Disco At The Strip Club – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rêve
• Álbum: Saturn Return

Letras y Traducción

[Español]

Ven conmigo

Escucho una voz al fondo del bar un sábado

¿Extraño, peligro o ángel? Igual no sé

Pero aprovecho la noche sin pensar mucho hoy día

Sí

Me siento en el copiloto de un Chevrolet

Camino a un tipo distinto de ballet

Donde chicas huelen a creme brulée

(Y hay champán gratis si pagas por jugar)

Donde chicos se acomodan gastando el salario

De dura semana en alguna fantasía

Donde sueños no mueren y puedes escapar, sí

Por siempre y para siempre

Vuela con tus alas manchadas de paloma

Entrégate al pecado, sigue elevándote

Hagas lo que hagas no te enamores

Bailando disco en el club de striptease

Disco

Acción

¿Cómo te llamas?

Al diablo, bebé, mañana ni lo recordaré

Sin compromisos estoy bien, tranquila, relajada cuando las amistades

Se van al amanecer, pues sabemos que el amor no es un juego ganador

Sí

Me siento en el copiloto de un Chevrolet

Camino a un tipo distinto de ballet

Donde chicas huelen a creme brulée

(Y hay champán gratis si pagas por jugar)

Donde chicos se acomodan gastando el salario

De dura semana en alguna fantasía

Donde sueños no mueren y puedes escapar, sí

Por siempre y para siempre

Vuela con tus alas manchadas de paloma

Entrégate al pecado, sigue elevándote

Hagas lo que hagas no te enamores

Bailando disco en el club de striptease

Disco

Acción

...

[Inglés]

Come with me

I hear a voice in the back of the bar on a Saturday

Stranger, or danger, or angel? I don't know anyway

But I take a chance on a good night a good time any day

Yeah

So l sit shot gun in a Chevrolet

Headin' to a different type of ballet

Where the girls all smell like creme brulée

(And the champagne's free if you pay to play)

Where the boys post up and they spend a wage

Of a hard week's work on a fantasy

Where the dream don't die and you can escape, yeah

Forever and ever

Fly with your tainted wings of a dove

Give into sin and stay fallin' up

Whatever you do don't go fallin' in love

Dancin' to disco at the strip club

Disco

Action

What's your name?

To hell with it, baby, tomorrow I won't know anyway

I'm good unattached, I rest easy, relaxed when the company

Is gone by the morning cause we know that love ain't a winnin' game

Yeah

So l sit shot gun in a Chevrolet

Headin' to a different type of ballet

Where the girls all smell like creme brulée

(And the champagne's free if you pay to play)

Where the boys post up and they spend a wage

Of a hard week's work on a fantasy

Where the dream don't die and you can escape, yeah

Forever and ever

Fly with your tainted wings of a dove

Give into sin and stay fallin' up

Whatever you do don't go fallin' in love

Dancin' to disco at the strip club

Disco

Action

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ballet bæˈleɪ A2	noun - ballet
creme brulée kʁɛm bʁy.le B1	noun - crema quemada
champagne ʃæmˈpeɪn A2	noun - champán
fantasy ˈfæn.tə.zi A2	noun - fantasía
escape ɪˈskeɪp A2	verb - escapar
tainted ˈteɪn.tɪd B1	adjective - contaminado
dove dʌv A1	noun - paloma
sin sɪn A1	noun - pecado
disco ˈdɪs.koʊ A1	noun - disco
action ˈæk.ʃən A1	noun - acción
unattached ˌʌn.əˈtætʃt B1	adjective - sin compromiso
relaxed rɪˈlækst A2	adjective - relajado
wage weɪdʒ A2	noun - salario
escape ɪˈskeɪp A2	verb - escapar
forever fəˈrɛv.ər A1	adverb - para siempre
fallin' ˈfɔːlɪn A2	verb - caer

Estructuras gramaticales clave

• I hear a voice in the back of the bar on a Saturday

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo **"hear"** está en presente simple para describir una acción actual: "I **hear** a voice..."

• I don't know anyway

  ➔ Negación en presente simple

  ➔ "don't" es la contracción de **"do not"**, usada para negar en presente simple: "I **don't** know..."

• Where the champagne's free if you pay to play

  ➔ Condicional cero

  ➔ La construcción **if + presente simple**, **presente simple** indica una verdad general: "si tú **pay** para jugar, el champagne **is** free".

• Fly with your tainted wings of a dove

  ➔ Imperativo

  ➔ **Fly** es la forma base del verbo usada para dar una orden o sugerencia.

• Give into sin and stay fallin' up

  ➔ Imperativo + gerundio

  ➔ **Give** y **stay** están en modo imperativo; **fallin'** es un gerundio (forma informal de "falling") que actúa como sustantivo después de **stay**.

• Whatever you do don't go fallin' in love

  ➔ Cláusula relativa + imperativo negativo

  ➔ **Whatever you do** es una cláusula relativa; **don't** es la forma contraída negativa de "do not" usada antes de **go fallin'**.

• I'm good unattached, I rest easy, relaxed when the company is gone by the morning

  ➔ Presente simple + cláusula adverbial de tiempo

  ➔ **I'm**, **I rest**, y **is** están en presente simple. La frase **when the company is gone by the morning** es una cláusula adverbial de tiempo.

• Tomorrow I won't know anyway

  ➔ Futuro simple con contracción negativa

  ➔ **won't** es la contracción de **will not**, formando el futuro negativo: "I **won't** know".