Dirty Talk – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wynter Gordon

Letras y Traducción

[Español]

No soy un ángel

Me gusta cuando me haces eso

No soy un ángel

Me gusta cuando hablas, sucio cuando hablas

Habla sucio

Tacones de gatito, lencería,

Pantimedias, juegos previos,

Piernas arriba, en la barra,

En la parte trasera de tu coche,

Látex, champán,

Baño de burbujas, crema batida,

Cereza pop en dúo,

¿Puedes hacerme gritar?

Quiero hacerte cosas sucias esta noche,

Quiero pelear, toda la noche, noche, noche

No soy un ángel

Me gusta cuando me haces eso

No soy un ángel

Me gusta cuando hablas, sucio cuando hablas

Habla sucio

Antifaz, cama de plumas,

Hazme cosquillas, resbaladizo,

Punto G, postura atrevida,

En un video,

Máquina del amor, por mi cuenta,

Clímax, cera caliente

S&M en el suelo, me gusta a lo extremo

Quiero hacerte cosas sucias esta noche,

Quiero pelear, toda la noche, noche, noche

No soy un ángel

Me gusta cuando me haces eso

No soy un ángel

Me gusta cuando hablas, sucio cuando hablas

No soy un ángel

Me gusta cuando me haces eso

No soy un ángel

Me gusta cuando hablas, sucio cuando hablas

Habla sucio

¿Puedes bajar,

¿Te animas, cariño?

¿Puedes excitarme?, ¿Te animas?

Háblame, háblame.

Háblame sucio, háblame sucio

Háblame, háblame.

Háblame sucio, háblame sucio

Habla sucio

No soy un ángel

Me gusta cuando me haces eso

No soy un ángel

Me gusta cuando hablas, sucio cuando hablas

No soy un ángel

Me gusta cuando me haces eso

No soy un ángel

Me gusta cuando hablas, sucio cuando hablas

Habla sucio

[Inglés]

I am no angel

I like it when you do that stuff to me

I am no angel

I like it when you talk, dirty when you talk

Dirty Talk

Kitten Heels, Lingerie,

Pantyhose, Foreplay,

Legs up, on the bar,

In the back of your car,

Latex, champagne,

Bubble bath, whipped cream,

Cherry pop tag team,

Can you make me scream

I wanna do some dirty things to you tonight,

I wanna fight, all through the night, night, night

I am no angel

I like it when you do that stuff to me

I am no angel

I like it when you talk, [talk]dirty when you talk [talk]

Dirty Talk

Blindfold, feather bed,

Tickle me, slippery,

G spot, nasty pose,

In a video,

Love machine, by myself,

Climax, hot wax

S&M on the floor, i like it hardcore

I wanna do some dirty things to you tonight,

I wanna fight, all through the night, night, night

I am no angel

I like it when you do that stuff to me

I am no angel

I like it when you talk, dirty when you talk

I am no angel

I like it when you do that stuff to me

I am no angel

I like it when you talk, dirty when you talk

Dirty Talk

Can you go down,

Are you up for it, baby

Can you turn me out, are you up for it

Talk to me.talk to me.

Talk dirty to me. talk dirty to me

Talk to me.talk to me.

Talk dirty to me. talk dirty to me

Dirty Talk

I am no angel

I like it when you do that stuff to me

I am no angel

I like it when you talk, dirty when you talk

I am no angel

I like it when you do that stuff to me

I am no angel

I like it when you talk, dirty when you talk

Dirty Talk

Estructuras gramaticales clave

• I am no angel

  ➔ Presente simple (verbo “to be”)

  ➔ El verbo "am" es la forma en presente del verbo "to be" que se usa con el sujeto de primera persona del singular "I".

• I like it when you do that stuff to me

  ➔ Presente simple con cláusula “like + it when”

  ➔ El verbo "like" está en presente simple, seguido del objeto "it" y una cláusula subordinada introducida por "when"; la cláusula "when you do that stuff to me" describe la situación que le gusta.

• I wanna do some dirty things to you tonight

  ➔ Verbo + infinitivo (want to) – contracción coloquial "wanna"

  ➔ "wanna" es la forma contraída de "want to"; va seguida del infinitivo "do" para expresar un deseo.

• Can you make me scream?

  ➔ Verbo modal "can" + verbo base (pregunta)

  ➔ El modal "can" se emplea para preguntar por capacidad o permiso; va seguido del verbo base "make" y el objeto "me" con el infinitivo "scream".

• Talk dirty to me.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Talk" aparece sin sujeto, formando una orden directa al interlocutor; "dirty" funciona como adverbio que modifica al verbo.

• Are you up for it, baby?

  ➔ Interrogativa presente simple (inversión verbo‑sujeto)

  ➔ "are" precede al sujeto "you", creando una pregunta de sí/no; "up for it" es una locución idiomática que significa "estar dispuesto a hacerlo".

• I like it when you talk, dirty when you talk

  ➔ Elipsis en cláusulas coordinadas

  ➔ En "dirty when you talk" se omite la frase repetida "I like it"; el sentido se deduce de la primera cláusula.

• Can you turn me out, are you up for it?

  ➔ Verbo modal "can" + verbo frasal; pregunta incrustada

  ➔ "can" introduce una solicitud con el verbo frasal "turn ... out"; la segunda cláusula es una pregunta insertada "are you up for it?".