Discoteka – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Minelli, INNA

Letras y Traducción

¿Te gustaría aprender español con ritmo y frases pegajosas? "Discoteka" te invita a descubrir vocabulario festivo y expresiones en español junto a versos en inglés, ideal para practicar ambas lenguas mientras disfrutas de una canción vibrante y llena de energía.

[Español]

Sabes que no soy, no soy problemática

Solo quiero bailar como en Jamaica

Necesito un poco de Ting Ting y ron, necesito despertarme

Y seré, seré el alma de la fiesta (wooh)

Y no soy, no soy problemática. Soy quien se mueve, quien agita

Él sabe, yo sé, bebé, tú sabes que tengo el sabor

Así que por favor, hazme un favor. Un poco de ron, necesito despertarme

Y seré, seré el alma de la fiesta (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

...

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

(Shake) Ah-yeh

Ah-yeh

Ah-yeh

Ah

¿Y ahora cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie de esta fiesta se va

Yo sigo aquí

¿Cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie pa' la casa se va

Y no soy, no soy problemática. Soy quien se mueve, quien agita

Él sabe, yo sé, bebé, tú sabes que tengo el sabor

Así que por favor, hazme un favor. Un poco de ron, necesito despertarme

Y seré, seré el alma de la fiesta (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

(Shake) yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

...

[Inglés]

You know I ain't no, no troublemaker

I just wanna dance like in Jamaica

Need some Ting Ting and some Rum, me need to wake up

And I'll be, I'll be the life of the party (wooh)

And I'm no, no troublemaker. I'm a mover, I'm a shaker

He knows, I know, baby you know that I got the flavor

So please, do me a favor. Some rum, me need to wake up

And I'll, I'll be the life of the party (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

(Shake) Ah-yeh

Ah-yeh

Ah-yeh

Ah

¿Y ahora cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie de esta fiesta se va

Yo sigo aquí

¿Cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie pa' la casa se va

And I'm no, no troublemaker. I'm a mover, I'm a shaker

He knows, I know, baby you know that I got the flavor

So please, do me a favor. Some rum, me need to wake up

And I'll, I'll be the life of the party (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

(Shake) yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
troublemaker /ˈtrʌblmeɪkər/ B2	noun - alborotador/a, problemático/a.
dance /dæns/ A1	verb - bailar. noun - baile, danza.
Jamaica /dʒəˈmeɪkə/ A1	noun - Jamaica, un país insular en el Mar Caribe, conocido por su vibrante cultura y música.
need /niːd/ A1	verb - necesitar. noun - necesidad.
rum /rʌm/ A2	noun - ron, un licor alcohólico destilado de productos de caña de azúcar, especialmente melaza.
wake /weɪk/ A1	verb - despertar.
life /laɪf/ A1	noun - la existencia de un ser humano o animal individual; en el contexto de 'el alma de la fiesta', se refiere a una persona animada y divertida que aporta energía a una reunión social.
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta, celebración.
mover /ˈmuːvər/ B1	noun - persona o cosa que se mueve; en el contexto de la canción, alguien que se mueve (baila) enérgica y bien, o una persona dinámica.
shaker /ˈʃeɪkər/ B1	noun - persona o cosa que agita; en el contexto de la canción, alguien que agita (baila) enérgica y bien, a menudo usado con 'mover' para significar alguien influyente o dinámico.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé, niño/a muy pequeño/a; también se usa como término cariñoso para una pareja o amigo/a cercano/a.
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - sabor distintivo de un alimento o bebida; en un sentido más amplio, una cualidad o característica distintiva.
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - favor, un acto de bondad más allá de lo debido o usual.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir. noun - sacudida.
discoteca /ˌdɪskəˈteɪkə/ B1	noun - discoteca, un club nocturno o discoteca; un lugar donde la gente va a bailar.
danza /ˈdænzə/ B1	noun - danza, el arte de bailar.
fuego /ˈfweɪɡoʊ/ B2	noun - fuego; a menudo usado metafóricamente para significar pasión, intensidad o emoción.
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - fiesta o celebración, a menudo animada.
casa /ˈkɑːsə/ A1	noun - casa o hogar.