste nunca, nunca dejarme

2 a.m., no estás en casa

Llamas a tus amigos, dijiste que te fuiste

No voy a esperar aquí

Pero sigue, y quédate allá afuera

OOH-OOH

Dormiré bien sin ti

Sí, sí, sí

No hay nada peor que alguien que

Miente en tu cara y luego jura que es la verdad

Te amo, te amo, lo gritaste en voz alta

Eso no son tres palabras, lo escupes

Me dijiste que me amas, pero ¿no es así?

(¿pero no es así? )

Dijiste que morirías por mí

Dijiste que morirías por mí (OOH)

No me dejes ahora

Cuando más te necesito

Te entregué mi corazón

No te atrevas a soltarlo

Dijiste que morirías por mí

Dijiste que morirías por mí (OOH)

No me dejes ahora

Cuando más te necesito

Dijiste que morirías por mí

Dijiste nunca, nunca dejarme

Ah

Muere por mí

Oh

Oh

Dijiste que morirías por mí

Dijiste que morirías por mí

No me dejes ahora

Cuando más te necesito

Dijiste que morirías por mí

Dijiste nunca, nunca dejarme

[MÚSICA TERMINA]

[Inglés]

♪ GOOD TIMES AND BAD TIMES ♪

♪ I GAVE YOU MY EVERYTHING ♪

♪ I TRIED AND I TRIED ♪

♪ TO LOVE YOU THROUGH ANYTHING ♪

♪ SWORE TO EACH OTHER ♪

♪ WE'D NEVER BE ENEMIES ♪

♪ WHY THE FUCK WOULD YOU SAY THAT TO ME ♪

♪ AIN'T NOTHING WORSE THAN SOMEBODY WHO ♪

♪ LIES TO YOUR FACE AND THEN SWEARS IT'S THE TRUTH ♪

♪ IF YOU HAVE A HEART RIP IT UP LET IT BLEED ♪

♪ CUS YOU SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ YOU SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ DON'T LEAVE ME NOW ♪

♪ WHEN I NEED YOU THE MOST ♪

♪ GAVE YOU MY HEART ♪

♪ DON'T YOU DARE LET IT GO ♪

♪ YOU SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ SAID YOU WOULD DIE FOR ME (OOH) ♪

♪ DON'T LEAVE ME NOW ♪

♪ WHEN I NEED YOU THE MOST ♪

♪ YOU SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ SAID YOU NEVER NEVER LET ME GO ♪

♪ 2 AM, YOU AIN'T HOME ♪

♪ CALL YOUR FRIENDS, SAID YOU GONE ♪

♪ I'M NOT GONNA WAIT UP HERE ♪

♪ BUT GO AHEAD AND STAY OUT THERE ♪

♪ OOH-OOH ♪

♪ I'LL SLEEP JUST FINE WITHOUT YOU ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ AIN'T NOTHING WORSE THAN SOMEBODY WHO ♪

♪ LIES TO YOUR FACE AND THEN SWEARS IT'S THE TRUTH ♪

♪ I LOVE YOU, I LOVE YOU, YOU SAID IT LOUD ♪

♪ THOSE AIN'T THREE WORDS YOU GO SPITTIN' OUT ♪

♪ YOU TOLD ME YOU LOVE ME, BUT ARE YOU NOT ♪

♪ (BUT ARE YOU NOT) ♪

♪ SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ SAID YOU WOULD DIE FOR ME (OOH) ♪

♪ DON'T LEAVE ME NOW ♪

♪ WHEN I NEED YOU THE MOST ♪

♪ GAVE YOU MY HEART ♪

♪ DON'T YOU DARE LET IT GO ♪

♪ SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ SAID YOU WOULD DIE FOR ME (OOH) ♪

♪ DON'T LEAVE ME NOW ♪

♪ WHEN I NEED YOU THE MOST ♪

♪ SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ YOU SAID YOU NEVER NEVER LET ME GO ♪

♪ AH ♪

♪ DIE FOR ME ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ DON'T LEAVE ME NOW ♪

♪ WHEN I NEED YOU THE MOST ♪

♪ SAID YOU WOULD DIE FOR ME ♪

♪ YOU SAID YOU NEVER NEVER LET ME GO ♪

[MUSIC ENDS]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
die /daɪ/ A1	verb - morir
swore /swɔːr/ A2	verb - jurar
enemies /ˈɛnəmiz/ A1	noun - enemigos
lies /laɪz/ A1	verb - mentir
swears /swɛrz/ A2	verb - jurar
rip /rɪp/ A2	verb - rasgar
bleed /bliːd/ A2	verb - sangrar
leave /liːv/ A1	verb - irse
dare /dɛər/ A2	verb - atreverse
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
worst /wɜːrst/ A1	adjective - peor
face /feɪs/ A1	noun - cara
truth /truːθ/ A1	noun - verdad
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
need /niːd/ A1	verb - necesitar
most /moʊst/ A1	adverb - más
gone /ɡɒn/ A1	adjective - ido

Estructuras gramaticales clave

• I GAVE YOU MY EVERYTHING

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "GAVE" es la forma del pasado simple de "give", indica una acción concluida en el pasado.

• I TRIED AND I TRIED

  ➔ Pasado simple (repetición para énfasis)

  ➔ El verbo "TRIED" se repite; la repetición del pasado simple intensifica la emoción.

• SWORE TO EACH OTHER

  ➔ Pasado simple con la preposición "to"

  ➔ El verbo "SWORE" está en pasado simple, y la preposición "to" introduce el complemento indirecto "each other".

• WHY THE FUCK WOULD YOU SAY THAT TO ME

  ➔ Verbo modal "would" en forma interrogativa

  ➔ El verbo modal "WOULD" indica una acción hipotética o sorprendente, y se coloca antes del sujeto "YOU" en la interrogación.

• IF YOU HAVE A HEART, RIP IT UP, LET IT BLEED

  ➔ Condicional tipo 1 + imperativo

  ➔ La cláusula "IF YOU HAVE A HEART" es una condicional tipo 1 (presente simple), seguida de los imperativos "RIP IT UP" y "LET IT BLEED" que dan órdenes.

• YOU SAID YOU WOULD DIE FOR ME

  ➔ Estilo indirecto / desplazamiento de "will" a "would"

  ➔ En estilo indirecto, el modal futuro "will" se transforma en "would" tras un verbo de reporte en pasado: "YOU SAID" + "YOU WOULD DIE".

• DON'T LEAVE ME NOW

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "DON'T" + verbo base "LEAVE" forma un imperativo negativo, indicando que no se debe realizar la acción.

• 2 AM, YOU AIN'T HOME

  ➔ Negación coloquial "ain't" (presente simple)

  ➔ "AIN'T" es una contracción informal de "are not"; se emplea con el presente simple "YOU ... HOME".

• I'LL SLEEP JUST FINE WITHOUT YOU

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ "I'LL" es la contracción de "I will"; indica una decisión o predicción futura.