Dios No Existe – Letras en Español

• Por: Cupido

Letras y Traducción

[Español]

Dios no existe, es un chiste

Me di cuenta ese día que te fuiste

Siempre triste, ¿qué me hiciste?

Llevo puesto el anillo que me diste

Y no hace falta estar muerto

Ni un avión ni un aeropuerto

Para ir al cielo

Solo dormirme entre tu pelo

Mi mundo es todo tu cuerpo

Y el sol tus ojos abiertos

Tus manos nubes

Cuando se ponen sobre mi cuerpo

No habléis al cielo porque nadie va a contestar

Y ahora que estoy muerto ya me sé la verdad

Y tengo la duda, de si es por la altura

Parece que aquí arriba no tienen cobertura

No habléis al cielo porque nadie va a contestar

Ahora que estoy muerto ya me sé la verdad

Y tengo la duda, de si es por la altura

Parece que aquí arriba no tienen cobertura

Y no hace falta estar muerto

Ni un avión ni un aeropuerto

Para ir al cielo

Solo dormirme entre tu pelo

Dios no existe, es un chiste

Me di cuenta ese día que te fuiste

Siempre triste, qué me hiciste

Llevo puesto el anillo que me diste

Dios no existe, es un chiste

Me di cuenta ese día que te fuiste

Siempre triste, ¿qué me hiciste?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Dios Dios A2	noun - deidad suprema
existe existe A2	verb - tener existencia
chiste chiste A2	noun - broma
triste triste A2	adjective - apenado
anillo anillo B1	noun - sortija
muerto muerto B1	adjective - fallecido
avión avión A2	noun - aeronave
cielo cielo A2	noun - firmamento
dormirme dormirme B1	verb - dormir (a mí mismo)
cuerpo cuerpo A1	noun - cuerpo físico
sol sol A1	noun - astro rey
ojos ojos A1	noun - órganos de la visión
manos manos A1	noun - extremidades superiores
nubes nubes A2	noun - formaciones vaporosas en el cielo
habléis habléis C1	verb - segunda persona del plural, modo subjuntivo presente del verbo hablar
nadie nadie A2	pronoun - persona inexistente
contestar contestar B1	verb - responder a una pregunta o llamado
verdad verdad A2	noun - conformidad con los hechos
duda duda B1	noun - incertidumbre o inseguridad
altura altura B1	noun - medida vertical

Estructuras gramaticales clave

• Dios no existe, es un chiste

  ➔ Presente indicativo negativo

  ➔ El verbo "no existe" es la forma negativa del presente indicativo, afirmando que "Dios no existe".

• Me di cuenta ese día que te fuiste

  ➔ Pretérito perfecto simple reflexivo

  ➔ La construcción "Me di cuenta" emplea el pretérito del verbo reflexivo "darse cuenta", que significa "me di cuenta".

• ¿Qué me hiciste?

  ➔ Pretérito simple interrogativo con pronombre

  ➔ La interrogación "¿Qué me hiciste?" emplea el pretérito "hiciste" y el pronombre de objeto indirecto "me".

• Llevo puesto el anillo que me diste

  ➔ Presente continuo con participio pasado

  ➔ "Llevo puesto" es una construcción que une el presente de "llevar" con el participio "puesto", indicando "estoy llevando".

• No hace falta estar muerto

  ➔ Construcción impersonal "no hace falta + infinitivo"

  ➔ "no hace falta" + infinitivo "estar muerto" indica que no es necesario estar muerto.

• Para ir al cielo

  ➔ Infinitivo de finalidad introducido por "para"

  ➔ "ir" precedido de "para" muestra el objetivo: "para ir al cielo".

• No habléis al cielo porque nadie va a contestar

  ➔ Imperativo negativo (vosotros) + perífrasis futura "va a contestar"

  ➔ "No habléis" es el imperativo negativo para "vosotros" y "va a contestar" es una perífrasis de futuro que indica "no va a contestar".

• Parece que aquí arriba no tienen cobertura

  ➔ Verbo de apariencia "parece" + indicativo

  ➔ "Parece que" introduce una oración con indicativo "no tienen" al presentar la falta de cobertura como una percepción real.